siechen oor Russies
siechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
чахнуть
[ ча́хнуть ]
Die meisten Länder mit protektionistischer Wirtschaftspolitik und wenig geschützten Eigentumsrechten siechen dahin.
Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.
зачахнуть
[ зача́хнуть ]
хиреть
[ хире́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Länder mit protektionistischer Wirtschaftspolitik und wenig geschützten Eigentumsrechten siechen dahin.
О, я, наверное, уронила егоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eigentlich ist die durchschnittliche Villa ein Krankenhaus für sieche und greise Möbel.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Die Doktoren stückeln Arme und Beine an als wären wir als Krüppel und sieche Sklaven geboren.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Er wusste natürlich, dass nichts mehr aus dem Volk zu pressen war, dass das ganze Reich fror, hungerte und siech war.
Это не смешноLiterature Literature
Siehe, der Mensch wird siech und krank.
Потому что ее еще нет в магазинахLiterature Literature
Er meldet dem Siechen, dem Sterbensmüden, eine Tochter sei ihm geboren, eine Erbin.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалLiterature Literature
... Diese anscheinend so öde Stadt birgt in einem Hospiz zweitausend Kranke und Sieche.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
Müssten Sie nicht zu Hause vor sich hin siechen?
И я волнуюсь за тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Handvoll Nonnen kümmerte sich um die Siechen, brachte ihnen Wasser und säuberte sie.
Просто... знаетеLiterature Literature
Ebenso werden die Anstalten zur Pflege Kranker, Siecher, Altersschwacher den höchsten Anforderungen entsprechen.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
Das Haar seines Hauptes war gelb, und sein Körper war lang und gewölbt gleich einem siechen Baum.
Это не из-за усталости, Ноа!Literature Literature
Nur der Körper, ein exemplarisches Sinnbild für die Welt, die sein Geist gebar, war siech, entstellt und am Ende.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромLiterature Literature
Fast ein Jahrhundert lang mussten die Frauen, die Alten, die Siechen die Stadt am Leben halten.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
Ich sieche in dieser Zelle dahin, weil du stur warst.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 1914 hat es zwei furchtbare Weltkriege gegeben, außerdem schwere Erdbeben mit schlimmen Folgen wie Tsunamis; in großem Umfang lebensgefährliche Krankheiten wie zum Beispiel Malaria, Grippe und Aids; Millionen siechen dahin, weil sie nicht genug zu essen haben; Bedrohungen durch Terrorismus oder Massenvernichtungswaffen lassen ein globales Klima der Angst entstehen. Und: Jehovas Zeugen predigen weltweit die gute Botschaft von Gottes himmlischem Königreich.
Слушайте, зона отстой во что я скажуjw2019 jw2019
Nicht freilich mit der Liebe der Siechen und Süchtigen: denn bei denen stinkt auch die Eigenliebe!
ПолучательLiterature Literature
Und die Seele wurde krank und welk und siech.
Но ничего не видноLiterature Literature
Doch immer beginnt die Sieche mit einem Fieber, das den Kranken die Kraft aus den Gliedern brennt.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
Ohne Beispiel vor allem der Triumph geistiger Lebenskraft über einen siechen, gebrestigen Körper.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
Ältere Menschen siechen dahin, wenn sie keine Liebe erhalten.
Нам её не поделить, ледиjw2019 jw2019
Wir siechen Monat für Monat dahin, und es wird und wird nicht besser.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Weil man sie neben dem Bett eines Sohnes des Grafen ertappt hatte und dieser anschließend krank und siech wurde.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
Millionen Flüchtlinge siechen in unsauberen Lagern dahin, umgeben von Cholera, Ruhr und anderen Krankheiten.
Ты что, шутишь?jw2019 jw2019
Und im siechen Europa kommen derlei Bällchen gar nicht vor – die Cyberpunks dort schmeißen lieber ihre billigen Trips.
Да вы слепецLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.