ich
eu · io · iou · mine · mini
Ihr oor Aroemeens
Ihr
de
veraltete höfliche Anrede für einen Gleich- od. Höhergestellten
Vertalings in die woordeboek Duits - Aroemeens
tãu
vostru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ihr
de
ihr (alle)
Vertalings in die woordeboek Duits - Aroemeens
seu
voi
Und ich hoffe, dass viele von Ihnen darauf reagieren werden.
Și sper că mulți dintre voi vor răspunde acestei provocări.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden , und der Hochschulunterricht muß allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offenstehen .
Educatsia tecnicâ shi di calificari lipseashti s-hibâ actsesibilâ ti tuts unâ turlii pi baza di atsea cum suntu câdâri .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Die Eltern haben ein vorrangiges Recht , die Art der Bildung zu wählen , die ihren Kindern zuteil werden soll .
Pârintsâlji lu-au ândreptul cu prioritati câ s-lâ u-aleagâ sculia-a ficiorlor a lor .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werd en ; Sklaverei und Sklavenhandel in allen ihren Formen sind verboten .
Canâ nu poati s-hibâ tsânut tu sclâvilji icâ supuniri : sclâviljea shi comertslu cu sclavi s-azâptâseashti tu tuti formili .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .
Uproclameadzâ aestâ Declaratsii Universalâ ti-ndrepturli-a omlui ca un standard comun cari lipseashti s-lu-agiungâ tuti miletsli shi tuti natsiili cu tsi cafi unâ individuâ shi cafi un organ a sotsietatiljei , cara va u-aibâ dipriunâ ân videari aestâ Declaratsii , va shi-u aibâ tendintsa câ prin ânvitsarea shi educatsia s-aducâ la tinjisearea-a lushtor ândrepturi shi libertâts shi cu metrili progresivi natsionali shi internatsionali s-hibâ asiguratâ pricânushtearea shi tinjisearea-a lor gheneralâ sh-di dealihealui cum anamisa di miletsli-a singurilor stati membri , ashi shi anamisa di miletsli-a tsilor teritorii cari suntu sum administrarea-a lor .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden , die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war .
Canâ nu poati s-hibâ giudicat ti acti icâ omisiunji cari nu fac act criminal dupâ-ndreptul natsional icâ internatsional tu chirolu cându suntu fapti .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da die Völker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte , an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben , den sozialen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern ,
Ti-atsea câ miletsli-a Natsiunilor Uniti cu Harta nica nâ oarâ u confirmarâ pistusinea-a lor la-ndrepturli fundamentali-a omlui , la nâmuzea shi valoarea-a personalitatiljei umineascâ shi egalitatea-a bârbatlui shi-a muljeariljei shi ti-atsea câ apufâsirâ câ sâ-lji indati-a developariljei sotsialâ shi s-li amelioreadzâ conditsiili ti banâ tu ma marea libertati ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
6 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.