siedeln oor Russies
siedeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
заселять
[ заселя́ть ]
селиться
[ сели́ться ]
Angehörige dieses Stammes siedelten entlang des Flusses.
Члены этого племени селились вдоль реки.
колонизировать
[ колонизи́ровать ]
поселиться
[ посели́ться ]
Welche Stämme siedelten sich in den Hügeln von Samaria an, und was kann in diesem Gebiet gut angebaut werden?
Какие племена поселились в горах Самарии и что выращивали в этом регионе?
tr=zaselját'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Leute verlassen ihre Städte und siedeln sich in seinem Bezirk an.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben vereinbart, dass die Einwohner dieser zwei Dörfer in Aserbaidschan, wo sie einfach die Möglichkeit nutzten, Vieh zu treiben, entscheiden können: Entweder werden sie aserbaidschanische Bürger und lassen sich dort legalisieren, wo sie jetzt sind, oder sie siedeln in die Russische Föderation um.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньmid.ru mid.ru
Vielmehr ermutigt die chinesische Regierung Arbeitskräfte vom Land in die Städte zu siedeln, um dort bessere Jobs zu finden.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьNews commentary News commentary
So hieß es in einem Bericht des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen: „In einem bisher unbekannten — und sicherlich noch steigenden — Ausmaß verlassen Menschen in der ganzen Welt ihre gewohnte Umgebung und siedeln, auf der Suche nach einem besseren Leben, um.“
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеjw2019 jw2019
Wir siedeln den Realismus gern in nächster Nähe des Naturalismus an.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Wir haben bereits einmal Fremden erlaubt, auf unserem Land zu siedeln.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуLiterature Literature
Sie nehmen sich da ihre Bienenstöcke und siedeln ihre Familien ein - bis zweimal im Jahr um.
Где ты это взял?QED QED
Ist es nicht für sie - und für Rom - besser, wenn sie auf dem ager Africanus insularum siedeln?
А ты что, глухой?Literature Literature
Artikel 13 der Verfassung von Indiana von 1851: „No Negro or Mulatto shall come into, or settle in, the State, after the adoption of this Constitution.“ („Kein Neger oder Mulatte darf in den Staat einreisen oder in ihm siedeln, nachdem diese Verfassung in Kraft tritt“).
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныWikiMatrix WikiMatrix
Naturforscher und Ingenieure durchstreifen Mittel-und Südamerika oder siedeln sich daselbst dauernd an.
Мне нужно было о многом подуматьLiterature Literature
Yagan war etwa 35 Jahre alt, als im Jahre 1829 britische Siedler begannen, im Gebiet der Noongar zu siedeln.
Это он тебя прислал?WikiMatrix WikiMatrix
Alle wollten, dass etwas geschah, um diese Gebiete sicher zu machen, damit dort endlich Menschen siedeln konnten.
Я хочу знать, что это за оружиеLiterature Literature
Sind die kranken Zellen der körpereigenen Immunabwehr entkommen, wozu auch die im Blut- und im Lymphstrom zirkulierenden natürlichen Killerzellen gehören, siedeln sie sich womöglich in lebenswichtigen Organen wie der Leber oder der Lunge an oder im Gehirn.
Мне надо было пригласить Дона?jw2019 jw2019
Wir haben diesen Zyklus als Grundlage genommen, und den Gowanuskanal als Riesen Austernzucht umfunktioniert, die dann im Larvenstadium den Kanal entlangschwimmen und im Bayridge Riff siedeln.
Что это значит?ted2019 ted2019
Baldvin Baldvinsson, wollt Ihr nicht hier in der Nähe siedeln?
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
Da verpassen sie einem falsche Bärte und siedeln einen nach New Jersey oder so um.
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Element des materiellen Lohns tritt deutlich hervor: „Wenn die Kreuzfahrer es wünschten, könnten sie das beste Land zum Siedeln erwerben.
Смотри сюда!WikiMatrix WikiMatrix
Die Seelen der Toten siedeln oft in Tierleiber über, oder sie werden vielleicht sogar in Form von Pflanzen wiedergeboren.“
Я знаю все о ваших новых общинахjw2019 jw2019
Ich werde sie in der Schenkung siedeln lassen, nachdem ich sie Eurem neuen Lord Commander abgerungen habe.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Für den einen Tag siedeln wir in den Salon über.
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
Vielmehr ermutigt die chinesische Regierung Arbeitskräfte vom Land in die Städte zu siedeln, um dort bessere Jobs zu finden.
Вообще- то да, у нас есть такаяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Zeugen dürfen Sibirien verlassen und siedeln sich im ganzen Land an.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноjw2019 jw2019
Davon siedeln alleine 40 Prozent in Istanbul.
Ты становишься слюнтяем, ЖакWikiMatrix WikiMatrix
Andere siedeln den Wandel früher an, nämlich im Jahr 1452, dem Jahr, in dem Leonardo da Vinci geboren wurde.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.