Humanwissenschaft oor Sloweens
Humanwissenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
vede o človeku
sl
Skupina ved, ki vključujejo sociologijo, antropologijo, psihologijo, pedagogiko, itd., za razliko od humanističnih ved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forschungsarbeiten in den Bereichen Psychologie, Erziehungswissenschaften, Wirtschaft und Management, Wissenschaften, Medizin und Pharmazie, Architektur und Städtebau, Sprachwissenschaften, Humanwissenschaften und Sozialwissenschaften und Rechtswissenschaften
Ja, narednik... polkovniktmClass tmClass
Bildungsdienstleistungen, nämlich Entwicklung und Verteilung von interaktiven Online-Übungen in Form von Prüfungen für Bildungszwecke, Hausübungen, Kursmaterialtests und Präsentationen für Bildungszwecke im Bereich Wissenschaft, Mathematik, Wirtschaft, Recht, Regierung, Gesundheit und Medizin, Geisteswissenschaften und Humanwissenschaften
Ne obračaj mi hrbta!tmClass tmClass
Der Gruppe müssen beruflich hoch qualifizierte Fachleute aus einem breiten Spektrum wissenschaftlicher und technischer Disziplinen der Land- und Ernährungswirtschaft, der Humanwissenschaften oder des Urheberrechts angehören.
V kuhinji je nekaj hraneEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang entwickelt er auch philosophische Reflexion der Sprache, Geschichtlichkeit, Kunst, Interkulturalität und Humanwissenschaften.
Namen te odločbe je določiti smernice, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in splošno zasnovo ukrepov, načrtovanih na področju vseevropskega prometnega omrežjaWikiMatrix WikiMatrix
fordert eine breite Auslegung des Innovationskonzepts unter Einbeziehung der Sozial- und Humanwissenschaften und ihrer erfolgreichen Wechselwirkungen mit den städtischen und regionalen Kulturen in ihrem Umfeld;
Samo trije dnevi so do porokeEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der neuen Anforderungen in digitalen, ökologisch orientierten und alternden Gesellschaften sowie der bestehenden Klischees über Geschlechterrollen sollten die Mitgliedstaaten das Lernen am Arbeitsplatz im Rahmen der beruflichen Aus- und Weiterbildung fördern (unter anderem im Rahmen hochwertiger und kompetenzorientierter Lehrlingsausbildungen) und die Zahl der Absolventen von MINT-Fächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) sowohl in der Berufsbildung auf mittlerer Ebene als auch in der tertiären Bildung durch einen gleichstellungsorientierten Ansatz erhöhen, ohne die Bedeutung kontinuierlicher Investitionen in die Humanwissenschaften zu unterschätzen.
Zakaj ne bi samo odprli vrat, genij?not-set not-set
a) die interdisziplinäre allgemeine und berufliche Bildung für die FuE auf dem Gebiet der N&N zu fördern, mit Schwerpunkt auf Physik, Chemie, Biologie, Toxikologie und Ökotoxikologie sowie Ingenieurswesen, aber ggf. auch unter Einschluss von unternehmerischen Studien, Risikoabschätzung, Sozial- und Humanwissenschaften.
La Motta je, s # sekundami do konca, uprizoril enega največjih preobratov v zgodovini boksaEurLex-2 EurLex-2
Evanthe Schurink vom Forschungsrat für Humanwissenschaften führt den Mißbrauch zum Teil darauf zurück, daß die jungen Täter selbst brutal behandelt werden.
Po potrebi se lahko v skladu s postopkom iz člena # sprejme odstopanje od odstavka # za nekatere mesne izdelke, ki niso v skladu s standardi, določenimi v poglavju V Priloge A, ob upoštevanju nekaterih pogojev, ki jih preverja pristojni organjw2019 jw2019
Erarbeitung (Entwurf) von Computern und von Software, Erstellung (Entwurf), Installation, Pflege und Aktualisierung von Software, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwurf von Computersystemen: wobei sämtliche genannten Dienstleistungen ausschließlich für die Bereiche Hochschulwesen und wissenschaftliche Forschung (einschließlich Humanwissenschaften, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften) bestimmt sind
Pravi preveliktmClass tmClass
Es wurden bereits mehrere Fragenkreise ermittelt, zu denen im Rahmen dieses Rahmenprogramms Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen innerhalb der Themen Gesundheit, Nanowissenschaften, Nanotechnologien, neue Materialien und Produktionstechnologien sowie sozioökonomische und Humanwissenschaften veröffentlicht werden sollen: Evaluierung der wirtschaftlichen Dimension des Arbeitsschutzes und Exposition der Arbeitnehmer gegenüber Nanopartikeln, Management industrieller Risiken, Schutzausrüstungen und strukturelle Sicherheit.
