Regionen Österreichs oor Slowaaks
Regionen Österreichs
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
rakúske regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gilt auch für Böden in # % der # landwirtschaftlich genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden
Toto je zároveň jasná línia, ktorú musíme načrtnúť.oj4 oj4
Dies gilt auch für Böden in 5 % der 52 landwirtschaftlich genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden.
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľEurLex-2 EurLex-2
Tabelle #: Marktanteile in der Region Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Tschechische Republik – Quelle: Marktuntersuchung
Názov členského štátuoj4 oj4
Dies gilt auch für 5 % der 52 als Ackerland genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden.
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Regionen Österreichs sind auf Saisonarbeitskräfte angewiesen, weshalb die Quote für die Wintersaison 2008/2009 mit 8 000 festgelegt wurde.
Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitálEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Regionen oder Teile von Regionen Österreichs und Italiens sowie das gesamte Hoheitsgebiet von Irland, Litauen, Slowenien und die Slowakei wurden bis 31.
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Regionen oder Teile von Regionen Österreichs und Italiens sowie das gesamte Hoheitsgebiet von Irland, Litauen, Slowenien und die Slowakei wurden bis 31. März 2006 vorläufig als Schutzgebiete im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.)
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
Regionen in Österreich
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aoj4 oj4
Als zentrale Herausforderungen der Kohäsions- & Regionalpolitik wurde unter anderem der Klimawandel ausgemacht, der auch - in unterschiedlichem Maße - beachtliche Auswirkungen auf die Regionen Österreichs haben wird, da zu den am meisten betroffen Sektoren der Tourismus sowie die Land- und Forstwirtschaft zählen wird.
so zreteľom na návrh Komisie ║Europarl8 Europarl8
Im Norden grenzt die Region an Österreich, im Nordwesten an die Schweiz und im Westen bzw. Süden an die italienischen Regionen Lombardei und Venetien.
Informujte sa u svojho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
Die stärksten Auswirkungen in der EU-# werden in Regionen in Österreich, Deutschland und Finnland, die an die neuen Mitgliedstaaten angrenzen, zu verzeichnen sein
podložka pre stehenné závažieoj4 oj4
Die stärksten Auswirkungen in der EU-15 werden in Regionen in Österreich, Deutschland und Finnland, die an die neuen Mitgliedstaaten angrenzen, zu verzeichnen sein.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Beispielen zählt die Region Burgenland in Österreich.
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodárenianot-set not-set
Die unter das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallenden Regionen in Österreich, die an den ehemaligen Außengrenzen der Europäischen Union liegen, erhalten einen zusätzlichen Betrag von 150 Mio.
Členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na splnenie povinností stanovených v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Electricity“) Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten der Region und mit dem Mittelmeerraum einschließlich der Iberischen Halbinsel, insbesondere um Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu integrieren und Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Förderung der Marktintegration in der Region Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Malta, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich 3.
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťnot-set not-set
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Österreich, die an den ehemaligen Außengrenzen der Europäischen Union liegen, erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRE
Do položky # nepatriaoj4 oj4
Die unter das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallenden Regionen in Österreich, die an den ehemaligen Außengrenzen der Europäischen Union liegen, erhalten einen zusätzlichen Betrag von 150 Mio. EUR aus dem EFRE.
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomEurLex-2 EurLex-2
Die beklagte Kommission wurde von der Lenzing Lyocell, von der österreichischen Region Burgenland und von Österreich unterstützt.
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičoEurLex-2 EurLex-2
„Study on Cross-Border Cooperation: Capitalising on existing initiatives for cooperation in cross-border regions (Studie zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: Nutzung bestehender Initiativen für die Zusammenarbeit in grenzübergreifenden Regionen“ , Gesundheit Österreich Forschungs- und Planungs GmbH, SOGETI, Maastricht University, 2017
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, aleboneobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
265 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.