Ersatzteil oor Slowaaks
Ersatzteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
náhradné diely
Ist das ein Ersatzteil fürs Fahrrad oder fürs Auto?
To je náhradný diel na bicykel alebo auto?
náhradná súčiastka
In Europa gibt es 260 Millionen Kraftfahrzeugbesitzer, die auf eine gut funktionierende "Ersatzteil- und Reparatur"Klausel warten.
V Európe máme 260 miliónov vlastníkov automobilov, ktorí čakajú na dobre fungujúce ustanovenie o "náhradných súčiastkach a opravách".
náhradné súčiastky
Mit anderen Worten: Das Teil oder Bauelement des komplexen Erzeugnisses kann nur durch ein Ersatzteil ersetzt werden, das mit dem Originalteil identisch ist.
Tieto súčiastky sa často nazývajú „presne odpovedajúce“ náhradné súčiastky, a iba tieto súčiastky sú predmetom tohto návrhu.
skrutky a matice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ersatzteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ersatzteile für Kraftfahrzeuge, Straßenbahnen und Oberleitungsbusse
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskotmClass tmClass
Ist die letzte Bescheinigung eine vorläufige Ausgangsbescheinigung, so wird diese dennoch als Nachweis der Wiederausfuhr des vorübergehend eingeführten Fahrzeuges oder der vorübergehend eingeführten Ersatzteile zugelassen.
A ja im chcem tu lásku oplatiťEurLex-2 EurLex-2
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelt
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanéoj4 oj4
T&M CAR: Marketing für den Vertrieb von neuen und gebrauchten Kraftfahrzeugen und Ersatzteilen; Kraftfahrzeugdienstleistungen
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchoj4 oj4
c) alle unmittelbaren oder mittelbaren Verpflichtungen, welche die Mitglieder eines Vertriebssystems veranlassen, Kraftfahrzeuge oder Ersatzteile bestimmter konkurrierender Lieferanten nicht zu verkaufen oder Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen für Kraftfahrzeuge bestimmter konkurrierender Lieferanten nicht zu erbringen;
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller bzw. Importeure von Haushaltsgeschirrspülern oder deren Bevollmächtigte stellen gewerblichen Reparateuren und Endnutzern mindestens folgende Ersatzteile zur Verfügung: Türscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Geschirrkörbe und Kunststoffzubehör wie Besteckkörbe und Deckel für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIEuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhtmClass tmClass
Mai 2010 auf vertikale Vereinbarungen über Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen sowie Vereinbarungen über die Lieferung und den Vertrieb von Ersatzteilen angewandt wird.
Áno, je to superEurLex-2 EurLex-2
technische Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten und der Bereitstellung, Herstellung, Instandhaltung und Verwendung von Rüstungsgütern und zugehörigem Material jeglicher Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechender Ersatzteile, unmittelbar oder mittelbar für natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die in Anhang I aufgeführt sind, zu leisten;
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprEurLex-2 EurLex-2
Ersatzteile für Musikinstrumente
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".tmClass tmClass
Ersatzteile, Diagnose- und Prüfgeräte
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrräder und Ersatzteile für Fahrräder und Accessoires,Nämlich Fahrradrahmen, Klappräder, Hinterbaue, Antriebskurbeln, Bremsen, Kettenumwerfer, Bremshebel, Fahrradlenker, Pedale, Kettenringe, Fahrradfelgen, Getrieberäder, Lenkeraufnahmen, Sättel, Sattelstützen, Griffe, Wasserflaschengestelle, Naben, Zahnräder für Fahrräder,Kettenschaltungen, Freiläufe für Fahrräder, Elektrisches Fahrrad
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHtmClass tmClass
Die Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigten der Hersteller von Haushaltsgeschirrspülern stellen gewerblichen Reparateuren für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells mindestens folgende Ersatzteile zur Verfügung:
Nejak to vozidlo uviazlo v ohniEuroParl2021 EuroParl2021
die für die Prüfung des Ersatzteils zu verwendende vmax ist die des Fahrzeugs mit dem größten Verhältnis von Bewegungsenergie zu Scheibenmasse;
keďže vzdelávanie a odborná príprava dievčat a žien majú veľmi dôležitý význam v boji proti chudobe a chorobám; a preto podporujúc politický záväzok medzinárodného spoločenstva zvýšiť financovanie výchovy a vzdelávania pri svojich krokoch rozvojovej spolupráceEurlex2019 Eurlex2019
Die RoHS-2-Richtlinie sieht eine Ausnahme (von der allgemeinen Stoffbeschränkung) für Kabel und Ersatzteile für die Reparatur, die Wiederverwendung, die Aktualisierung von Funktionen oder die Erweiterung des Leistungsvermögens der schrittweise in den Geltungsbereich aufgenommenen Gruppen von Elektro- und Elektronikgeräten vor.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Montage, Installation, Reparatur und Wartung von Geräten und Apparaten für die Telekommunikation, Telefon- und Telekommunikationszentralen, Festnetz- und Mobiltelefonen, stationären und mobilen Computerterminals, Computernetzwerken, Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Computerservern, Computerperipheriegeräten, Software, Druckern, Fotokopierern, Scannern, elektronischen Apparaten und Geräten sowie von Ersatzteilen und Zubehör für die genannten Erzeugnisse
Mala si pravdutmClass tmClass
Wasserversorgungs- und -verteilungsanlagen sowie deren Bestandteile und Ersatzteile, soweit in Klasse 11 enthalten
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?tmClass tmClass
Volkswagen AG: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Lieferung von Kraftfahrzeugen sowie Lieferung von Ersatzteilen,
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrEurLex-2 EurLex-2
Ersatzteile und Zubehör für Probenehmer
Bol to fešák?tmClass tmClass
Schwenkbare Rohre sowie Bestandteile und Ersatzteile für die vorgenannten Waren aus Metall und/oder Kunststoff
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?tmClass tmClass
Zubehör und Ersatzteile für die vorgenannten Maschinen (soweit in Klasse 7 enthalten)
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskutmClass tmClass
Als Ersatzteile für vor dem 1. Juli 2008 in den Verkehr gebrachte Fahrzeuge
PoľnohospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Ersatzteil mehr zuteilen.
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuEurLex-2 EurLex-2
Auf Verlangen des Antragstellers, der eine Genehmigung für das Ersatzteil beantragt, stellt die Typgenehmigungsbehörde zu gleichen Bedingungen für jedes geprüfte Fahrzeug die Information zur Verfügung, die in den Absätzen 3.2.12.2.1.11.1 und 3.2.12.2.6.4.1 des Beschreibungsbogens in Anhang I Anlage 3 dieser Verordnung genannt ist.
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf, einschließlich über das Internet, von Computerhardware und Computersoftware sowie deren Zubehör und Ersatzteile, einschließlich Tonerkartuschen, Tinte, Farbbänder und Papier
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom dometmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.