stutzig machen
смутить · смущать
stutzig oor Russies
stutzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
озадаченный
[ озада́ченный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Journalistisch – nicht politisch – gedacht, muss man stutzig werden und nachfragen.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Es hätte mich gleich stutzig machen sollen, dass sie so groß ist.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеLiterature Literature
Wenn wir irgendetwas unternehmen,... was Kincaids Sicherheitsleute stutzig macht, dass es einen Anschlag auf ihn gibt, schreibt ihr Protokoll vor, seinen Ablauf komplett zu ändern.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was N jedoch stutzig machte, war der schnelle Blick, den A, die Pfeife wieder stopfend, C zuwarf.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
Nein, aber es macht mich stutzig...
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieles hatte ihn stutzig gemacht, vieles war ihm verdächtig erschienen.
Уходим отсюдаLiterature Literature
Der Pathologe mußte dem Superintendent nicht zeigen, was ihn stutzig gemacht hatte.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетLiterature Literature
Da wurden sie stutzig und suchten ihn in der ganzen Mühle, aber sie konnten ihn nirgends finden.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Eines Tages dann fing er beim Coiffeur, den er jetzt häufig besuchte, im Gespräche ein Wort auf, das ihn stutzig machte.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
Weitere Verlängerungen waren im Vertrag nicht vorgesehen, was mich doch etwas stutzig machte.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираLiterature Literature
Diese Voraussetzung machte ihn stutzig, denn es wurde ihm plötzlich klar, daß sie recht hatte.
Вы о помолвке?Literature Literature
Der junge Mann hieß Ingemar Gammel, und irgendetwas an ihm machte Flemming stutzig.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
Wenn Kyle das nicht stutzig gemacht hätte, dann zumindest die Koffer, die einer von ihnen schleppte.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
« »Weil genau dieser Punkt Manuele stutzig gemacht hat.
Гвардии ДжажунаLiterature Literature
Was mich stutzig macht, ist eben nur die Tatsache, daß Ihr Experiment sich gerade in dieser Richtung bewegt.
Я уже решиласьLiterature Literature
Was hatte ihn nur an dem Gefangenen, der aus dem Amtszimmer gekommen war, so stutzig gemacht?
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
Was mich an meinem Leben stutzig macht, ist die fort-schreitende geographische Einengung.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Aber was mich stutzig gemacht hat, war der Betrag.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie, dass das NFL stutzig wird, wenn ich sie anrufe und darum bitte, stattdessen Sie als Referenz zu nehmen?
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Begeisterung, mit der sich gleich zwei Streiter der Neuen Ritterschaft meldeten, machte den Ordensmarschall stutzig.
И как это доказывают?Literature Literature
Das erste Geräusch, das ich höre, macht mich stutzig.
Это Лекс ЛютерLiterature Literature
Die Leere machte mich stutzig: seit ich Nais verlassen hatte, war ich keinem einzigen Passanten begegnet.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
Das einzige, was mich stutzig macht, ist, daß es alles klingt, als ob es Vogelsang selber geschrieben hätte.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
Warum bin ich nicht stutzig geworden, als diese Frau gestern Abend auf der dunklen Straße aufgetaucht ist?
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Literature Literature
Espen Kaspersen wurde stutzig. »Woher wissen Sie überhaupt, dass ich keine Drogen nehme?
Почему не Квилок?Literature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.