Mehrzweckhalle oor Sweeds
Mehrzweckhalle
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
multiarena
de
eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle
sv
anpassningsbar lokal som kan användas till bland annat diverse sport- och kulturevenemang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M5 — Herstellung der Baufreiheit für Rollbahn „Victor“ und Neubau Feuerwachen/Mehrzweckhalle I: Die Feuerwache und die Mehrzweckhalle müssen abgerissen und neu errichtet werden.
Nej, jag kan verkligen inteEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Gelder für die Errichtung einer Mehrzweckhalle
Har du fortfarande inte fattat?EurLex-2 EurLex-2
Das Brandt Centre (früherer Name: Regina Agridome) ist eine Mehrzweckhalle in der Stadt Regina in Saskatchewan in Kanada.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(allmänna institut utan industriell eller kommersiell karaktärWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem betonte Deutschland, der Bau einer neuen Halle sei notwendig, da der Ausbau der Mehrzweckhalle an ihrem früheren Standort nicht möglich gewesen wäre.
Syfte och tillämpningsområdeEurLex-2 EurLex-2
Höhenverstellbare Mehrzweck-Podeste, demontable Tanzbodensysteme, Messehubböden, demontable Mehrzweckbühnen jeder Art, insbesondere Bühnenpodeste, Montagepodeste, Stufenaufbauten, Sport-, Ausstellungs- und Messepodeste, Tribünen- und Sitzreihenerhöhungen für Turn-, Sport- und Mehrzweckhallen
Adress för inhämtande av lastuppgiftertmClass tmClass
Die Uppsala Arena ist als Mehrzweckhalle konzipiert, die sich für verschiedene Sportarten (Eishockey, Basketball, Floorball, Handball und Pferdesportarten), verschiedene Arten von Veranstaltungen (Konzerte, Familien-, Fernseh- und Galaveranstaltungen) sowie als Ausrichtungsort für Kongresse, Konferenzen, Unternehmenszusammenkünfte, Handelsmessen, Firmenveranstaltungen und Kirchentreffen eignet.
Fru ordförande! Kan vi då utgå ifrån att de utskottsmöten som skulle ha ägt rum den 22 och 23 är flyttade till den 24 och 25?EurLex-2 EurLex-2
Zum Bau der Mehrzweckhalle am Flughafen Leipzig/Halle stellt die Kommission fest, dass dieses Gebäude zu verschiedenen Zwecken genutzt werden kann.
Bort med det, jag ska skriva påEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil der Tätigkeiten dieses Unternehmens wurde von der Gemeinde Portimão übernommen, nämlich die Verwaltung des Transportsystems, die Verwaltung von der wirtschaftlichen Entwicklung gewidmeten Anlagen wie des Großhandelsmarkts, des Messe- und Ausstellungsgeländes und der Mehrzweckhalle sowie die Verwaltung von Straßenverkäufen, Märkten und traditionellen Jahrmärkten.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
M5 (Mehrzweckhalle) und M9.3 (Ausrüstungstechnik für den Winterdienst)
Stödmottagare kan vara endast offentliga myndigheter eller organ på nationell eller regional nivå med ansvar för utfarbetande och tillämpning av enhetliga och övergripande strategier för livslångt lärandeEurLex-2 EurLex-2
Deutschland machte geltend, dass die Mehrzweckhalle in den hoheitlichen Aufgabenbereich fällt, da die Halle in Notfällen als Notunterkunft verwendet wird.
Därför ska OLAF i princip ge samma behandling åt alla uppgifter som lämnas och alla ärenden som utreds, även de minimisärenden. OLAF:s utredningsprioriteter beskrivs i byråns handbok och i den gällande årliga förvaltningsplanenEurLex-2 EurLex-2
Außerdem fiel auch der Bau der Mehrzweckhalle aus deutscher Sicht unter die Wahrnehmung von Aufgaben mit hoheitlichem Bezug, da die Halle ausschließlich für die Unterbringung des Winterdienstgeräts und als Notunterkunft verwendet wird.
Ska ni verkligen döda henne?EurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Erweiterung der bestehenden Einrichtungen durch den Bau von Sportplätzen, Schwimmbädern, Turnhallen und Mehrzweckhallen vorgesehen.
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNnot-set not-set
Die Arena ist als Mehrzweckhalle konzipiert, die sich für verschiedene Sportarten, wie zum Beispiel Eishockey, Basketball, Floorball, Handball und Reitsport, verschiedene Arten von Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, wie etwa Konzerte, Familien-, Fernseh- und Galaveranstaltungen, sowie als Ausrichtungsort für Konferenzen, Unternehmenszusammenkünfte, Handelsmessen, Firmenveranstaltungen, usw. eignet.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i RysslandEurLex-2 EurLex-2
Gelder für die Errichtung einer Mehrzweckhalle
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktoj4 oj4
Die Gemeinde Fiuggi in der Provinz Frosinone bemüht sich um die Errichtung einer modernen Mehrzweckhalle mit über 2000 Plätzen für die Aufführung von Theaterstücken, musikalischen Werken und Fernsehveranstaltungen sowie für Kongresse und Ausstellungen.
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (Nederländernanot-set not-set
Die Bauarbeiten für die Neuerrichtung der Mehrzweckhalle I und der Feuerwache wurden im Mai 2009 begonnen.
Jag är bara en college flickaEurLex-2 EurLex-2
Südlich des Stadions befinden sich neben der Mehrzweckhalle Brøndby Hallen das Haus des Sports (Idrættens Hus), in dem die staatliche Elitesport-Organisation Team Danmark, der dänische Sportverband Danmarks Idræts-Forbund und mehrere seiner Sportfachverbände untergebracht sind.
Hur hann Mithradates hit?WikiMatrix WikiMatrix
Folglich stellt die Kommission fest, dass die Baukosten für die Mehrzweckhalle ebenfalls nicht dem hoheitlichen Aufgabenbereich zugeordnet werden können.
Post- och e-postadresserEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könne die Mehrzweckhalle auch für die Unterbringung von Passagieren genutzt werden, die ihre Reise aufgrund von Naturereignissen (wie z. B. die Aschewolke im Jahr 2010) nicht fortsetzen können.
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir zusammenarbeiten, werden unsere Kapellen, Klassenräume und Mehrzweckhallen mit dem Geist unseres Zuhauses, in dem ja das Evangelium an andere weitergegeben wird, überflutet.
Men den natten kunde hon inte styra över naturens krafter-- och kunde inte stoppa vattnet från skyarnaLDS LDS
4,9 Mio. ECU für Strassenarbeiten, die Renovierung typischer Dorfgebäude, eine neue örtliche Berufsschule und für eine Mehrzweckhalle.
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitsEurLex-2 EurLex-2
Dekorationen für Weihnachten, sonstige Feiertage und ähnliche Anlässe dürfen vorübergehend im Foyer oder in der Mehrzweckhalle des Gemeindehauses angebracht werden, wie es unter der Leitung der Pfahlpräsidentschaft genehmigt wird.
T- Bird, stadsbil, vilken du vill- din gratisLDS LDS
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.