Paradoxie oor Sweeds
Paradoxie
de
Behauptung, die der allgemeinen Auffassung widerspricht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
paradox
Diese Paradoxie wollte ich mit Ihnen teilen.
Det var den paradoxen jag ville ta upp här.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgewachsen in einem sozialistischen Land und in einer multi-ethnischen Gemeinschaft des Kosovo, begegnete er bereits in sehr jungen Jahren all den Paradoxien des Kommunismus im ehemaligen Jugoslawien.
Okej.... vodka och tequilaWikiMatrix WikiMatrix
Auf diese Paradoxie verwies Lenin anlässlich des bolschewistischen Aufstands.
En mall för ansökan som ska användas av stödmottagare när de ansöker om stöd finns på följande adressLiterature Literature
(36) - Die Rechtswidrigkeit und Paradoxie dieser Grenzziehung wird noch deutlicher, wenn man sich vor Augen hält, dass in der Logik der gemischten völkerrechtlichen Übereinkommen gerade durch die Ausübung dieser Gemeinschaftszuständigkeit die streitige Bestimmung des völkerrechtlichen Übereinkommens unter Berücksichtigung von dessen konkretem Anwendungsbereich vergemeinschaftet wird und somit in die Auslegungszuständigkeit des Gerichtshofes fallen kann.
Du sköt ju både kors och tvärs!EurLex-2 EurLex-2
Die Paradoxie der Richtlinie 96/71
partiets kvalitet, med angivande av en övre och en nedre gräns för de egenskaper som avses i artikel #.# d i och ii i den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Das sind, wird man einwenden, abermals Paradoxien.
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonLiterature Literature
Die Paradoxie der Richtlinie 96/71
Känner kommissionen till att det finns ett nytt inofficiellt provisoriskt flyktingläger i Teknaf som inrättats efter Operation Clean Heart, en operation som genomfördes av militären i Bangladesh, och att # illegala immigranter tvingas att bo i detta läger under omänskliga förhållanden, samt att myndigheterna i Bangladesh inte beviljar något stöd till lägret och att det från och med juli månad hotas av monsunregnen, som kommer att spola bort lägret och ge upphov till en humanitär kris?EurLex-2 EurLex-2
Und das ist für mich, mit Verlaub, der Gipfel der Paradoxie!
Sâ snart det blir mörkt... kommer deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zustrom kostenloser Lebensmittel in das vom Hunger betroffene Somalia hat zu einer interessanten Paradoxie geführt.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställejw2019 jw2019
Diese Paradoxie des Gebens zu Weihnachten wird im nächsten Artikel behandelt.
Är du redo att satsa på rekordet?jw2019 jw2019
Erster Rechtsmittelgrund: Völliges Fehlen einer Begründung der Ausführungen zum „Antrag auf Schadensersatz“ (zwischen Randnrn. 21 und 22 des angefochtenen Beschlusses), auch offensichtliche Unschlüssigkeit, Paradoxie, unterbliebene Aufklärung sowie Verfälschung und Unterstellung von Tatsachen, apodiktische Ausführungen, fehlende Logik, Unangebrachtheit und Unangemessenheit, ferner irrige, fehlerhafte, falsche und unangemessene Auslegung und Anwendung der Bestimmungen über die Begründung der außervertraglichen Haftung der Organe der Europäischen Union, des Begriffs der sämtlichen Organen der Europäischen Union und dem Richter der Europäischen Union obliegenden Begründungspflicht, des Begriffs der Analogie und des Begriffs des rechtswidrigen Verhaltens eines Organs der Europäischen Union.
Flera nycklar på en nyckelring!EurLex-2 EurLex-2
Doch es gehört zu den Paradoxien des Wüstenkriegs, dass es hier nicht allein auf Landgewinne ankam.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenLiterature Literature
Ich möchte auf die Paradoxie hinweisen, die darin liegt, dem vorlegenden Gericht in voller Kenntnis der Antwort, die der Gerichtshof vor kaum acht Jahren dem Bundessozialgericht erteilt hat, so zu antworten, wie ich es vorschlage.
Flash, det var en olyckaEurLex-2 EurLex-2
Hilfe für Somalia — eine Paradoxie
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakjw2019 jw2019
Im Übrigen würde es, wenn eine bereits erfolgte Bestrafung die Herabsetzung einer späteren Geldbuße rechtfertigen könnte, zu der Paradoxie führen, dass ein Unternehmen, das seine Beteiligung an Kartellen vervielfachen würde, eine progressive Abnahme der marginalen Kosten jeder Sanktion erführe.
Europeiska unionen kommer att försöka skydda naturresurser som är grunden till den ekonomiska utvecklingen och förespråka ett främjande av ekologisk effektivitet, främja en hållbar användning av vatten-, mark- och energiresurser, såväl som att försöka se till att den onda cirkeln av fattigdom och miljöförstöring bryts.EurLex-2 EurLex-2
Wie diese zu Recht dargelegt hat, würde diese Lösung zu der Paradoxie führen, dass ein Unternehmen, das seine Beteiligung an mehreren Kartellen vervielfachen würde, eine progressive Abnahme der Grenzkosten jeder Sanktion erführe.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareEurLex-2 EurLex-2
Wir leben in einer Welt voller Paradoxien.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påEuroparl8 Europarl8
Diese Paradoxie wollte ich mit Ihnen teilen.
Dom får väl ta och huka sig nerEuroparl8 Europarl8
Die größte Demokratie der Welt weist heute Paradoxien und Ungleichgewichte auf, die offensichtlich sehr leicht mit ihrer viele tausend Jahre langen Geschichte vereinbar sind.
Det kan mycket väl hända att jag då tillhör dem.Europarl8 Europarl8
Jedoch wäre die Paradoxie noch größer, wenn man dem Vorbringen der Alpina River Cruises und Nicko Tours folgen würde und damit Schiffe, die in den Mitgliedstaaten registriert sind und unter deren Flaggen fahren, von der Liberalisierung ausgeschlossen blieben, wenn sie Strecken zurücklegen, die nur zu einem minimalen Teil auf dem Seeweg verlaufen.
Tror du att du kan lura oss?EurLex-2 EurLex-2
Man konnte auch von Paradoxien sprechen.
Inlandszonens godkända status avseende VHS bör följaktligen upphävasWikiMatrix WikiMatrix
Nicht ganz ohne Paradoxie bedeuten die vorstehenden Ausführungen, dass die von Alpina River Cruises und Nicko Tours erbrachte Verkehrsdienstleistung vom Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 3577/92 ausgeschlossen bleibt und damit auch von der mit dieser angestrebten Liberalisierung.
Det är för sentEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.