welk oor Sweeds
welk
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
vissen
Welk nicht dahin wie ein Blümchen.
Vissna inte som en liten blomma.
förgången
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Haß ist welk geworden, wie Alfagras im Herbst, seit meine Augen Dich gesehen.
Rådets beslut av den # november # om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogramLiterature Literature
Das ertragfähige Land ist welk geworden, ist dahingeschwunden.
Mjölkkvotsystemet bör i den här förordningen, i sak, utformas i enlighet med förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Das Testverfahren ist für Kartoffelknollen und -pflanzen geeignet, die typische oder verdächtige Symptome der Schleimkrankheit oder der Bakteriellen Welke aufweisen.
Hej då, pappaEurLex-2 EurLex-2
Zuerst müssen die jungen grünen Triebe welken; dabei verlieren sie ungefähr 30 Prozent ihrer Feuchtigkeit und werden weich und glatt wie Leder.
Du har alltid vetat att det skulle ske ändåjw2019 jw2019
Alle gingen nach Hause, welk und ausgetrocknet von der Hitze.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.Literature Literature
Die Pflanze hatte ein welkes Blatt, das er vorsichtig entfernte.
Ja, hon är okejLiterature Literature
Entweder ist das ein wunderlicher Zufall, oder er arbeitet für die selbe, liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Anzeichen von Welke, Epinastie, Chlorosen und/oder Wachstumsstörungen achten.
Kalla det samhällstjänstEurLex-2 EurLex-2
Der örtliche Ökotyp ist folglich in agronomischer Hinsicht sehr wertvoll, da er eine beeindruckende Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit und viele Krankheiten wie Alternaria-Fruchtfäule, Mehltau, Fusariose und Verticillium-Welke besitzt und sich gut an die vulkanischen Böden der Insel und die kalkhaltige und alkalische Santorinerde angepasst hat.
Föreningsfriheten är en grundläggande mänsklig rättighet och intar en mycket viktig roll i ett demokratiskt samhälleEurLex-2 EurLex-2
Ethylen ist auch ein natürliches Pflanzenhormon, das die Alterung von Pflanzen beeinflusst und u.a. für die Reifung der Frucht, das Abfallen der Blätter, die Beendigung der Winterruhe und das Welken von Blütenteilen sorgt; außerdem ist es bereits in sehr schwachen Konzentrationen (0,01-0,1 ppm) physiologisch aktiv.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande markanvändning och landskap inom ramen för det åttonde strategiområdet i byråns strategi för #–EurLex-2 EurLex-2
Der Wind reißt das letzte welke Laub von den Zweigen und weht es unten über den Parkplatz.
Vi står fast!Literature Literature
Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
Jag är läkare.Jag kan inte använda den härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemüsepaprika in dieser Klasse darf weniger fest, jedoch nicht welk sein.
En jävla manschauvinistEurLex-2 EurLex-2
Sein Laub wird nicht welk; alles, was er tut, gelingt.
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderjw2019 jw2019
Blätter und oberirdische grüne Teile nach Entfernen der welken Blätter
Min lilla franska pudeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ausreichend fest; weder weich noch welk oder wässrig,
Allmänna kravEurLex-2 EurLex-2
40 Die gehorsamen Menschen werden sich fortwährend einer vollkommenen Gesundheit erfreuen, denn das „Laub“ dieser Fruchtbäume wird nie welken, sondern wird andauernd zur Heilung dienen.
Förskott som betalats via garantisektionen vid EUGFJ: dessa räknas om enligt omräkningskursen den tionde dagen i månaden efter den månad då de beviljatsjw2019 jw2019
Erzeugnis nach Entfernung der welken Blätter (falls vorhanden)
Barnen har försökt berätta det utan att själva ha förstått detEurLex-2 EurLex-2
- leichte Austrocknung; ausgeschlossen sind welke oder farblose Hülsen.
Jag har lite problemEurLex-2 EurLex-2
C. m. subsp. sepedonicus verursacht Welken, das mit einer Schlaffheit der Blätter an den Rändern oder zwischen den Blattnerven beginnen kann.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meEurLex-2 EurLex-2
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (R. solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetEurLex-2 EurLex-2
— frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.EurLex-2 EurLex-2
unreife, unvollständige, welke und verformte Knollen: 1 % nach Gewicht;
Skörden sker för hand, varje dag under de veckor då produktionen är som störstEurLex-2 EurLex-2
- ein geringer Frischeverlust, ausgeschlossen sind jedoch welke oder farblose Hülsen.
Jag känner, att vi kommer uträtta något stortEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.