Jaz je itak ne pijemEurLex-2 EurLex-2
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sozial- und Humanwissenschaft: sonstige informatikbezogene Aktivitäten
Sodelovanje zlastitmClass tmClass
Zu den Zielen zählen: die Gewährleistung einer effektiven Erhöhung der Zahl der Jugendlichen, die ein wissenschaftliches oder technologisches Studium absolvieren (von Mathematik bis Naturwissenschaften, von Ingenieurwissenschaften bis Sozial- und Humanwissenschaften), sowie einer Zunahme der Doktoranden in diesen Fächern; die Förderung einer Zunahme des Anteils von Wissenschaftlerinnen; die Gewährleistung von Bedingungen, die dazu führen, dass Fachkräfte in Wissenschaft und Technologie nach Europa kommen und hier bleiben, sodass das gegenwärtig im transatlantischen Vergleich bestehende Defizit ausgeglichen wird; die Gewährleistung positiver Nettoströme zwischen Europa und dem Rest der Welt
Pridi sem ali pa te bom ubil!oj4 oj4
Nachforschungen, Hilfe bei Nachforschungen, Durchführung von Studien, Konsultation, Informationsaustausch in den Bereichen Humanwissenschaften und Sozialwissenschaften
poziva Komisijo, da s prilagajanjem predpisov podpira spodbujanje rastlin, ki niso namenjene proizvodnji prehrambenih izdelkov, v takem obsegu, da bo ustrezalo merilom trajnostnega razvoja in krepilo veèfunkcionalno kmetijstvo na obmoèju celotne EUtmClass tmClass
Die längere Sperrfrist für die Sozial- und Humanwissenschaften erklärt sich aus der im Vergleich zu den Bereichen Wissenschaft, Technik und Medizin längeren Halbwertzeit der Veröffentlichungen in diesen Disziplinen.
Primerjava tehtanih povprečnih cen posameznih modelov je pokazala, da je dampinški uvoz nelojalno znižal cene industrije Skupnosti za #,# % do # %, odvisno od zadevnega izvoznika, medtem ko je bilo nelojalno znižanje cen pri nekaterih modelih celo večjeEurLex-2 EurLex-2
Fällt die Entscheidung zugunsten der Selbstarchivierung („grüner“ freier Zugang), sollte für die Sozial- und Humanwissenschaften eine höchstens zwölfmonatige Sperrfrist und für alle anderen Gebiete eine höchstens sechsmonatige Sperrfrist gelten.
Resnično upam da neEurLex-2 EurLex-2
Die Wiedereröffnung der weißrussischen Exiluniversität für Humanwissenschaften in Vilnius, die politisch verfolgten Studenten eine Zuflucht bietet, war ein richtiger Schritt.
Zdravila Ciprofloksacin Bayer ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojniniEuroparl8 Europarl8
Die derzeitigen Haushaltskürzungen in den meisten Ländern (13) werden die Hochschulforschung noch stärker gefährden, was sich auf alle Bereiche von Wirtschaft und Gesellschaft (Technologie, Medizin, Sozial- und Humanwissenschaften) auswirken wird.
Drugačna je kot miEurLex-2 EurLex-2
hält es für äußerst wichtig, dass im Rahmen der Internationalisierung der Hochschulbildung die entsprechenden Ausbildungseinrichtungen und die Mitgliedstaaten nicht die bedeutenden europäischen Leistungen der Hochschulbildung in der Philosophie, den Humanwissenschaften und Künsten vergessen, die traditionell eine wichtige Rolle bei der Internationalisierung der Hochschulbildung spielen und erheblich zur Wettbewerbsfähigkeit der Regionen beitragen, in denen die einschlägig renommierten Hochschulen ansässig sind;
Fant moj, za pravice mutantov sem se boril, še preden si ti dobil svoje krempljeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall gestattet die Kommission eine höchstens sechsmonatige Wartezeit, außer für Sozial- und Humanwissenschaften, für die eine höchstens zwölfmonatige Wartezeit gilt (aufgrund der längeren „Halbwertzeit“ der Veröffentlichungen)[36].
Samo nekaj potrebujem, da mi predpišeš, prosimEurLex-2 EurLex-2
- Europakolleg (Campus von Brügge und von Natolin): Postgraduiertenstudium im Bereich der europäischen Dimension der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, der politischen Wissenschaften sowie der Sozial- und Humanwissenschaften,
Uredbo (ES) št. #/# je zato treba ustrezno spremenitiEurLex-2 EurLex-2
plädiert für eine breite Auslegung des Innovationskonzepts unter Einbeziehung der Sozial- und Humanwissenschaften und ihrer erfolgreichen Wechselwirkungen mit den städtischen und regionalen Kulturen in ihrem Umfeld;
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne #. januarja # z namenom sprejetja Direktive #/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinahEurLex-2 EurLex-2
fordert eine breite Auslegung des Innovationskonzepts unter Einbeziehung der Sozial- und Humanwissenschaften und ihrer erfolgreichen Wechselwirkungen mit den städtischen und regionalen Kulturen in ihrem Umfeld
Jaz pa dolgolase rjavolaske z velikimi očalioj4 oj4
Ausbau der Bestimmungen für eine umfassende Nutzung des Wissens- und Forschungspotenzials der europäischen Regionen, Förderung der Entwicklung der Industrie- und Technologieparks sowie der Industriecluster, Ausbau ihrer europäischen und paneuropäischen Netzwerke und Finanzierung der Aktivitäten der partizipativen technologischen Zukunftsforschung zugunsten der Konzeption mittel- und langfristiger Projekte und Strategien parallel zu den (prospektiven) Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Themenkomplex „Sozioökonomische und Humanwissenschaften“ im Rahmen des spezifischen Programms „Kooperation“;
Ima centralno kodiranje.Najprej ga moraš dekodirati, da ga lahko uporabljašEurLex-2 EurLex-2
Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse ausschließlich für die Bereiche Hochschulwesen und wissenschaftliche Forschung (einschließlich Humanwissenschaften, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften) bestimmt sind
Takoj jo prinesem nazaj, obljubimtmClass tmClass
Hochschulforschungslabors in den Bereichen Sozialwissenschaften (insbesondere im Managementbereich), Handel, Soziologie, Humanwissenschaften und Wirtschaft (Erziehung, Ausbildung)
Si slišal?- Kaj?tmClass tmClass
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.