Bedienungsplatz oor Sweeds
Bedienungsplatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
arbetsstation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bedienungsplatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
arbetsstation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bedienungsplatz muss so gestaltet und ausgeführt sein, dass Risiken aufgrund von Abgasen und/oder Sauerstoffmangel vermieden werden.
Hur förhåller det sig med den vetenskapliga bedömning som, enligt vad kommissionen tillkännagav i sitt svar den # januari # på en skriftlig fråga från min kollega Torben Lund (E-#/#), utfördes av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter?EurLex-2 EurLex-2
.2.11 Alle in Absatz .2.10 erwähnten Hähne und Ventile, die von einer Stelle oberhalb des Schottendecks aus bedient werden können, müssen an ihrem Bedienungsplatz deutlich gekennzeichnet und mit Vorrichtungen versehen sein, die anzeigen, ob sie geöffnet oder geschlossen sind.
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls muss der Bedienungsplatz mit einer geeigneten Kabine ausgestattet sein, die so konstruiert, gebaut und/oder ausgerüstet ist, dass die vorstehenden Anforderungen erfüllt sind
Den skall tillämpas från och med den # januarioj4 oj4
Das Batteriefach muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass ein Verspritzen von Elektrolyt auf das Bedienungspersonal — selbst bei Überrollen oder Umkippen — verhindert und eine Ansammlung von Dämpfen an den Bedienungsplätzen vermieden wird.
Det är ett slags rollspelEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls muss der Bedienungsplatz mit einer geeigneten Kabine ausgestattet sein, die so konstruiert, gebaut und/oder ausgerüstet ist, dass die vorstehenden Anforderungen erfüllt sind.
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssatsEurLex-2 EurLex-2
Sind mehrere Bedienungsplätze vorhanden, so muss die Steuerung so ausgelegt sein, dass die Steuerung jeweils nur von einem Bedienungsplatz aus möglich ist; hiervon ausgenommen sind Befehlseinrichtungen zum Stillsetzen und Nothalt.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Soll der Bediener seine Tätigkeit sitzend ausführen und ist der Bedienungsplatz fester Bestandteil der Maschine, so muss die Maschine mit einem Sitz ausgestattet sein.
Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inteEurLex-2 EurLex-2
Das Batteriegehäuse muß so konstruiert und angebracht sein und die Batterie muß so eingebaut sein, daß die Möglichkeit eines Verspritzens von Elektrolyt auf das Bedienungspersonal selbst bei Überrollen und/oder das Ansammeln von Dämpfen an den Bedienungsplätzen weitestgehend ausgeschlossen ist.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnaderEurLex-2 EurLex-2
Sind mehrere Bedienungsplätze vorhanden, so muss die Steuerung so ausgelegt sein, dass die Steuerung jeweils nur von einem Bedienungsplatz aus möglich ist; hiervon ausgenommen sind Befehlseinrichtungen zum Stillsetzen und Nothalt
Talmannen förklarade debatten avslutadoj4 oj4
Das Batteriefach muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass ein Verspritzen von Elektrolyt auf das Bedienungspersonal- selbst bei Überrollen oder Umkippen- verhindert und eine Ansammlung von Dämpfen an den Bedienungsplätzen vermieden wird
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effektoj4 oj4
Von jedem Bedienungsplatz aus muss sich das Bedienungspersonal vergewissern können, dass niemand sich in den Gefahrenbereichen aufhält, oder die Steuerung muss so ausgelegt und gebaut sein, dass das Ingangsetzen verhindert wird, solange sich jemand im Gefahrenbereich aufhält.
Denna reform hjälper till att få till stånd de nödvändiga attitydförändringarna inom olika institutioner.EurLex-2 EurLex-2
2.11 Alle in Absatz .2.10 erwähnten Hähne und Ventile, die von einer Stelle oberhalb des Schottendecks aus bedient werden können, müssen an ihrem Bedienungsplatz deutlich gekennzeichnet und mit Vorrichtungen versehen sein, die anzeigen, ob sie geöffnet oder geschlossen sind.
Du har inte ringt tandhygienistenEurLex-2 EurLex-2
.2.11 Alle in Absatz .2.10 erwähnten Hähne und Ventile, die von einer Stelle oberhalb des Schottendecks aus bedient werden können, müssen an ihrem Bedienungsplatz deutlich gekennzeichnet und mit Vorrichtungen versehen sein, die anzeigen, ob sie geöffnet oder geschlossen sind.
ReK föreslår att antalet mål minskas för att göra strategin mer lättbegriplig och fokuseradEurLex-2 EurLex-2
Wenn die maximale Tragfähigkeit vom jeweiligen Betriebszustand der Maschine abhängig ist, muss jeder Bedienungsplatz mit einem Tragfähigkeitsschild versehen sein, auf dem die zulässigen Tragfähigkeiten für die einzelnen Betriebszustände — vorzugsweise in Form von Diagrammen oder von Tragfähigkeitstabellen — angegeben sind.
Ska jag hjälpa FBl, som har utnyttjat min man?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Ratssitzung vom 18. und 19. Dezember 1978 haben die Umweltminister erklärt, daß die technischen Vorschriften für die Lärmmessung am Bedienungsplatz in die Anhänge der Einzelrichtlinien für jede in Frage kommende Maschine aufgenommen werden müssen.
FÖRKLARINGEurLex-2 EurLex-2
Der Fahrersitz und alle Teile des Flurförderzeuges innerhalb der Reichweite des Fahrers , wenn er in seiner normalen Bedienungsposition ist oder wenn er auf seinen Bedienungsplatz geht oder ihn verlässt , müssen gegen zu hohe Temperaturen isoliert sein , die vom Motor oder anderen Einrichtungen herrühren .
Det var en kvinna...... men på armar och händer hade hon hår överalltEurLex-2 EurLex-2
Muß der Fahrerplatz mit einer Kabine ausgerüstet sein, so sind auch die anderen Bedienungsplaetze vor den Gefahren zu schützen, die den Schutz des Fahrerplatzes erforderlich gemacht haben
Mitt chip gick sönder igeneurlex eurlex
ii)Wenn die Nennlast vom jeweiligen Betriebszustand der Maschine abhaengig ist, muß jeder Bedienungsplatz mit einem Lastenschild versehen sein, auf dem die Nennlasten für die einzelnen Betriebszustaende in Form von Skizzen, gegebenenfalls in Form einer Tabelle angegeben sind
Região Autónoma dos Açores (den autonoma regionen Azorernaeurlex eurlex
Die Bestimmungen dieser Richtlinie berühren nicht das Recht der Mitgliedstaaten, im Einklang mit dem Vertrag, insbesondere den Artikeln 30 bis 36, die Geräuschexposition am Bedienungsplatz von Rasenmähern für berufliche Zwecke mit einer Schnittbreite von über 120 cm zu begrenzen, sofern damit keine Verpflichtung verbunden ist, Rasenmäher, die dieser Richtlinie entsprechen, anderen Emissionswerten als im Sinne des Anhangs I anzupassen.
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärlekEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.