Mischkanalisation oor Sweeds

Mischkanalisation

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

kombinerat avloppssytem

naamwoord

voorbeelde

Mit Hilfe von Regenwasserbecken werden in der Mischkanalisation die Abflußmengen reguliert, die über den Hauptsammler zur Kläranlage befördert werden.
- Med hjälp av regnvattensbassängerna reglera tillrinningen från näten via uppsamlingsledningen till reningsverket.

Die Mischkanalisation wird erweitert und ergänzt; außerdem wird eine neue Kläranlage errichtet, in der die Abwässer in einem Umfang gereinigt werden, der den Normen der Richtlinie 91/271/EWG über die Behandlung von kommunalem Abwasser in empfindlichen Gebieten genügt.
Genom programmet skall det nuvarande kombinerade samlingssystemet för avloppsvatten utvidgas och kompletteras och ett nytt vattenreningsverk byggas, med ett utflöde som motsvarar kraven för känsliga områden i direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.

Dies kommt vor allem bei Mischkanalisationen vor, in denen sowohl abfließendes Regenwasser als auch häusliches und industrielles Abwasser gesammelt werden ( siehe Abbildung 1 ).
Detta sker i syn‐ nerhet när avloppsnätet är byggt för kombinerad insamling, dvs. det samlar upp regnvattenöverskottet och även hushålls‐ och industrispillvatten ( se figur 1 ).

In diesem Zusammenhang ist Folgendes anzumerken: – Der Hof erkennt an, dass eine bestimmte Menge Regenwasser in die Abwasserbehandlungsanlagen abgeleitet werden kann, da Mischkanalisationen nicht unbedingt durch Trennsysteme ersetzt werden können ( siehe Ziffer 52 ). < 50% 51-60% > 60% 0 2 4 6 8 10 12 Anzahl der Anlagen Die Grundwasserinfiltration kann jedoch durch eine Sanierung der Kanalisation gesenkt werden, indem die Wasserdichtigkeit der Kanalisationen und Einstiegs-schächte wiederhergestellt wird.
I denna fråga — är vi medvetna om att en viss mängd regnvatten kan ledas till reningsverken eftersom det inte alltid går att ersätta kombinerade avloppsnät med separata nät ( se punkt 52 ), < 50% 51-60% > 60% 0 2 4 6 8 10 12 Antal anläggningar konstaterar vi att grundvattenin‐ filtrationen kan minskas om näten renoveras genom att ledningar och inspektionsbrunnar tätas.

[23] Sowohl Regenwasserüberläufe als auch Rohabwasserüberläufe durch Mischkanalisation (Rohabwässer + Regenwasser).
[23] Både översvämningar av dagvattensystem och av kombinerade avloppssystem (avlopp + dagvatten).