Ulme oor Albanees

Ulme

/ˈʊlmə/ naamwoord vroulike

Großer, sommergrüner Baum aus der Gattung der Ulmen und der Familie der Ulmaceae mit wechselständig nebenblättrigen Blättern und kleinen blattlosen Blüten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

vidh

naamwoord manlike

voorbeelde

Im Jahre 1647 unterzeichneten Bayern, Schweden und Frankreich in Ulm ein Waffenstillstandsabkommen, in dessen Folge sich die in Bayern eingefallenen schwedischen und französischen Truppen nach Oberschwaben und Württemberg zurückzogen.
Më 1647 Bayerni, Suedia dhe Franca nënshkruan në Ulm një marrëveshje armëpushimi, në rrjedhën e së cilës trupat suedeze dhe franceze të zbarkuara në Bayern u tërhoqën në Oberschwaben dhe Württemberg.

Was geschieht mit meinen Eltern und Geschwistern in Ulm?
Çfarë do të ndodh me prindërit dhe vëllezërit dhe motrat e mia në Ulm?

Die Insassen wurden auf das Fort Oberer Kuhberg in Ulm verlegt.
Të burgosurit u zhvendosën në fortifikaten Oberer Kuhberg në qytetin Ulm.

Bei manchen Baumarten (Ulme) können manchmal die Wurzeln von verschiedenen Individuen zusammenwachsen, wenn sie sich berühren.
Në disa lloje peme ( elm ), nganjëherë rrënjët e individëve të ndryshëm mund të rriten së bashku kur prekën njëri-tjetrin.

Jede lhrer vielen Reisen nach Ulm kostete alleine schon 15 Reichsmark.
Sicili nga udhëtimet e tua të shumta për në Ulm tashmë kushtojnë 15 markë.

Sehr schwer getroffen wurden auch Stuttgart, Mannheim, Heilbronn, Friedrichshafen, Freiburg und Ulm.
Shumë rëndë pësuan edhe qytetet Stuttgart, Mannheim, Heilbronn, Friedrichshafen, Freiburg dhe Ulm.

Auf etlichen Sandbänken des Deltas gedeihen majestätische Wälder mit Ulmen, Eichen und Erlen.
Në disa prej brigjeve ranore të deltës lulëzojnë pyje mbresëlënëse me vidhe, dushqe dhe verra.

Der am 17. Februar 2011 eröffnete Kreuzstraßentunnel führt die Bundesstraße 311 (Ulm–Donaueschingen) und die Bundesstraße 14 (Stockach–Rottweil) gemeinsam durch die Weststadt von der Alexanderstraße bis in die Nähe des Aesculap-Platzes.
Shkurt 2011, hapi një ndër-rruga tunelit të çon në Federal highway 311 (Ulm–Donaueschingen) dhe Federal highway 14 (Shtutgart–Rottweil) së bashku me Perëndimin e qytetit nga Alexander street në afërsi të Aesculap-Platz.

Hatten Sie denn keine schmutzige Wäsche für Ulm?
A nuk ke pasur rroga të papastra për në Ulm?

Mit dem in Stuttgart aufgewachsenen Graf von Stauffenberg, den Geschwistern Scholl, die ihre Kindheit in Forchtenberg, Ludwigsburg und Ulm verbracht haben, sowie dem Hitler-Attentäter Georg Elser, der auf der Ostalb und in Konstanz lebte, haben vier der bekanntesten deutschen Widerstandskämpfer ihre Wurzeln im Südwesten.
Me Claus von Stauffenberg, i lindur dhe i rritur ne Stuttgart, Hans dhe Sophie Scholl, të cilët fëmijërinë e tyre e kaluan në Forchtenberg, Ludwigsburg dhe Ulm, si dhe me atentatorin e Adolf Hitlerit Georg Elser, i cili jetoi në Ostalb dhe Konstanz, rrënjët e tyre i kishin katër rezistuesit më të fuqishëm gjerman kundër nazismit në Baden-Vyrtemberg.