Rindfleisch oor Albanees

Rindfleisch

/ˈʀɪntˌflaɪ̯ʃ/ naamwoord onsydig

Das Fleisch von Kuh, Ochse oder Stier, die zur Schlachtung gezüchtet wurden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mish lope

Fleisch verschiedener Hausrindrassen

Soortgelyke frases

zartes Rindfleisch Streifen
Kotoleta viçi të njomë të skuqura në tigan

voorbeelde

Daher sind die Eier, das Geflügel und das Rindfleisch auf unserem Tisch zum großen Teil eigentlich Graserzeugnisse, die durch den Stoffwechsel der Tiere produziert werden.
Pra, në një masë të madhe, vezët, shpendët dhe mishi që hamë janë produkt i bimëve barishtore të përpunuara nga metabolizmi i kafshëve.

Rindfleisch bitte.
Biftek, ju lutem.

500 g an der Sonne getrocknetes Rindfleisch, 200 g gehackte Zwiebeln, 60 ml Öl, 600 ml Wasser, 500 g Reis, 2 gehackte Knoblauchzehen
500 gramë mish viçi të tharë në diell, 200 gramë qepë të prera kubikë-kubikë, 60 mililitra vaj, 600 mililitra ujë, 500 gramë oriz, dy thelpinj hudhra të grirë

JAPAN: „Verseuchtes Rindfleisch in neun Präfekturen. . . . Kühe mit radioaktiv belastetem Stroh gefüttert“ (MAINICHI DAILY NEWS)
«Mishi i 6 lopëve të ushqyera me tagji të ndotur me radioaktivitet futet në 9 prefektura.» —THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPONI.

Da sich das Hochlandrind keine extra Fettschicht zulegen muss, um nicht zu frieren, ist sein Fleisch sehr fett- und cholesterinarm und proteinreicher und eisenhaltiger als jedes andere Rindfleisch.
Meqë lopa nuk ka nevojë për shtresë tjetër dhjami që ta mbaj ngrohtë, mishi i saj ka më pak yndyrna e kolesterol dhe më shumë proteina e hekur se mishi i gjedhëve të tjerë.

Das Hauptgericht der Gauchos ist zweifellos churrasco, gegrilltes Hammel- oder Rindfleisch.
Pjata kryesore e tyre është pa dyshim çurraskoja, mish dashi ose viçi, i pjekur në zgarë.

Regenwürmer enthalten die gleichen nützlichen Aminosäuren wie Rindfleisch.
Krimbat përmbajnë të njëjtat aminoacide të dobishme si edhe mishi i kaut.

Ein traditionelles Lieblingsgericht ist in Kokosnussmilch gekochter Reis mit Bohnen. Dazu serviert man oft Geflügel, Rindfleisch oder Fisch, gebraten oder gedünstet, und gebratene reife Kochbananen.
E preferuar është pjata tradicionale me oriz e bishtaja, gatuar në qumësht arre kokosi, që shpesh shërbehet me pulë të pjekur a të zier, me biftek ose me peshk dhe banane parajse të fërguara.

Ihr sitzt hier, ein reicher Haufen mit Rindfleisch und alle die Vögel kommen um naschen.
Ju rrimë atje, një pllakë të pasur viçi, dhe të gjitha shpendët vijnë pecking.

" Einige kalte Rindfleisch und einem Glas Bier ", fügte er beantwortet, klingelt die Glocke.
" Disa mish të ftohtë dhe një gotë birrë, " ai përgjigj, kumbues zile.

" Einige kalte Rindfleisch und ein Glas Bier ", antwortete er, das Klingeln.
" Disa viçi të ftohtë dhe një gotë birrë, " u përgjigj ai, kumbues zile.

Die Wache zündeten die Lampen in den Wagen und Mrs. Medlock aufgemuntert sehr viel über ihren Tee und Hühner- und Rindfleisch.
Roja ndezi llambat në karrocë, dhe zonja Medlock brohorisnin deri shumë shumë mbi çaj e saj dhe mish pule dhe viçi.

2 kg Rindfleisch, 500 g grobes Salz
2 kilogramë mish viçi, 500 gramë kripë kokërrmadhe

Als Abraham von drei Engeln besucht wurde, bereitete er ein Festessen für sie zu, bei dem es Rindfleisch, Milch, Butter und runde Kuchen gab (1.
Kur Abrahamin e vizituan tre engjëj, ai përgatiti një gosti për ta, me mish viçi, qumësht, gjizë dhe kuleçë.

200 g Rindfleisch, Hühnerfleisch, Fisch 35—95
Mishi i lopës, i pulës, i peshkut, 170 g 30-80

Dann das Rindfleisch und das Salz dazugeben, gut umrühren.
Pastaj shtoni mishin e gjedhit dhe kripën, duke i përzier mirë.

So sind zirka 3 300 Liter Wasser erforderlich, um ein einziges Kilo Rindfleisch zu produzieren, und etwa 3 100 Liter für ein Kilo Hühnerfleisch.
Për shembull, për të prodhuar vetëm një kilogram mish lope duhen 3.300 litra ujë dhe për të marrë një kilogram mish pule duhen 3.100 litra ujë.

Zu den Exportgütern gehören Kaffee, Zucker, Bananen, Meeresfrüchte und Rindfleisch.
Eksporton përveç të tjerave kafe, sheqer, banane, prodhime deti dhe mish viçi.

Ein Land keult sein ganzes Geflügel, sofort steigt die Nachfrage nach Rindfleisch.
Një vend me lopë dhe me pula, dhe mishi i kuq kërkohet.

Außerdem hatte der internationale Preisverfall bereits die Preise für Holz, Sojaöl, Rindfleisch, Fruchtsäfte und Käse aus Argentinien zunichte gemacht.
Për më tepër, rënia e beftë ekonomike në shkallë ndërkombëtare kishte ulur tashmë ndjeshëm çmimin e drurit, sojës, lëngut të frutave, mishit të lopës dhe djathit argjentinas.

Da Rindfleisch sehr teuer sein kann, gehört gebratenes oder gekochtes Ziegenfleisch und buchada (mit würfelig geschnittenen Innereien und Reis gefüllter Ziegenmagen) zum üblichen Essen.
Meqë mishi i viçit mund të jetë i shtrenjtë, mishi i dhisë, i pjekur ose i zier, dhe bushada (stomaku i dhisë i mbushur me oriz dhe me pjesë stomaku të prera në copa kubike) janë një gjellë e zakonshme.

250 Gramm Rindfleisch in Würfeln
1/4 kg mish gjedhi pa kocka, i prerë në kubikë