sich unterwerfen oor Russies
sich unterwerfen
de
jmdm. Folge leisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
покориться
[ покори́ться ]
смириться
[ смири́ться ]
Wenn ihr eintreten wollt, müsst ihr euch unterwerfen.
Если вы хотите войти, вы обязаны смириться.
подчиняться
[ подчиня́ться ]
Auch sind sie sich dessen bewußt, daß der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist, der sie sich unterwerfen müssen.
И они признают, что святой дух является действующей силой Бога, которой им надо подчиняться.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покоряться · повиноваться · подчиниться · смиряться · унизиться · гнуться · защищать · колыхаться · охранять · поддаваться · развеваться · сгибаться · соблюдать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter diesen Umständen sah sich Kapitän Servadac zu einem Entschlusse genötigt, dem der Jude sich unterwerfen mußte.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
Ich denke an einen richtigen Feind, den man entweder bekämpfen oder dem man sich unterwerfen muss.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
Er wollte es akzeptieren, sich unterwerfen, denn das Leben war schwer, obwohl es das nicht sein mußte.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
Wahrlich, bei dieser sinnreichen Erziehung begreife ich, daß die Eingeborenen sich unterwerfen.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьLiterature Literature
Seine Selbstgewißheit war so groß, daß sie die Leute entweder abstoßen oder aber sich unterwerfen mußte.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
Wir dürfen nicht zulassen, dass man sie aushungert, bis sie sich unterwerfen.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанNews commentary News commentary
Wird die andere sich unterwerfen oder die Herausforderung annehmen?
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Der Satzteil: »damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen!
И что сказал Дейв?Literature Literature
Man muß sich unterwerfen, um zu überleben, und kämpfen, um weiter zu existieren.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Sich unterwerfen, folgen, öffentlich oder in der Verborgenheit, — das ist deutsche Tugend.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Sie sollten die Erde füllen, sie sich unterwerfen und sie zu einem weltweiten Paradies machen (1.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийjw2019 jw2019
Wenn es mir gelingt, die Stadt vor Sommer zu unterwerfen, wird die ganze übrige Provinz sich unterwerfen.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLiterature Literature
Aber Liebe ist für sie ein Idol, eine Göttin, der sie sich unterwerfen wollen, nicht ein Ausdruck ihres Seins.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Auch sind sie sich dessen bewußt, daß der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist, der sie sich unterwerfen müssen.
Она идет прямо к телефонной будкеjw2019 jw2019
Sein ursprünglicher Vorsatz schloß die Fortpflanzung der vollkommenen Menschen ein, die ‘die Erde füllen und sie sich unterwerfen’ sollten (1.
Она справится.А теперь помогите мнеjw2019 jw2019
Christen können sich den obrigkeitlichen Gewalten unterwerfen, ohne sich Satan zu unterwerfen.
Тогда как ты можешь быть уверенjw2019 jw2019
Die Schwarzen, die es gewohnt sind, sich zu unterwerfen, sich als Niemand zu fühlen, müssen ihre Gewohnheiten ablegen.
И это только началоLiterature Literature
Wir müssen andere Menschen auffordern, sich dem Vater zu unterwerfen, sich dem Sohn zu unterwerfen und sich dem Heiligen Geist zu unterwerfen.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаLDS LDS
Zwei andere hebräische Verben, die mit „Demut“ zu tun haben, sind kanáʽ (wörtlich: [sich] unterwerfen) und schaphél (wörtlich: niedrig sein oder werden).
Однажды, но больше нетjw2019 jw2019
Er sollte auch Gottes Willen entsprechen und die Erde füllen, sie sich unterwerfen und sich die gesamte irdische Schöpfung untertan halten (1.
тысяч за ногуjw2019 jw2019
2 Für Christen ist Gottes Wort die Autorität, der sie sich unterwerfen, ungeachtet persönlicher, kultureller oder traditioneller Ansichten, die sie sich möglicherweise angeeignet haben (Matthäus 15:1-9).
Охотясь, я поддерживаю себя в формеjw2019 jw2019
Aber die Erfahrung läßt sich nicht unterwerfen, und diejenigen, die es versuchen, verwickeln sich in Widersprüche.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
Es blieb kein anderer Ausweg, als sich zu unterwerfen und Bertrands Befehl als Prüfung auf sich zu nehmen.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Er sagte zu Adam und Eva, sie sollten Kinder haben, die Erde bevölkern und sie sich „unterwerfen“, damit überall eine solche Schönheit und Harmonie herrscht wie im Garten Eden (1.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьjw2019 jw2019
640 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.