sich unterhalten oor Russies

sich unterhalten

sich mit jmdm. unterhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

говорить

[ говори́ть ]

werkwoord impf

Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.

Ich sehe nicht, mit wem Tom sich unterhält.
Я не вижу, с кем говорит Том.

развлекаться

[ развлека́ться ]

werkwoord

забавляться

Poeten, die uns unterhalten.
Поэтов, которые бы развлекали нас.

беседовать

[ бесе́довать ]

werkwoord impf

Es gibt so viel Schönes, worüber man sich unterhalten kann.
Есть так много хорошего, о чем можно беседовать.

разговаривать · общаться · сказать · веселиться · называться · побеседовать · проговорить · толковать · переговариваться · поговорить · потолковать · развлечься · рассказывать · сговариваться · уговариваться

Soortgelyke frases

sich gut unterhalten
интересоваться · находить удовольствие

sich miteinander unterhalten
разговаривать · сговариваться · уговариваться

sich die ganze Nacht unterhalten
проговорить всю ночь

voorbeelde

Es gibt so viel Schönes, worüber man sich unterhalten kann.
Есть так много хорошего, о чем можно беседовать.

Wie Sie sich unterhalten, wie oft Sie hier sind.
Как вы разговариваете, то, как часто ты здесь.

Sie war mit ihm gegangen, sie hatten sich unterhalten.
Она пошла вместе с ним, они поговорили.

Es ist der einzige Salon, wo man sich unterhält, weil hier alle Meinungen vertreten sind.
Это единственный салон, где можно развлечься, потому что здесь сталкиваешься с людьми самых различных убеждений.

Die beiden Engel, die sie trugen, bogen ihre Flügel nach oben, sodass die Damen sich unterhalten konnten.
Два ангела, несущие их, убрали крылья наверх, чтобы дамы могли поговорить.

Er würde es ihr geben, und sie würde sich bedanken, und nach der Kirche würden sie sich unterhalten.
Он отдаст его ей, и она ему скажет спасибо, и они после церкви будут разговаривать.

Ich weiß nicht, worüber die beiden sich unterhalten hatten, aber Cookie war seitdem nicht mehr dieselbe.
Не знаю, о чем они говорили, но с тех пор Куки словно подменили.

Dabeistehen, während sie sich unterhalten, und nachplappern, was die Drachin gesagt hat?
Просто стоять там, пока они разговаривают, и передавать тебе, что говорит дракон?

Sie hatten noch zusammengesessen und sich unterhalten.»
They had been sitting talking (они сидели и разговаривали).”

Möge er sich unterhalten.
Пусть развлекается.

Den ganzen, warmen Vormittag über hatten sie sich unterhalten. »Und woher hast du diese Fähigkeit?
Они проболтали все это теплое утро. — И откуда у вас эта способность?

Und sehen Sie die dicke Frau, mit der er sich unterhält?
А видите ту толстую даму, с которой он беседует?

Die Frau, mit der mein Mann sich unterhalten hatte, war noch im Dienst.
Женщина, с которой до этого разговаривал мой муж, все еще дежурила.

Der Klang... der Leute, dich sich unterhalten.
Этот звук... разговаривающих людей.

Aber falls diese Frau sich unterhalten wollte, hatte sie es keinesfalls eilig, damit zu beginnen.
Впрочем, если эта женщина хотела поговорить, она не слишком с этим спешила.

Die Sprache, in der Sie sich unterhalten haben, und die Gesten mit der linken Hand?
Этот язык, на котором говорила ваша троица, эти жесты левой рукой?

Howard, kann man sich in diesen Hotelzimmern sicher unterhalten?
Говард, а здесь, в номере безопасно разговаривать?

Ich habe es gelöscht, während Sie und der Reverend sich unterhalten haben.
Я его удалила, пока вы разговаривали с преподобным.

Nach Beendigung des Films im Fernsehen gibt es niemand mehr, mit dem sie sich unterhalten kann.
Последний фильм по телевизору уже закончился, и некому больше ее развлечь.

Rau.« »In welcher Sprache haben Sie sich unterhalten?
— На каком языке вы разговаривали?

Worüber wollen Sie sich unterhalten?
О чем ты хочешь поговорить?

Sie hatten zu Abend gegessen, sich unterhalten, Karten gespielt und sich dann gegen zehn hingelegt.
Поболтали, поиграли в карты и легли около десяти.

Damals, im Schloss von Überwald, war immer jemand in der Nähe gewesen, mit dem man sich unterhalten konnte.
Там, в Убервальде, всегда было с кем поговорить.

Wenn die Männer sich unterhalten, zieht sich die Geisha zurück.
Когда мужчины говорят, гейши удаляются.

Worüber könnte man sich unterhalten?
О чем вы могли бы поговорить?