Wella oor Sweeds
Wella
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Wella
Sowohl P&G als auch Wella sind auf den Märkten für Haarpflegeprodukte, Parfüms und Farbkosmetik aktiv.
Både P&G och Wella verkar på marknaderna för hårvårdsprodukter, dofter och färgkosmetika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klägerin: Wella AG (Darmstadt, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B.
Blanda # volymdel ammoniak (NH#OH, ñ = #g/ml) med # volymdel vattenEurLex-2 EurLex-2
Wella AG mit Sitz in Darmstadt (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B.
Jag kan fortfarande se detEurLex-2 EurLex-2
(6) Am 15. November 1999 richteten die Hersteller von Haarpflegeprodukten L'Oréal, Wella, Goldwell, Schwarzkopf, der Industrieverband Friseurbedarf sowie der Entsorgungsdienstleister Vfw (im Folgenden L'Oréal u. a.), die in Deutschland eine Selbstentsorgerlösung zur Rücknahme und Verwertung von Verpackungen der von den Friseuren benutzten Haarpflegeprodukte organisieren wollen, eine formelle Beschwerde an die Kommission.
Jag är trött på kavajen och byxornaEurLex-2 EurLex-2
Nach ständiger Rechtsprechung werden die unter diese Vorschrift fallenden Marken als ungeeignet angesehen, die wesentliche Funktion der Marke zu erfüllen, nämlich die betriebliche Herkunft der Ware oder Dienstleistung zu identifizieren, um es dem Verbraucher, der die mit der Marke gekennzeichnete Ware oder Dienstleistung erwirbt, so zu ermöglichen, bei einem weiteren Erwerb seine Entscheidung davon abhängig zu machen, ob er gute oder schlechte Erfahrungen gemacht hat (Urteile vom 27. Februar 2002, Eurocool Logistik/HABM [EUROCOOL], T‐34/00, EU:T:2002:41, Rn. 37, und vom 15. September 2009, Wella/HABM [TAME IT], T‐471/07, EU:T:2009:328, Rn. 14).
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Einstellung der Produktion in Castiglione kommt einer Einstellung der Produktion in ganz Italien gleich (die Anlage von Castiglione ist das einzige Wella-Werk in Italien), ohne dass dabei Maßnahmen für eine berufliche Umorientierung der freigesetzten Arbeitnehmer vorgesehen wären.
Mike kommer dånot-set not-set
Die Geschäftsleitung von Wella Italia in Castiglione delle Stiviere-Mantova hat am 23. August 2004 die Schließung des Werks Castiglione mit der Entlassung von 145 Mitarbeitern und 40 Zeitarbeitern sowie die Verlagerung der Produktion in die bestehende Anlage von Lorena bekannt gegeben.
Varför... letar vi inte här borta?not-set not-set
Das Wella-Werk in Castiglione delle Stiviere konnte stets mit optimalen Produktions- und Rentabilitätsergebnissen glänzen.
Du kommer att bli misstänktnot-set not-set
1 Am 10. Januar 2006 erwirkte die Klägerin, die Wella AG, bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) die Eintragung der Wortmarke TAME IT für folgende Waren der Klasse 3 des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren oder Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in revidierter und geänderter Fassung (im Folgenden: Abkommen von Nizza): „Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper‐ und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel“.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordningEurLex-2 EurLex-2
44 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Feststellung des beschreibenden Charakters einer Marke nämlich nicht nur für die Waren, für die sie unmittelbar beschreibend ist, sondern – sofern der Markenanmelder keine geeignete Beschränkung vorgenommen hat – auch für die weiter gefasste Kategorie, zu der diese Waren gehören (Urteile vom 7. Juni 2001, DKV/HABM [EuroHealth], T‐359/99, Slg, EU:T:2001:151, Rn. 33, und vom 15. September 2009, Wella/HABM [TAME IT], T‐471/07, Slg, EU:T:2009:328, Rn. 18).
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektiveEurLex-2 EurLex-2
Sowohl P&G als auch Wella sind auf den Märkten für Haarpflegeprodukte, Parfüms und Farbkosmetik aktiv.
I detta avseende kommer Europeiska unionen att ge honom allt stöd.EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. September 2009 — Wella/HABM (TAME IT)
Jag har tagit ut # pund extra per vecka, och växlat till enpundssedlarEurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 2003 hatte die Gesellschaft Procter & Gamble die Aktienmehrheit bei der Wella AG erworben und ein Jahr später beschlossen, das Werk von Castiglione delle Stiviere zu schließen.
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.not-set not-set
Am 30. Juli genehmigte die Kommission die geplante Übernahme der alleinigen Kontrolle über die deutsche Wella AG durch das amerikanische Unternehmen Procter & Gamble (P&G) unter einer Reihe von Bedingungen.
Vi kommer att noggrant övervaka att detta efterlevs.EurLex-2 EurLex-2
Die Wella AG trägt die Kosten.
Detta är en del av en större kampanj som har genomförts av Europaparlamentets socialdemokratiska grupp i hela Europa på området tolerans och som har pågått under flera månader nu.EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Wella/HABM (TAME IT) (Gemeinschaftsmarke- Internationale Registrierung- Antrag auf Gebietsschutz- Wortmarke TAME IT- Absolutes Eintragungshindernis- Fehlende Unterscheidungskraft- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. #/# [jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr
Portugisisk versionoj4 oj4
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.