Edition oor Albanees

Edition

naamwoord vroulike

Ausgabe (eines Buches)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Botuesi

Prozess der Veröffentlichung eines Werkes

voorbeelde

" Die honduranischen Edition ", richtig?
" Botimi Honduran, " apo jo?

Suhrkamp (edition suhrkamp, es 209), Frankfurt am Main 1967 Erinnerungen an Brecht (= erste Einzelausgabe).
Suhrkamp (edicioni suhrkamp, 209), Frankfurt am Main 1967 Kujtimet e Brecht (= e parë të veçanta edition).

Im Mai 2005 gab der Verlag Meisha Merlin eine limitierte Edition des Buches mit Zeichnungen von John Howe heraus.
Në maj 2005 Meisha Merlin lëshoj një botim të kufizuar të romanit, i ilustruar plotësisht nga John Howe.

Durch den Erfolg des Buches ermuntert, das unter anderem in der Le Monde des Livres sehr wohlwollend besprochen wurde veröffentlichte Editions Comp’Act 2003 Erevan, das zweite Buch Petrosjans.
E inkurajuar nga suksesi i librit (një përmbledhje e favorshme, ndër të tjera, u botua në Le Monde), shtëpia botuese Comp'Act botoi shpejt librin e dytë të Marine Petrossian, Erevan, 2003.

Außerdem ist das'ne Limited Edition.
Gjithsesi, është prodhim i rrallë.

Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium ist eine Edition der Produktfamilie für professionelle Grafik- und Webdesigner, sowie -entwickler.
Adobe Creative Suite 5 Web Premium është edicioni i familjes Adobe Creative Suite 5 i produkteve te destinuara pë dizajnuesit dhe ndërtuesit profesional të web -it.

Die Schaukel seiner Natur führte ihn von extremer Mattigkeit zu verschlingen Energie, und wie ich wohl wußte, er war nie so wirklich furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er wurde Lounging in seinem Sessel inmitten seiner Improvisationen und seine schwarz- Brief- Editionen.
Ritëm të natyrës së tij e mori atë nga qetësi ekstreme të energjisë gllabërues, dhe, si i njihja mirë, ai kurrë nuk ishte aq i vërtetë i frikshëm si kur, për ditë në fund, ai kishte qenë lounging në kolltuk e tij në mes his improvizime dhe botimet e zi letrën e tij.

Eine kritische Edition (2 Bände).
Një kritik Edition (2 vëllime).

Als erstes wurde das Werk A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls veröffentlicht.
Së pari, u botua libri A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls (Botim paraprak i Rrotullave të pabotuara të Detit të Vdekur).

ITIL Edition 2011 Prozessmodell.
Lista ishte modele e vitit 2011 për revistën Justice.

Im 19. Jahrhundert wuchs das Interesse an ihnen enorm, und es kamen zahlreiche Textsammlungen und kritische Editionen der Apokryphen, darunter einige Evangelien, zutage.
Në shekullin e 19-të pati një interes të paparë për këtë temë dhe dolën në dritë shumë koleksione tekstesh dhe mjaft vepra kritike të shkrimeve apokrife, ku përfshiheshin disa ungjij.

Seine Partituren werden von Edition Peters verlegt.
Muzika e Wallenit është e publikuar nga Peters Edition.

▪ Bei über 2 000 griechischen Kindern mit Atembeschwerden, die auf der Kinderstation eines Athener Krankenhauses untersucht wurden, stellte sich heraus, dass rund 65 Prozent von ihnen dem Tabakrauch eines oder beider Elternteile ausgesetzt waren (KATHIMERINI—ENGLISH EDITION, GRIECHENLAND).
▪ Nga më shumë se 2.000 fëmijë me probleme të frymëmarrjes që u vizituan në pavijonin pediatrik të një spitali në Athinë, rreth «65 për qind kishin thithur tym [duhani] nga njëri ose të dy prindërit».—KATHIMERINI—BOTIMI NË ANGLISHT, GREQI.

Kommentierte Edition.
Përmblodhën edicioni.

Neben dieser Bibelübersetzung hat die Watch Tower Society auch andere Übersetzungen auf eigenen Pressen gedruckt oder ihren Druck in Auftrag gegeben, darunter die American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, die Linear Parallel Edition von Holman, die King James Version (einschließlich der Bible Students Edition) sowie die zweite Ausgabe von The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized.
Përveç këtij përkthimi, Shoqata ka shtypur në makinat e saj të shtypit ose ka porositur shtypjen e përkthimeve vijuese të Biblës: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition i Holmanit, King James Version (përfshirë edhe botimin e Studentëve të Biblës) dhe The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized, botimi i dytë.

Fast alle modernen Editionen seiner Werke sind von Curt Wittlin und Albert Hauf zusammengetragen worden.
Shumica e botimeve moderne të punimeve të tij u përgatitën nga Kurt Uitllini dhe Albert Haufi.