wechselhaft oor Russies
wechselhaft
de
durch den Wind (sein) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
изменчивый
[ изме́нчивый ]
Diese Woche war das Wetter sehr wechselhaft.
Погода на этой неделе была очень изменчива.
непостоянный
[ непостоя́нный ]
Arbeit war seine ständige Antriebskraft, so gegenwärtig und doch auch so wechselhaft wie das Wetter.
Работа была его постоянной движущей силой, но в настоящее время, так же непостоянна, как погода.
неустойчивый
[ неусто́йчивый ]
Die politische Situation des jungen Maharadschas war bis 1719 wechselhaft.
Политическое положение молодого магараджи оставалось неустойчивым до 1719 года, когда к власти пришел Мухаммед Шах.
переменчивый
[ переме́нчивый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Abkehr der saudi-arabischen Wirtschaft vom Öl wird nicht einfach sein, und die bisherigen Erfolge des Königreichs in dieser Hinsicht waren sehr wechselhafter Natur.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wechselhaftes Verhalten ist da nicht überraschend.
Но Крис.. самое время... пирог, задуваниесвечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier Jahre war es her, seit er die Sonne gesehen hatte, überlegte Jan, vier endlose, wenig wechselhafte Jahre.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
Du kannst anscheinend nur noch über das wechselhafte Wetter – die vielen Gewitter unterwegs!
Ну, а что ты будешь делать дальше?Literature Literature
Leider ist die Toleranz der Kommunistischen Partei solchen bürgerlichen Aktivitäten gegenüber ausgesprochen wechselhaft.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese wechselhaften Launen wurden von Josette und Jacquelin hingenommen wie die Schwankungen der Witterung vom Landmann.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетLiterature Literature
Ausbildung, Berufswahl, Liebesbeziehungen, Arbeitsstellen - alles zufällig, spontan und wechselhaft.
Вы сказали, что вы не спалиLiterature Literature
Sie besaß eine seltsame, wechselhafte Schönheit, die immer vorhanden war, aber sich mit jedem Atemzug zu ändern schien.
Я заскочил на ферму к дедушкеLiterature Literature
Sie hatte keine Beziehungen zu diesem Land und seiner wechselhaften und traurigen Vergangenheit.
Почему именно эта улица?Literature Literature
Die Saison 2013/2014 verlief jedoch wechselhaft für Rostock.
Установка фокуса на элементы интерфейсаWikiMatrix WikiMatrix
Sie könnte sehr wechselhaft sein.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Welt wechselhafter und sinkender Wertmaßstäbe bemühen sich Jehovas Zeugen, nach den Verhaltensregeln der Bibel zu leben.
Летаешь по космосу в ракете?jw2019 jw2019
Immer dann, wenn die wechselhafte Sicherheitssituation mich dazu zwang, ins Ausland zu reisen, würde meine Mutter meine Tasche packen.
До вечности уже рукой подать, любимыйglobalvoices globalvoices
Der April war seinem Ruf als wechselhafter Monat nicht gerecht geworden: Bis heute war er beständig gewesen.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Sie sind wechselhaft, widersprüchlich und unorganisiert.
Охранная зона, Мистер РоббинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wetter war fürchterlich: kalt, nass, wechselhaft.
Беккет, на пару словLiterature Literature
Ein Mensch, der Krebs hatte, konnte es sich erlauben, unstet und wechselhaft zu sein.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияLiterature Literature
Ich meine, einige Momente der Klarheit, aber die meisten sind wechselhaft, zusammenhangslos, endlose Abschweifungen,Bruchstücke über Bruchstücke
Да.Идите за мнойopensubtitles2 opensubtitles2
Manchmal, wenn der Wind wirklich wechselhaft ist, darf man das Ruder nicht aus der Hand geben.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домLiterature Literature
Wer nach oben kommen will, muss in der Lage sein, sich an die wechselhafte Politik der Gilden anzupassen.
Все равно остается только держаться позадиCommon crawl Common crawl
Im Gegensatz zu vielen anderen Orten, an denen er gelebt hatte, besaß die Stadt eine lange und wechselhafte Geschichte.
Больше похоже на мушкетон, серьезноLiterature Literature
Descartes’ gleichermaßen unsichtbarer, nicht zu entdeckender Geiststoff hat eine sehr wechselhafte Geschichte.
Это было ошибкойLiterature Literature
Sie hatte über diese Szene beraten und sie kam mit einem kleinen Tablett mit einer wechselhaften Gesetzentwurf darauf.
Самцы могут быть очень агрессивныQED QED
Ihre Erwartungen waren darauf reduziert, sich der wechselhaften Natur eines Wesens zu bedienen, das sie kaum verstand.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуLiterature Literature
Das (bekannt wechselhafte) Engagement der Bush-Administration im Hinblick auf steuerpolitische Sorgfalt bedeutet darüber hinaus, dass große Teile, ja möglicherweise beinahe sämtliche Kriegskosten durch Einschnitte in anderen Sektoren finanziert werden.
Мы пытаемся с ним связатьсяNews commentary News commentary
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.