riga oor Albanees

riga

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

riga

Riga

eienaam onsydig

Paris des Ostens (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Riga

voorbeelde

Im Jahr 1998 erhielt ich eine Sonderpionierzuteilung in Jelgava, 40 Kilometer südwestlich von Riga.
Në 1998-n, më caktuan pionier special në Jelgavë, një qytet 40 kilometra në jugperëndim të Rigës.

Juris Upatnieks (* 7. Mai 1936 in Riga) ist ein lettisch-US-amerikanischer Physiker und Erfinder, der ein Pionier der Holografie war.
Juris Upatneiks (lindur më 7 maj 1936 në Riga) është fizikantë dhe zbulues letoneso-amerikan, dhe pioner në fushën e holografisë.

Er erlebte in seiner Kindheit in Riga (damals zu Russland gehörig) und St. Petersburg, wohin die Familie übersiedelte, die Umwälzungen der russischen Revolution.
E kaloi fëmijërinë e tij në Riga (tani Latvia), dhe më vone jetoi në Perandorinë Ruse edhe St Petersburg, ku ishte dëshmitar i Revolucionit Rus të 1917.

Am 26. August 1986 verurteilte mich das Volksgericht in Riga zu vier Jahren Arbeitslagerhaft und ich wurde zunächst ins Rigaer Zentralgefängnis eingeliefert.
Më 26 gusht 1986, Gjykata Kombëtare e Rigës më dënoi me katër vjet punë të detyruar, dhe më çuan në Burgun Qendror të Rigës.

Valsts elektrotehniskā fabrika (abgekürzt: VEF; alte Schreibweise: Valsts elektrotechniskā fabrika; deutsch: Staatliche Elektrotechnische Fabrik) war ein lettischer Hersteller elektrischer und elektronischer Produkte in Riga.
VEF, akronimi letonez për Valsts elektrotehniskā fabrika (Fabrika shtetërore elektrotekenike), ishte prodhuese e produkteve elektrike dhe elektroteknike në Rigë, Letoni.

Eine Zeit lang konnte ich predigen und mit der kleinen Gruppe von Zeugen zusammen sein, die innerhalb und außerhalb der Hauptstadt Riga wohnten.
Për ca kohë, predikova dhe u shoqërova me një grup të vogël Dëshmitarësh që banonin në kryeqytet, në Rigë, dhe përreth saj.

Dieser besaß in Riga, der Hauptstadt, eine Druckerei.
Fisheri ishte pronar i një shtypshkronje në kryeqytetin e vendit, në Rigë.

Im Juni 1990 musste ich mich erneut beim Wehrkommando melden, um eine Aufenthaltsgenehmigung für Riga zu bekommen.
Në qershor të vitit 1990, prapë më duhej të regjistrohesha te zyra e rekrutimit që të nxirrja një leje të përhershme banimi në Rigë.

Ich bin in Riga geboren, der Hauptstadt Lettlands.
Linda në Rigë, kryeqyteti i Letonisë.

Vier Jahre lang konnten Evija und ich im Zweigbüro von Jehovas Zeugen in Riga mithelfen.
Për katër vjet, unë dhe Evija patëm privilegjin të shërbenim në kohë të plotë në zyrën e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Rigë.

Riga war Gastgeber des NATO-Gipfels 2006 und seitdem wurde die jährlich veranstaltete Riga Konferenz zu einem führenden Forum der Außen- und Sicherheitspolitik Nordeuropas.
Letonia mbajti samitin e NATO të 2006 dhe që atëherë Konferenca vjetore e Rigas është bërë një forum i rëndësishëm i politikës së jashtme dhe të sigurisë në Europën Veriore.

2006 half das Bataillon bei der Absicherung des NATO–Gipfels in Riga.
Samiti i NATO në 2006 u mbajt në Riga.

Da ihm in dieser Sache in Sankt Petersburg nicht viel Erfolg beschieden war, ging er nach Riga, wo er den Chemiker Julius von Gerkan traf, der bereit war, ihm bei der Verbesserung der Helsingborger Gummiproduktion zu helfen.
Gjatë vizitës së tij në Shën Petersburg, ai nuk gjeti material të mirë, por në Riga, ai takoi një kemist Julius van Gerkan i cili pranoi që ta ndihmojë Dunkerin.