sieden (zucker)
затравка (сахар)
sieden oor Russies
sieden
de
(Eine Flüssigkeit) bis zu dem Punkt erhitzen, an dem sie beginnt, sich in ein Gas zu verwandeln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
кипеть
[ кипе́ть ]
Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.
На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
кипятить
[ кипяти́ть ]
de
(Eine Flüssigkeit) bis zu dem Punkt erhitzen, an dem sie beginnt, sich in ein Gas zu verwandeln.
варить
[ вари́ть ]
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бурлить · булькать · тушить · испарить · клокотать · вариться · испарять · кипеть на медленном огне · кипятить на медленном огне · не доводя до кипения · сварить · вскипятить · доварить · фурункул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sieden
de
Das Erhitzen einer Flüssigkeit bis zu einer Temperatur, bei der sie zu Gas wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
кипение
[ кипе́ние ]
de
Übergang einer Menge Wasser vom flüssigen zum gasförmigen Zustand
Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
Доведите воду до кипения.
кипячение
[ кипяче́ние ]
бурление
[ бурле́ние ]
варка
[ ва́рка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich goss heißes Öl in die Weiße Burg, und es wird bald sieden.
Это было ошибкойLiterature Literature
Flüssigwasserstoff beginnt bereits bei -252.78 Grad Celsius zu sieden.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Das Wasser zum Kochen bringen und das Ganze ohne Deckel 20 bis 30 Minuten sieden lassen.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакLiterature Literature
Gegen Sonnenaufgang des zweiten Tages, als der Osten sich gerade rot färbte, begann das Meer unter uns zu ... sieden.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
Вы в своем уме?tatoeba tatoeba
Rettich kann man sieden oder braten.
Да его размазало по колесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das warme Glühen der Gewissheit flackerte unter dem Zorn und brachte ihn zu einem gemächlichen, zuversichtlichen Sieden.
Я не спасала никогоLiterature Literature
Wird dann die Spucke im Mund sieden?
О, я думала, что она может передуматьLiterature Literature
� Die gegenwärtige Exekutivdirektorin des Zentrums der Vereinten Nationen für Wohn- und Sied�lungs�we�sen (Habitat) bleibt bis zum Ablauf ihrer ursprünglichen Amtszeit Exekutivdirektorin des Programms der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (VN-Habitat).
Мы гуляем вместе почти каждый деньUN-2 UN-2
Die Sandschlangen haben die Stimmung zum Sieden gebracht, dachte der Hauptmann voller Unbehagen.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
»Daher erscheint es mir auch zuweilen, daß meine Gedanken im leeren Raum sieden.
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Damit kannst du das Blut eines jeden Rajput-Mannes zum Sieden bringen.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
Ein Eimer kaltes Wasser könnte plötzlich sieden.
Они считают, что у Вас хороший... вкусLiterature Literature
Sie werden Croocq bei lebendigem Leibe sieden, so wahr ich auf dieser gottverfluchten Erde stehe.
" ВИнабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
Dieser Mensch ist ein Kieselstein; wir können ihn auf dem Ferkelmarkte sieden lassen, ehe er etwas gesteht.
Или я тебе ничего не скажуLiterature Literature
Die in der Sonne sieden
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётjw2019 jw2019
Gegen Sonnenaufgang des zweiten Tages, als der Osten sich gerade rot färbte, begann das Meer unter uns zu ... sieden.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеLiterature Literature
Ihr kehliges Lachen, das er nie zuvor in seinem Bett gehört hatte, ließ sein Blut kochen und sieden.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
Er sagte, die immer im Wasser enthaltenen Giftkeime würden durch das Sieden getötet.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
Sie haben einen Laden, wo sieden üblichen Touristenkram verkaufen – und eine Menge weniger üblicher Sachen.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLiterature Literature
Ihr seid die besten Grossmäuler und lerntet sattsam die Kunst, Schlamm heiss zu sieden.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииLiterature Literature
Auf der Stelle beichte mir, oder ich schinde und siede dich lebendig aus!
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его большене видел, то это наверное того стоилоLiterature Literature
Der Beiname Sieden bedeutet Unter oder Nieder, niedrig, eben tiefliegend.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?WikiMatrix WikiMatrix
« »Er sagte, es werde allmählich Zeit, daß Sie einsehen, daß Sieden Krieg verloren haben.
Это прерывателиLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.