Anrufer oor Serwies

Anrufer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

pozivalac

Der Anrufer behauptet, er habe das Sentox Gas.
Pozivalac kaže da poseduje Sentox gas.

Soortgelyke frases

Missbrauch durch Anrufer melden
prijavljivanje zlonamernog poziva

unbekannter Anrufer
neidentifikovani pozivalac

voorbeelde

Laut einem anonymen Anruf hat es einen Unfall gegeben.
Dobio sam anonimni poziv da je bila nesreća.

Entschuldigung, dass ich so spät anrufe.
Izvinite što zovem ovako kasno...

Okay, ich werde Sie anrufen.
Ok, nazvati ću vas.

Sie kannte eine Nummer, die sie anrufen konnte, aber sie rührte sich nicht von der Stelle.
Znala je broj koji je mogla da pozove, ali se nije ni pomerila.

Nun, wenn du mit Problemen meinst, daß er meine Anrufe das ganze Wochenende nicht beantwortet, dann ja.
Ako pod problemom smatraš to što ne uzvraća moje pozive ceo vikend, onda da.

Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?
Idi zovni neke klijente i tako to.

Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, muss sie sicher sehr enttäuscht gewesen sein, dass es sich bei dem Anrufer nur um mich handelte.
Сада када помислим на то, вероватно је била много разочарана разговарајући само са мном.

Er hatte das Handy dabei und musste jederzeit auf einen Anruf aus dem Krankenhaus gefasst sein.
Mobilni telefon mu je bio uključen i očekivao je da će ga svakog trenutka pozvati iz bolnice.

In einer Stunde erhalte ich einen Anruf von einem Kollegen in Chile.
Pre sat vremena me zvalo udruženje iz Čilea.

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
Ne zaboravi da me pustiš da se javim ocu kada sletimo.

Wir sollten MatIock anrufen.
Ja kažem da pozovemo Matlocka.

Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.
Када је отишао, завирила сам му у телефон да видим недавне позиве.

Ein netter Fremder sagte, er habe Komponenten geliefert, die man braucht, um Anrufe zu tätigen, die man nicht verfolgen kann.
Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.

Was ist mit dem Anruf?
Šta je sa tim pozivom?

Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.
Posle tona, ostavite svoje ime, broj i razlog vašeg poziva.

Also wirst du ihn nicht in zwei Tagen anrufen und ihm sagen, dass wir uns getrennt haben?
Nećeš ga zvati za dva dana, i reći da smo rastavljeni?

Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
Dobijem telefonski poziv kada atletičar psihički puca na nacionalnoj televiziji, njegov tim je bio u vođstvu, a sada ne može da se povrati.

Haben Sie einen Anruf für Dr. Ryan?
Vi ste zvali Dr. Ryan-a.

Deren Protokolle zeigen, dass sie einen Anruf erhielten, im Februar'83, Meldung einer Leiche.
U njihovoj kartoteci piše da su februara 1983-e primili dojavu o telu u šumi.

Die meisten unerwiderten Anrufe von einer Ex-Freundin.
Najviše neuzvraćenih telefonskih poziva od bivše devojke.

Er bekommt Anrufe zu Hause, weil die Leute ihm gerne erzählen, dass sie wissen wo seine Kinder zur Schule gehen.
Zovu ga kući jer ljudi vole da mu kažu da znaju gde njegova deca idu u školu.

Bist du ihm einen Anruf schuldig?
Duguješ li mu telefonski poziv?

Aber ich nahm seine Anrufe nicht entgegen, eben weil er wissen will, warum ich ihm die Suche entzog und ich nicht weiß, was ich ihm sagen soll!
Izbegavao sam njegove pozive zato što će me pitati zašto sam isključio CTU iz operacije, i nemam pojma šta da mu kažem!

Du hättest Drama anrufen können.
Moglo bi biti da si ti zvao Dramu.

Ich muss schon sagen, dass ich über deinen Anruf überrascht bin.
Moram da priznam, iznenadio me tvoj poziv.