vorausgesetzt dass
при условии, что...
vorausgesetzt, dass oor Russies
vorausgesetzt, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
при условии, что
Vorausgesetzt, dass Nolans Software genauso gut funktioniert, wie er es behauptet.
При условии, что программа Нолана работает действительно так хорошо, как он это утверждает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand hatte so viel Chancen zu entkommen, vorausgesetzt, daß sie keine Dummheit beging.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?Literature Literature
Ich stelle mich einem ordentlichen Gericht vor Prinz John, vorausgesetzt, dass Ihr den Gefangenen die Freiheit gebt.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vorausgesetzt, daß Silistria in den Händen der Russen ist, dann ändert sich die Aussicht des Krieges sofort.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеLiterature Literature
Und außerdem vorausgesetzt, dass der Schwefelgehalt auf dem Grund der Piscina ebenso gering war wie an der Oberfläche.
Снаружи морозитLiterature Literature
Das Strafmaß lautete drei Tage, vorausgesetzt, dass Fahrig sich als mustergültiger Gefangener erwies.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
Es war, als würde er den Mond betreten – nun ja, vorausgesetzt, dass der Mond grün gewesen wäre.
Хихикает) Не надо извинятьсяLiterature Literature
Es ist leichter, nicht den wirklichen Namen zu benutzen, vorausgesetzt, dass man sich an ihn erinnert.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Die Form der Gewinnung ist nebensächlich, vorausgesetzt, daß im übrigen das Produkt allen Ansprüchen gerecht wird. 4.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Natürlich vorausgesetzt, dass diese anderen Kapitäninnen geneigt waren, meine Autorität anzuerkennen.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Auf alle Fälle lohnt es den Versuch, vorausgesetzt, daß die Tür zur Treppe nicht verschlossen ist!
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
Aber noch einmal: Es wird vorausgesetzt, dass es gläubige Kinder sind, die zur Familie des Glaubens gehören.
Как вы смеете!- Продано раз!Literature Literature
Es lebe die Tyrannei, vorausgesetzt, daß der Tyrann das Gute will.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенLiterature Literature
Vorausgesetzt, dass der Tempel noch stand.
Мне весело!А тебе,Бэмби?Literature Literature
Man möge nur lachen über ihn, vorausgesetzt, daß man ihm gehorcht, vorausgesetzt, daß man ihn fürchtet.
Я не убивала никогоLiterature Literature
Ich war mit allem einverstanden – vorausgesetzt, dass das Studium an erster Stelle kam.
А ты что, глухой?Literature Literature
Es wird vorausgesetzt, dass Sie WML auf Ihrem Rechner installiert haben.
Господа, вие сте најдобритеCommon crawl Common crawl
Vorausgesetzt, dass er nicht einfach nur verschwunden war.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Marge hätte trotzdem heraufgeschrien, sie hätte einfach vorausgesetzt, daß er sie hören konnte.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетLiterature Literature
Vorausgesetzt, dass sie halb blind und vollkommen blöde ist.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноLiterature Literature
George, ich glaube, am klügsten wäre es, vorausgesetzt, daß er... daß er sich hält, ihn zurückzuschicken.
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
Dann kamen die Offiziere und schließlich - vorausgesetzt, dass dann noch welche von ihnen übrig waren - die Klontruppen.
Не смотри на меня такLiterature Literature
Ich würde der Sache nachgehen müssen ... vorausgesetzt, dass ich den heutigen Abend überlebte.
Суд выносит следующий приговорLiterature Literature
"""Vorausgesetzt, daß du so vorbildliche Kinder kriegst wie dein Vater"", erklärte der Justizrat Haberland."
Затем, что ты особенныйLiterature Literature
Offenkundig wurde vorausgesetzt, dass sie wusste, was von ihr erwartet wurde und dass sie sich entsprechend verhielt.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзLiterature Literature
In dem Satz »Hans hat die Äpfel gegessen« wird vorausgesetzt, daß Hans und die Äpfel existieren.
Что ты делаешьдля удовольствия?Literature Literature
560 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.