wechseln oor Russies

wechseln

/ˈvɛksəln/ werkwoord

(sich) verwandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

менять

[ меня́ть ]

werkwoord impf

изменять

Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?
Действительно ли надо было менять переднее крыло?

изменять

[ изменя́ть ]

werkwoord impf

заменять

[ заменя́ть ]

werkwoord impf

Am besten ist es, wenn man gleich beide Reifen auf einer Achse wechselt.
Лучше всего заменять обе шины на одной оси.

разменивать · меняться · разменять · сменять · обменяться · сменить · обмениваться · чередовать · обменивать · переменять · перепутывать · перемена · переключение · переменить · заменить · изменить · переодевать · по- · поменять · переодеть · превращать · сменяться · перекидываться · флюктуировать · чередоваться · колебаться · поменяться · пересесть · разрушать · двигаться · параметр · махнуться · коммутатор · выключатель · разбивать · портить

Wechseln

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

размен

[ разме́н ]

manlike

Soortgelyke frases

die Front wechseln
переметнуться

protestierter Wechsel
опротестованный переводной вексель

Wechsel
Вексель · вексель · движение · долговая расписка · замена · изменение · обмен · переводной вексель · переводный вексель · перемена · поворот · полицейская будка · полицейский пост · размен · разменный · ротация · смена · тратта · чередование

Blicke wechseln
переглядываться

Schüsse wechseln
перестреливаться

St. Corona am Wechsel
Санкт-Корона-на-Векселе

Wechsel ''m'' -s
перемена

eingelöster Wechsel
оплаченный вексель

Wechsel-
меняльный · накрестлежащий · обменный · переменный · разменный

voorbeelde

Das Bett wird ordentlich aufgeschlagen, nicht so, als ob du die Bett-wäsche wechseln wolltest.
Расправлять постель надо аккуратно, а не так, словно меняешь белье.

Will sagen, daß ich mich ehrlich gestanden, nicht erinnern kann, wie oder wann wir beschlossen, das Land zu wechseln.
То есть, если честно, я не помню, как или когда мы решили поменять страну.

Ich sah sie Blicke wechseln und mit ihren Spitzenmanschetten spielen, und ich dachte an Gontran unter seinem Baum.
Я смотрел, как он строит глазки и потряхивает кружевными манжетами, и думал о Гонтране, сидящем в лесу у дерева.

Sobald er merkte, daß du ihn nicht verstandst, sah er sich gezwungen, das Thema zu wechseln.
Как только он видел, что ты не понимаешь того, что он говорит, он был вынужден менять тему.

John und Sharon holten sie im Taxi ab, aber Holly weigerte sich, auch nur ein Wort mit ihnen zu wechseln.
Джон и Шэрон заехали за ней на такси.

Die Gelegenheiten wechseln, der Geist der Menschen ist vielfach.
Обстоятельства меняются, и дух человеческий многообразен.

Sagtest du nicht, dass ein Wachwher ohne weiteres seinen menschlichen Partner wechseln kann?
Разве не ты говорила, что стражи порога могут менять свою привязанность?

Die Welt scheint anders zu sein, wenn Sie die Strategie wechseln
Мир выглядит по другому, когда вы изменяете стратегии.

Wir mähen das Gras, wechseln Glühbirnen aus.
Мы выпалываем сорняки, меняем лампочки.

Sie konnte bei Lucien übernachten, brauchte jedoch Kleidung zum Wechseln.
Она могла остаться на ночь у Люсьена, но ей требовалось переодеться.

Ohne Ersatz können wir keinen Reifen wechseln.
Без запаски колесо не заменишь.

Beseitigt ihr diejenigen, welche wechseln, so?
Вы что, таким образом избавляетесь от тех, кто меняет место?

«, sagte Tessa, ließ Sara aber nicht das Thema wechseln. »Also, wo bleibt Jeffrey?
– сказала Тесс, но не позволила Саре переменить тему. – Где Джеффри?

Sie war ein bisschen verlegen und wollte das Thema wechseln.
Почувствовав себя неловко, она решила сменить тему.

Wechseln der Fensteranordnung
Переключение между несколькими настройками панелей

Die »Barkanen« – so nennen sie die Russen – wechseln in der Höhe von zehn bis dreißig Metern.
Эти «барханы», как их называют русские, достигают в высоту от десяти до тридцати метров и становятся

Sie hatte ihm gesagt, dass sie ein persönliches Wort mit ihm wechseln müsste, und er hatte sie hierhergeführt.
Она сказала, что хочет переговорить с ним наедине, и он привел ее сюда.

Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
Думаю, что настало время мне сменить работу.

Lobsang stellte das Wechseln ein, und sie sahen sich eine beliebig ausgewählte Welt dieser letzten Gruppe genauer an.
Лобсанг прекратил продвижение, и они осмотрели один конкретный мир этой последней группы, выбранный наугад.

Er würde ein paar Worte in dieser Richtung mit dem Alten wechseln, sobald er zurück war.
После возвращения он скажет старику пару слов по этому поводу.

Du hättest schon lange Agenten wechseln sollen.
Вам давно следовало бы поменять агентов.

Wir werden bald in einen Orbit um Aurora einschwenken, und dann werden die Phasen schnell wechseln.
– Мы постепенно войдем в орбиту вокруг Авроры, – сказал Дэниел, – и фазы будут быстро меняться.

Hab mir schon überlegt, ob ich nicht nächstes Jahr wieder an die Grundschule wechseln soll, das liegt mir einfach mehr.
Я всерьез думаю вернуться в школы попроще на годик-другой.

Um rasch das Thema zu wechseln, erzählte sie, daß Ted sein Studium in Harvard eigentlich nicht abgebrochen hatte.
Быстро переменив тему, она сказала ему, что Тед на самом деле не бросил учебу в Гарварде.

Und ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, aber du solltest unbedingt deine Zahnpasta wechseln.
И, не в обиду будь сказано, надо бы тебе сменить зубную пасту.