Black Box oor Sweeds
Black Box
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
svart låda
Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff.
Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.
Svart låda
de
System, von welchem nur das äußere Verhalten betrachtet werden soll
Die Black Box von seinem BMW besagte, es gab keinen Aufprall durch ein anderes Fahrzeug.
Svarta lådan i hans BMW märkte ingen krock med en annan bil.
black box
Wir haben bereits über eine black box gesprochen.
Vi talade innan om en black box .
svarta lådan
Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff.
Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir bestimmte technische Ausnahmen bei Black Boxes für ältere Schiffe machen, dann müssen wir dies international vereinbaren.
Förmodligen intenot-set not-set
Ein Black-Box-Projekt.
lnte på mr Beldens hotellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das gleiche Signal, das Monty auf der Black Box des Exodus Schiffes gehört hat.
Punkt, punkt, punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein zweiter Punkt betrifft die Black Box, die bereits Herr Watts in seinem Bericht erwähnt hat.
Hur långt är det till Derry?Europarl8 Europarl8
Black Boxes
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.tmClass tmClass
Zu welchen Ergebnissen hat der obligatorische Einbau von Fahrtenschreibern (black boxes) in die Schiffe geführt?
När jag säger " nu ", så släpp ut detnot-set not-set
II - Schiffsdatenschreiber ("Black Box")
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadEurLex-2 EurLex-2
Sie sind immer noch eine Art Black Box.
Dessutom kommer det att orsaka sociala problem och omotiverat äventyra nettobidragsgivarnas välstånd.ted2019 ted2019
Erst im vergangenen Sommer war es gelungen, die Black Box auf dem Meeresgrund zu orten.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr #/#, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senareLiterature Literature
Die Reedereien sind nicht der Meinung, dass eine Black Box zur Sicherheit beiträgt.
än den tidigare dosen. ärEuroparl8 Europarl8
Im vorliegenden Fall sei CORDIS ohne Kenntnis des Quellcodes eine „black box“.
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Black Box – Artikel 8
Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakningnot-set not-set
Die Black Box von seinem BMW besagte, es gab keinen Aufprall durch ein anderes Fahrzeug.
Fast det var kolsvart och jag blundadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schreibt den Schiffen die Verwendung von Transpondern und Schiffsdatenschreibern, den so genannten black boxes, vor.
Er första man då, Miss AbagnaleEuroparl8 Europarl8
II - Schiffsdatenschreiber (,Black Box")
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per årEurLex-2 EurLex-2
Das ist ein kombinatorischer Binärbaum Black-Box-Verschlüsselungsalgorithmus.
SKRIFTLIG FRÅGA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Sicherheit des Seeverkehrs: Datenschreiber („Black Boxes“) auf Schiffen vorgeschrieben
Vem beställde?EurLex-2 EurLex-2
Wir freuen uns, dass sich die Kommission grundsätzlich für die Ausrüstung aller Schiffe mit einer "Black Box " einsetzt.
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företagEuroparl8 Europarl8
Ohne solche eine Stromversorgung sind diese Black Boxes im Notfall möglicherweise wertlos.
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika söttEuroparl8 Europarl8
Die haben Satelliten, die Black-Box.
Hur mycket är bitchen skyldig dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben bereits über eine black box gesprochen.
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.Europarl8 Europarl8
Ich bedauere, dass im Hinblick auf die Schiffsdatenschreiber, die so genannte "Black Box ", keine Fortschritte erzielt werden konnten.
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaEuroparl8 Europarl8
d) Verpflichtung zur Ausrüstung der Schiffe mit einem Schiffsdatenschreiber ("Black Box");
Jag såg Big Z göra detEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Sicherheit der Seefahrt: Black Boxes auf Schiffen vorgeschrieben
Om två olika insuliner måste dras upp i samma injektionsspruta rekommenderas att man börjar med det snabbverkande insulinet för att motverka att injektionsflaskan kontamineras av det långtidsverkande preparatetEurLex-2 EurLex-2
Im nachfolgenden unter dem Titel Darwin’s Black Box angeführt.
De kommer härjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.