sich vervielfachen oor Russies
sich vervielfachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
удесятериться
[ удесятери́ться ]
удесятеряться
[ удесятеря́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Todesrisiko würde sich vervielfachen.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Vor 1968 konnten wir davon reden, dass alles so weitergehen, endlos wachsen und sich vervielfachen würde.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Er wird sich vervielfachen.
Бен, твой вон там, в углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Casino lässt den weißen Mann sich vervielfachen.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Macht würde sich augenblicklich vervielfachen.
А таку нас еще есть шансыLiterature Literature
Die Zeugnisse hätten sich natürlich vervielfachen lassen, aber nur in mehreren Bänden.
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
Der berühmte künstliche Planet bot sich im Vervielfacher als ein winziger Fleck dar.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
Die Preise der anderen Nahrungsmittel würden sich wahrscheinlich vervielfachen.
В машине- ХорошоLiterature Literature
Wenn diese Person beides ist, nun, dann vervielfachen sich die Gefahren hundertmal.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?Literature Literature
Es heißt, die hungernden Bauern zögen gleich Armeen in die Städte und die Zahl der Armen vervielfache sich .«
Я оценила шутку!Literature Literature
Tar wird, wenn nötig, etwas nachhelfen und die Gelegenheiten vervielfachen, sich zu sehen.
Думаешь он погиб?Literature Literature
Der wiederum besteht in der Regel aus sechs bis acht Jungen, die Zahlen vervielfachen sich also in Windeseile.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяLiterature Literature
Sie vervielfachen sich genau wie ein Virus.
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine mögliche Erklärung für das Altern ist gemäß dem Buch The Living Body, daß Zellen „eine innere Uhr“ haben, die es ihnen ermöglicht, sich zu vervielfachen, bis „es an der Zeit ist aufzuhören“.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
Diese Arbeitsplatzverluste würden sich lokal und national vervielfachen.
Куда ты собрался?News commentary News commentary
Diese Arbeitsplatzverluste würden sich lokal und national vervielfachen.
Какова настоящая причина?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Unterschiede werden sich mit der Ostererweiterung vervielfachen und noch ausgeprägter zum Vorschein kommen.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hunderte, Tausende, und immer noch schien sich ihre Zahl zu vervielfachen.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
In der Mathematik des Herrn vervielfachen sich die Gelegenheiten, sowohl in diesem Leben als auch im Leben nach dem Tod, das Evangelium zu verkünden und anzunehmen.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьLDS LDS
Ressler sprach deswegen von „einer düsteren Zukunft“, von „einem neuen Jahrhundert, in dem sich die Zahl der Serienkiller vervielfachen wird“.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрjw2019 jw2019
Ich ergriff den Vervielfacher, doch das Bild änderte sich nicht.
Больше двадцати четырех часов в деньLiterature Literature
NEW YORK – Mit Beginn des neuen Jahres stehen wir vor einer Welt, in der sich die geopolitischen und geoökonomischen Risiken vervielfachen.
Как Вы делали чудеса?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
So geschieht es, daß oft unter dem Netz der Wirtschafts-, Finanz- oder politischen Beziehungen Unverständnis, Unbehagen und Ungerechtigkeiten weiterbestehen; die Ströme technischen Fachwissens vervielfachen sich, allerdings zum Vorteil ihrer Eigentümer, während die tatsächliche Situation der Völker, die jenseits und fast immer im Schatten dieser Ströme leben, weiter unverändert und ohne reale Emanzipationsmöglichkeiten bleibt.
Слава богу с тобой все в порядкеvatican.va vatican.va
Wenn wir die ersten beiden verbinden - den Körper und den Stoffwechsel - können wir ein System bekommen, das sich vielleicht bewegen und vervielfachen könnte, und wenn wir diese mit der erblichen Information verbinden, können wir ein System bekommen, das viel
И помалкивайтеQED QED
Wenn wir die ersten beiden verbinden – den Körper und den Stoffwechsel – können wir ein System bekommen, das sich vielleicht bewegen und vervielfachen könnte, und wenn wir diese mit der erblichen Information verbinden, können wir ein System bekommen, das viel lebensechter wäre und sich vielleicht weiterentwickeln würde.
Аристотель Онасис был такимted2019 ted2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.