Mischkonzern oor Sweeds
Mischkonzern
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
konglomerat
sv
(ekonomi) grupp av företag
Energees: in privatem Eigentum stehender Mischkonzern, der hauptsächlich in den Bereichen Bergbau und Metallurgie tätig ist,
Energees: Ett privatägt konglomerat vars huvudsakliga verksamheter inriktas på gruvindustri och metallurgi,
Konglomerat
Energees: in privatem Eigentum stehender Mischkonzern, der hauptsächlich in den Bereichen Bergbau und Metallurgie tätig ist,
Energees: Ett privatägt konglomerat vars huvudsakliga verksamheter inriktas på gruvindustri och metallurgi,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 Die Klägerin rügt zum einen, dass die Kommission nicht angegeben habe, welcher Abschreckungsfaktor bei der Berechnung des Grundbetrags herangezogen worden sei, und dass sie nicht die Grundsätze offen gelegt habe, die der Anwendung des Abschreckungskriteriums gedient hätten, obgleich sie in der angefochtenen Entscheidung ausgeführt habe, dass die Klägerin und Interbrew große internationale Unternehmen seien und es sich bei Ersterer zudem um einen Mischkonzern handele.
Jag hittade dina hjärtanEurLex-2 EurLex-2
Energees: in privatem Eigentum stehender Mischkonzern, der hauptsächlich in den Bereichen Bergbau und Metallurgie tätig ist
Han fick ditt öraoj4 oj4
GE: Mischkonzern, der in verschiedenen Herstellungs-, Technologie- und Dienstleistungsbranchen, u. a. in den Bereichen Bankwesen und Kreditdienstleistungen tätig ist
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnaoj4 oj4
— CKA: führender multinationaler Mischkonzern, der u. a. in den Bereichen Immobilienentwicklung und -investitionen, Betrieb von Hotels und Aparthotels, Immobilien- und Projektmanagement, Infrastrukturinvestitionen und Betrieb von Versorgungsunternehmen sowie Flugzeugleasing tätig ist;
Bilagan till förordning (EG) nr #/# skall ersättas med bilaga X till den här förordningenEurlex2019 Eurlex2019
— Hitachi: Mischkonzern, der unter anderem in den folgenden Branchen tätig ist: IT-Systeme, Antriebsregelungssysteme, elektronische Antriebsregelungssysteme, Finanzdienstleistungen, Automobilsysteme, digitale Medien und Verbrauchsgüter, Baumaschinen und Komponenten, Systeme für den Schienenverkehr und für den Nahverkehr;
Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
Bouygues: Mischkonzern, vorrangig in den Bereichen Bauwirtschaft, Telekommunikation, Medien tätig
Myndigheterna indikerade att de skulle föreslå att stödet beviljas i formen av ett mjukt lånoj4 oj4
Siemens: Mischkonzern mit verschiedenen Geschäftstätigkeiten in den Bereichen Herstellung, Technologie und Service, zu denen auch das Gebiet „medizinische Systeme“ gehört.
Jag har varit så oroligEurLex-2 EurLex-2
Siemens: Mischkonzern, der in verschiedenen Herstellungs-, Technologie- und Service-Geschäftsbereichen u.a. auch von medizinischen Geräten tätig ist.
Jag är hellre död än ryggradslösEurLex-2 EurLex-2
Die deutsche Mannesmann AG ist ein Mischkonzern, der in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Informationstechnik, Elektronik, Herstellung von Autozubehörteilen, Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Eisen- und Stahlerzeugnissen und in damit zusammenhängenden Dienstleistungsbereichen tätig ist.
Vad har hant?EurLex-2 EurLex-2
(4) Exxon Corporation ("Exxon") ist ein Mischkonzern, der weltweit auf den folgenden Gebieten tätig ist: Exploration, Erschließung, Förderung und Vermarktung von Rohöl und Erdgas; Verarbeitung und Vermarktung von Erdölfertigprodukten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb verschiedener chemischer Erzeugnisse; Förderung und Vermarktung von Kohle und Mineralien sowie Energieerzeugung.
