Geflügeltes Wort oor Sloweens
Geflügeltes Wort
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Krilatica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geflügeltes Wort
de
Sager (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 – Bayerischer Komiker, Kabarettist, Autor und Schöpfer zahlloser geflügelter Worte (1882-1948).
Vsaka kapsula vsebuje # mg takrolimusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieses geflügelte Wort kann mehrdeutig verstanden werden.
Jaz sem pomagal vam, zdaj morate vi pomagati meniWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht sind sie in unserer Sprache zu geflügelten Worten geworden.
Na oglaševalski strani je DoubleClick skupaj z Quantive/Atlas (pred kratkim ga je prevzel Microsoft) vodilni akter na trgu serviranja oglasov v EGPjw2019 jw2019
Der Lebensstil der Korinther wurde geradezu sprichwörtlich: „Korinthisieren“ wurde zum geflügelten Wort für ein ausschweifendes, unsittliches Leben.
Če bomo kaj našli, bo šel Mulanax k tožilcu v Vallejo in nato ga bomo lahko ustrezno preiskalijw2019 jw2019
Jesus hat jedoch nicht einfach geflügelte Worte hinterlassen.
b) pošiljka ni bila v stiku z drugimi živalskimi proizvodi ali živimi živalmi, ki predstavljajo tveganje za širjenje nevarne prenosljive boleznijw2019 jw2019
Die Bedeutung von Sprichwörtern oder sprichwörtlichen Redensarten kommt bei den Akan in Ghana in folgendem geflügelten Wort gut zum Ausdruck: „Mit einem Weisen spricht man in Sprichwörtern, nicht in gemeiner Rede.“
Kako drugače naj rečem?jw2019 jw2019
Gemäß Hiob 12:7 können sogar ‘Haustiere und geflügelte Geschöpfe’ ohne ein Wort lehren!
Bomo videlijw2019 jw2019
Selbst wenn sich somit das geflügelte Wort iura novit curia nicht auf das nationale Recht erstreckt, das das Unionsgericht nicht kennen muss, und wenn der Inhalt dieses Rechts verfahrensmäßig als Tatsache verstanden wird, die von den Parteien vorgetragen und bewiesen werden muss, so nimmt dieses Recht aus Sicht der Person, die es anwenden muss, in der intellektuellen Argumentation, die zur Beilegung des Rechtsstreits führt, dieselbe Stellung ein wie jede Rechtsnorm, unabhängig von ihrem Ursprung.
Michael, hejEurLex-2 EurLex-2
102 Wie sich aus Rn. 35 der angefochtenen Entscheidung ergibt, hat die Beschwerdekammer dem Umstand eine besondere Bedeutung beigemessen, dass in der „benutzten Kombination der bildlichen Darstellung der geflügelten Sanduhr und des Wortes ‚longines‘ dieses visuell den bestimmenden Teil darstellt“.
Prehodna določbaEurLex-2 EurLex-2
111 Viertens ist auch zu berücksichtigen, dass, wie sich aus den Beweismitteln ergibt, Werbung für die in Rede stehende zusammengesetzte Marke, bestehend aus dem grafischen Bestandteil in Form einer „geflügelten Sanduhr“ und dem Wort „longines“, des Öfteren bei verschiedenen Sportwettkämpfen gezeigt wurde, von denen zumindest einige vom Fernsehen übertragen worden sind.
Pomagaj nama, da bova močnaEurLex-2 EurLex-2
Das hebräische Wort, das in 1. Mose 1:20 mit „fliegende Geschöpfe“ wiedergegeben wird, heißt ʽōph und kann geflügelte Insekten und fliegende Reptilien, wie zum Beispiel Flugsaurier, einschließen.
Bom videl, kaj lahko naredimjw2019 jw2019
117 Dies ist zunächst auf die Stellung des Wortes innerhalb der zusammengesetzten Marke, d. h. in deren oberen Hälfte, und auf den Umstand zurückzuführen, dass es sowohl länger als auch größer ist als der in einer „geflügelten Sanduhr“ bestehende wesentlich kleinere grafische Bestandteil.
Vlomil sem in pogledal in ni jih večEurLex-2 EurLex-2
119 Ferner ist der grafische, nach Angaben der Klägerin in einer „geflügelten Sanduhr“ bestehende Bestandteil, auch wenn er in der zusammengesetzten Marke, wie sie benutzt wurde, nicht als unerheblich angesehen werden kann, doch nicht nur aufgrund seiner gegenüber dem Wort „longines“ geringeren Größe, sondern auch aufgrund seiner eher komplizierten Merkmale – der Darstellung von ausgebreiteten Flügeln mit einer Art Rechteck in ihrer Mitte, das auf seiner kurzen Seite steht und durch zwei Diagonalen geteilt ist, die wiederum durch zwei waagerechte Striche verbunden sind, wobei die Gestaltung insgesamt nicht leicht im Gedächtnis behalten werden kann – im Gesamteindruck der Verbraucher von dieser Marke eindeutig nebensächlich und bleibt im Hintergrund.
Naj se vsemu temu odrečem?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.