Küstengebiet oor Slowaaks
Küstengebiet
de
Waterkant (niederdt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
pobrežná oblasť
Die meisten Olivenhaine befinden sich im Küstengebiet des Nomos.
Väčšina olivových hájov sa nachádza v pobrežných oblastiach prefektúry.
pobrežný región
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vertritt die Auffassung, dass der Schutz und die Wettbewerbsfähigkeit der Aquakultur in der Gemeinschaft durch nachdrückliche und fortlaufende Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung, durch eine bessere Raumordnung für die Küstengebiete und Wassereinzugsgebiete, die die Beschaffung der benötigten Flächen erleichtert und durch Einbeziehung der besonderen Bedürfnisse der Aquakultur in die Marktpolitik der Europäischen Union gestärkt werden muss; stellt fest, dass den Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) geschaffen wurden, eine wichtige Rolle zukommt, und fordert die Kommission auf, in diesen Regelungen den fachspezifischen Erfordernissen und Anforderungen des Sektors Aquakultur Rechnung zu tragen;
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Küstengebiete
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku # ods. # smernice #/#/EHS) (kodifikovaná verziaEurLex-2 EurLex-2
d) Zonen und Kompartimente oder Gruppen von Zonen und Kompartimenten, die mehr als 75 % des Binnenwasser- und Küstengebiets des betreffenden Mitgliedstaats ausmachen, in Bezug auf Krankheiten, die sowohl in Salz- als auch in Süßwasser lebende Arten befallen;
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der zwanzigsten ordentlichen Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers in Bezug auf einen Vorschlag zur Änderung von Anhang II des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zu vertreten ist
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo Merkúraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Küstengebiete
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS# z #. decembra # o spoločnej organizácii trhu s cukrom, najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht des Beitrags lokaler Bevölkerungsgruppen zum territorialen Zusammenhalt und zu den Zielen der Strategie Europa 2020 hat die EU – mit kräftiger Unterstützung des Europäischen Parlaments beschlossen, die Nutzung von CLLD für alle Arten von Gebieten (ländliche, städtische, Küstengebiete) und verschiedene Arten von gesellschaftlichem Bedarf (namentlich sozial, kulturell, umweltbezogen und wirtschaftlich) zu erleichtern und zu stärken.
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSEurlex2019 Eurlex2019
Das gesamte Küstengebiet Asturiens
Prepáč za to vypočúvanie, Clarkeurlex eurlex
Die Überwachungsbehörde stellte in dem Beschluss Nr. 302/08/KOL fest, dass Norwegen mit Ausnahme der im Anhang zu dem Beschluss genannten Gebiete nach wie vor als zugelassenes Festlandsgebiet und zugelassenes Küstengebiet für Fisch im Hinblick auf IHN und VHS anerkannt werden sollte.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen die Mitgliedstaaten den Ansatz für von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen zur lokalen Entwicklung für alle GSR-Fonds festlegen und in den Partnerschaftsvereinbarungen die größten so zu meisternden Herausforderungen, die wichtigsten Ziele und obersten Prioritäten für derartige Maßnahmen angeben und darlegen, welche Arten von Territorien abgedeckt werden sollen, welche spezifische Rolle den lokalen Aktionsgruppen bei der Umsetzung der Strategien zukommt und welche Rolle die verschiedenen GSR-Fonds bei der Umsetzung der Strategien für lokale Entwicklung in den verschiedenen Territorienarten – z. B. ländliche, städtische und Küstengebiete – übernehmen und welche Koordinierungsmechanismen vorgesehen sind.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostiEurLex-2 EurLex-2
[21] Vor allem mit dem Übereinkommen von Barcelona zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers.
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmiEurLex-2 EurLex-2
Ahmad Imhamad ist der Befehlshaber der Anas-al-Dabbashi-Miliz, die vormals in dem Küstengebiet zwischen Sabratha und Melita tätig war.
