gabun oor Albanees

gabun

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

gaboni

Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
Gaboni—Strehë për botën e gjallë

Gabun

eienaam onsydig

Staat in Afrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Gaboni

Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
Gaboni—Strehë për botën e gjallë

Gabonia

voorbeelde

15 Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
15 Gaboni —Strehë për botën e gjallë

So kamen wir auch nach Gabun, wo sich der eingangs erwähnte Zwischenfall ereignete.
Kjo ishte arsyeja pse udhëtuam për në Gabon, ku ndodhi ajo që përmendëm në fillim.

Der erste entscheidende Schritt dazu erfolgte am 4. September 2002, als der Präsident von Gabun 10 Prozent der Landesfläche — darunter ursprüngliche Küstenabschnitte — zu Nationalparks erklärte.
Sa mirë që planet për mbrojtjen e zonës morën udhë më 4 shtator 2002, kur presidenti i Gabonit shpalli se 10 për qind e vendit, përfshirë edhe zona të virgjëra përgjatë vijës bregdetare, do të ruheshin si parqe kombëtare.

Präsident Omar Bongo Ondimba erklärte: „Gabun kann durchaus zu einem regelrechten Mekka für Naturfreunde aus aller Herren Länder werden, die die letzten verbliebenen Wunder der Erde bestaunen möchten.“
«Gaboni mund të bëhet një tempull i natyrës dhe të tërheqë nga të katër skajet e botës njerëz të pasionuar pas mrekullive të fundit natyrore që kanë mbetur», —tha presidenti Omar Bongo Ondimba.

Dank der nun eingerichteten Nationalparks ist Gabun auf dem Weg zu einem wichtigen Hüter der Artenvielfalt Afrikas.
Parqet e krijuara rishtazi do ta kthejnë Gabonin në një mbrojtës të rëndësishëm të shumëllojshmërisë natyrore në Afrikë.

Er hörte erstmals in Gabun von der Wahrheit und studierte dort die erste Hälfte des Paradies-Buches.
Ai dëgjoi për të vërtetën në Gabon, ku studioi gjysmën e parë të librit Të jetosh përgjithmonë.

Der vielleicht scheuste Bewohner von Lopé ist die Sonnenschwanz- oder Gabun-Meerkatze, eine nur hier vorkommende Affenart, die erst vor 20 Jahren überhaupt entdeckt wurde.
Ndoshta banori më vetmitar i Lopesë është majmuni bishtartë, tipik për këtë zonë, i cili u zbulua rreth 20 vjet më parë.

Gabun: Mit 1 332 Verkündigern, die im Juli über ihren Predigtdienst berichteten, wurde die fünfte Höchstzahl des Dienstjahrs 1993 erzielt.
Gabon: Me 1.332 lajmëtarët që kanë bërë raport në korrik, u arrit maksimumi i pestë i vitit të shërbimit 1993.

Mit diesen Worten wurden mein Partner und ich in Gabun (Westafrika) willkommen geheißen.
Me këto fjalë na mikpritën në Gabon, në Afrikën Perëndimore, mua dhe shokun tim të shërbimit.

Die 13 Nationalparks von Gabun
13 parqet kombëtare të Gabonit

Loango und Lopé sind nur zwei der 13 Nationalparks Gabuns.
Loangoja dhe Lopeja janë vetëm dy nga 13 parqet kombëtare të Gabonit.

Nach der Abschlussfeier wurden Günter Reschke und ich im April 1967 als Missionare nach Gabun (Westafrika) geschickt.
Pastaj, pas diplomimit, së bashku me Gynter Reshken na caktuan në Gabon, në Afrikën Perëndimore, në prill të vitit 1967.

Als Missionar in Gabun
Shërbej si misionar në Gabon

Außerdem sind die Tropenwälder Gabuns ein ideales Refugium für Flachlandgorillas, Schimpansen, Waldelefanten und viele andere bedrohte Tierarten.
Gjithashtu, pyjet e tij ekuatoriale janë një strehë për gorillat e ultësirave, shimpanzetë, elefantët e pyjeve dhe për shumë lloje të tjera të rrezikuara.

Urplötzlich wurde das Werk in Gabun im Jahr 1970 verboten und wir Missionare hatten zwei Wochen Zeit, das Land zu verlassen.
Pastaj, në vitin 1970 papritur vepra e predikimit në Gabon u ndalua, kështu që ne misionarëve na dhanë dy javë kohë për të ikur nga vendi.

Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
Gaboni —Strehë për botën e gjallë

Rund 85 Prozent des Staatsgebietes von Gabun sind noch von Wald bedeckt, und etwa ein Fünftel der dort vorkommenden Pflanzenarten wächst nirgendwo sonst auf der Erde.
Afro 85 për qind e Gabonit është ende e mbuluar me pyje dhe 20 për qind e llojeve të bimëve nuk gjenden tjetërkund.