Vilka som samlar på den perioden, och sedan försöka hitta information-- om försäljning av de här sakernaEurLex-2 EurLex-2
Siemens: Mischkonzern, der in verschiedenen Herstellungs-, Technologie- und Service-Geschäftsbereichen u.a. auch von medizinischen Geräten tätig ist
Vi bör göra allt vi kan för att ändra detta förhållande.oj4 oj4
GE ist ein weltweit in den Bereichen Industrie, Technologie und Dienstleistungen tätiger Mischkonzern, der mehrere Geschäftsbereiche umfasst.
När så är lämpligt skall dessa organ vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de handikappade och funktionshindrade passagerarnas rättigheter respekteras, inbegripet att de kvalitetsstandarder som avses i artikel #.# uppfyllseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— IOI: Der malaysische Mischkonzern ist u. a. als vertikal integrierter Palmölproduzent tätig, der in Malaysia und Indonesien Palmölplantagen besitzt und betreibt;
Förteckning över geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begründungserwägung der angefochtenen Entscheidung ausgeführt hat, dass die Klägerin und Interbrew große internationale Unternehmen seien und dass es sich bei der Klägerin darüber hinaus um einen Mischkonzern handele. Außerdem hat die Kommission in der 306.
Vad tror du att jag gjort på sistone?EurLex-2 EurLex-2
— MHI: japanischer, in verschiedenen Wirtschaftszweigen, unter anderem Umwelt und Infrastruktur, Fertigung, Finanzen, Energie, Metalle, Maschinen, Chemikalien und Nahrungsmittel, tätiger Mischkonzern;
I fråga om exportvolymen stod de fyra utvalda företagen för # % av exporten av citronsyra från Kina till gemenskapen under undersökningsperiodeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ACS ist ein Mischkonzern, der im Bauwesen und im Dienstleistungssektor tätig ist,
Och då kan du bli av med denEurLex-2 EurLex-2
Ein großer Mischkonzern hat uns aufgekauft.
Det är det bästa jag nånsin hörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odebrecht SA ist ein in mehreren Bereichen tätiger Mischkonzern (Engineering, Hoch- und Tiefbau, Chemikalien, petrochemische Industrie, Öl und Gas, Umwelttechnik, Entwicklung von Immobilienprojekten, Infrastrukturinvestitionen und Bioenergie),
De skall innefatta en objektiv diskussion av samtliga erhållna resultat och utmynna i ett slutomdöme om det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets oskadlighet och effektEurLex-2 EurLex-2
Die HNA Group ist ein Mischkonzern, der vor allem in den Bereichen Luftfahrt, Beteiligungen, Kapital, Tourismus und Logistik tätig ist.
I artikel # bör man lägga till en bestämmelse som tillåter flygbolag och abonnenter att förhandla fritt med de datoriserade bokningssystemen om villkoren för köp av MIDT-informationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So rechtfertigt sich die Berücksichtigung des Merkmals, dass es sich bei der Klägerin um ein internationales Unternehmen und einen Mischkonzern handelt, durch die Notwendigkeit, die Geldbuße in einer Höhe festzusetzen, die abschreckend genug ist, um der wirtschaftlichen und finanziellen Stärke des Unternehmens Rechnung zu tragen (vgl. oben, Randnrn. 167 bis 182).
Trakeotomi, alltsåEurLex-2 EurLex-2
UTC: Mischkonzern, der Produkte und Leistungen für Gebäudesysteme und die Luft-/Raumfahrt, einschl. elektronischer Sicherheits-, Überwachungs-, Feuerwarn- und Schutzsysteme anbietet
Utfärdande myndighetoj4 oj4
SCM: in privatem Eigentum stehender Mischkonzern, der u. a. in den Bereichen Bergbau, Metallurgie, Energie, Immobilien und Finanzen tätig ist,
Det går inteEurLex-2 EurLex-2
Siemens: Mischkonzern mit verschiedenen Geschäftstätigkeiten in den Bereichen Herstellung, Technologie und Service, zu denen auch das Gebiet medizinische Systeme gehört
Såna saker hände för länge senoj4 oj4
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.