Ak osobitná žiadosť nie je vývoznou deklaráciou, musí byť podaná do troch mesiacov od dátumu prijatia vývoznej deklarácie, s výnimkou prípadu vyššej mociEuroParl2021 EuroParl2021
- Alle Festland- und Küstengebiete FINNLANDS mit Ausnahme
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrEurLex-2 EurLex-2
Gilt diese Vorschrift auch für die Erhaltung der lebenden Ressourcen sowie der Tier- und Pflanzenwelt in der ausschließlichen Wirtschaftszone oder betrifft diese Bestimmung des Übereinkommens nur die Erhaltung der Interessen des Küstengebiets?
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- in Küstengebieten: ein die Schutzzone umgebendes Gebiet sich überschneidender Gezeitenzonen oder ein Gebiet im Umkreis von 10 km um den Mittelpunkt der Schutzzone oder ein entsprechendes Gebiet, das unter Berücksichtigung der betreffenden hydrodynamischen oder epidemiologischen Daten bestimmt wird; oder
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aEurLex-2 EurLex-2
Küstengebiete, Anhang IV
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokEurLex-2 EurLex-2
(1) Mit der Entscheidung 2002/304/EG(3) hat die Kommission die Programme zur Erlangung des Status zugelassener Gebiete oder zugelassener Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und/oder infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN) genehmigt. Dazu gehört auch ein Programm für alle Festland- und Küstengebiete Finnlands.
Služby kolektívuEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Unterstützung gemäß Absatz 1.1 ist eine vom Zugang der Schiffe der Europäischen Union zur mauretanischen Fischereizone unabhängige Hilfe zur Entwicklung einer nachhaltigen Fischerei in Mauretanien, die einerseits zur Umsetzung der nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung im mauretanischen Fischereisektor und andererseits zum Umweltschutz in den geschützten Meeres- und Küstengebieten im Einklang mit dem geltenden Strategischen Rahmen für Armutsbekämpfung beitragen soll.
Členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na splnenie povinností stanovených v odsekuEurlex2019 Eurlex2019
Für die Zwecke der Durchführung der vorliegenden Richtlinie können die Mitgliedstaaten jedoch andere als die nach Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2000/60/EG benannten Behörden als zuständige Behörden benennen. a) andere als die nach Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2000/60/EG benannten Behörden als zuständige Behörden benennen; b) bestimmte Küstengebiete oder einzelne Einzugsgebiete bestimmen und diese einer anderen als der nach Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG bestimmten Bewirtschaftungseinheit zuordnen.
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovarunot-set not-set
13. teilt die Ansicht, dass das Problem der gefährlichen Kombination aus Verschmutzung vom Land her sowie durch Schiffe, Abfällen, Beeinträchtigungen der Artenvielfalt, Überfischung und Zerstörung der Küstengebiete dringend und angemessen angegangen werden muss;
Administratívne procesy s kódmi odpovedíEurLex-2 EurLex-2
Die codierte und nach Ländern und Küstengebieten untergliederte Hafenliste findet sich im Anhang.
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der in der 16. Sitzung der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf Vorschläge zur Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers (Protokoll BSG/Biologische Vielfalt) des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) zu vertreten ist
Nebol to Foreman alebo Camernová, koho si " videl ", ale Chase, práve toho, koho si vyhodilEurLex-2 EurLex-2
in Küstengebieten Grundwasserkörper und dynamische Kontakt- oder Schnittstellen zwischen Süß- und Salzwasser zu überwachen, die durch die Förderung von Grundwasser oder durch Abwasserableitungen in die Natur beeinträchtigt werden könnten;
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyEurLex-2 EurLex-2
sieht ebenfalls die Notwendigkeit, den Beschlussfassungsprozess für die GFP aufzugliedern, indem in bestimmten Fällen das Ausschussverfahren angewandt wird und die Regulierung und/oder Verwaltung einiger Fischereitätigkeiten den Mitgliedstaaten, den Regionen und dem Sektor selbst im Rahmen des Gemeinschaftsrechts überlassen wird; fordert folglich eine nach Küstengebiet, Flussmündungsgebiet und Fischerei differenzierte Steuerung (ökosystemorientierter Ansatz);
Napíšeme vám do Ameriky, ak chceteEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.