Anmeldung oor Albanees

Anmeldung

/ˈanˌmɛldʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

seine Teilnahme

voorbeelde

Anmeldung nur mit Telefonnummer.
Kërkim të numrave të telefonit.

Völlig zerzaust und abgerissen standen wir schließlich in der Anmeldung im Bethel in Nairobi.
Mbërritëm në Bethelin e Najrobit të pakrehur dhe të çrregullt.

Ein Mann ließ zum Beispiel eines Tages einen versiegelten Briefumschlag auf der Theke in der Anmeldung des Zweigbüros liegen.
Për shembull, një ditë një njeri la një zarf të mbyllur mbi tryezën e recepsionit në zyrën e degës.

Wenn sie in Ländern, in denen Mädchen nicht zur Schule gehen können eine Mahlzeit für Mädchen anbieten, sehen wir, dass die Anmeldungen für Mädchen und Jungen jeweils etwa 50 Prozent betragen.
Në vendet ku vajzat nuk shkojnë në shkollë dhe u ofroni një racion ushqimi vajzave në shkollë, ne shohim normat e regjistrimit rreth 50 për qind vajza dhe djem.

Außerdem hat sie vor, in manchen Pausen mit den Patienten zu sprechen, die in der Anmeldung des Ärztezentrums warten.
Gjithashtu, programoi që gjatë momenteve të pushimit të fliste me ata që pritnin radhën në recepsionin e klinikës.

„[Der Gerichtshof] verweist auf das entsprechende Fallrecht des obersten Gerichts der Russischen Föderation, wonach religiöse Versammlungen keiner vorherigen behördlichen Genehmigung oder Anmeldung bedürfen.“
«[Gjykata] mban parasysh vendimin e marrë vazhdimisht për çështje të tilla nga Gjykata e Lartë Ruse, se tubimet fetare nuk kanë nevojë për ndonjë autorizim paraprak nga autoritetet ose që të njoftohen autoritetet.»

Nicht lange danach kam ich in die Anmeldung, und natürlich machte ich mich auch als Friseur der Bethelfamilie nützlich.
Pak më pas, fillova të punoja në tryezën e hyrjes dhe natyrisht shërbeva edhe si berberi i familjes Bethel.

Die vergangenen 40 Jahre, die ich in der Anmeldung tätig war, waren genauso schön wie alle anderen, die ich im Bethel verbracht habe.
Ato 40 vite të fundit që kam shërbyer si recepsionist, ishin më të mrekullueshmet që kam kaluar në Bethel.

Diese Integritätsebene wird für Anonymous-Anmeldungen verwendet.
Ne mesjete u zhvillua letersia e anonimatit .

Wir wollen diese christlichen Eigenschaften weiterhin beweisen, wenn wir bei der Anmeldung anstehen müssen.
Ne dëshirojmë të vazhdojmë t’i shfaqim këto cilësi të krishtere edhe nëse do të duhet të presim radhën për t’u regjistruar në hotel.

Ob nun Besucher oder neue Bethelmitarbeiter in die Anmeldung kamen, es war immer begeisternd, mit ihnen über die Ergebnisse unserer vereinten Bemühungen im Königreichswerk zu sprechen.
Cilëtdo që hynin në derë, vizitorë ose anëtarë të rinj të familjes Bethel, ishte emocionuese të meditoja rreth fryteve të përpjekjeve tona të përbashkëta për të punuar për rritjen e Mbretërisë.

Juli 1940 um 2 Uhr nachmittags — ich saß an meinem Schreibtisch in der Anmeldung — erschien ein Mann in Zivil, begleitet von einem Soldaten, der ein Gewehr mit aufgestecktem Bajonett trug.
Më pas, më 5 korrik 1940, në orën dy të pasdites, ndërkohë që isha në tryezën time në hyrje, u duk një civil i shoqëruar nga një ushtarak që mbante një pushkë me bajonetë të ngritur.

Ich komme aus einer armen Familie, und zwei Wochen vor Einsendeschluss habe ich die Anmeldung für's MIT eingereicht.
Une vij nga nje familje me te ardhura modeste, dhe dy jave para skadimit te afatit per te aplikuar ne MIT fillova procesin e aplikimit.

Ein Netz von Anrufsammeltaxis (A-S-T) steht nach vorheriger Anmeldung den Nutzern zur Verfügung und ergänzt den Busverkehr.
Një rrjet on-call kolektive të taksive (- T) është e para për regjistrimin e përdoruesit dhe plotëson shërbimet e autobusëve.