die Flasche geben oor Sweeds

die Flasche geben

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

ge någon flaskan

voorbeelde

Ich muss ihm die Flasche geben.
Jag måste ge honom en flaska.

Du musst Nasanin die Flasche geben.
Nasanin vill ha välling innan vi lägger oss.

Ich muss ihm die Flasche geben
Jag måste ge honom en flaska

Eine Mutter hat in der Regel die Wahl, ob sie ihr Baby stillen oder ihm die Flasche geben möchte.
En mor kan vanligtvis välja mellan att amma och att flaskmata sitt barn.

In Ländern, wo Stillen die Regel ist, könnten sich Frauen, die ihrem Kind die Flasche geben, dadurch als HIV-infiziert zu erkennen geben.
I länder där det är normalt att amma kan kvinnor, om de flaskmatar sina barn, på så sätt ”tillkännage” att de har blivit smittade med hiv.

Einem Kind dagegen, das nicht gestillt wird, kann jemand anders die Flasche geben, während die Mutter ihrer Berufsarbeit nachgeht oder den Abend mit Freunden verbringt.
Ett flaskbarn, å andra sidan, kan matas av någon annan, medan modern ägnar sig åt förvärvsarbete eller går ut en kväll med sina vänner.

Er würde lieber sterben, als ihr die Flasche zu geben.
Han skulle hellre dö än låta henne försöka öppna den.

Da es heute populär ist, Säuglingen die Flasche zu geben, könnte man annehmen, daß diese Ernährung besser sei als die Ernährung mit Muttermilch.
Flaskuppfödningens nuvarande popularitet skulle kunna tyda på att den är bättre än eller åtminstone lika bra som bröstuppfödning.

CYNTHIA*, die auf den Westindischen Inseln lebt, stand vor der Wahl, ihr Baby zu stillen oder ihm die Flasche zu geben.
CYNTHIA,* en kvinna som bor i Västindien, hade att välja mellan att amma och att flaskmata sitt nyfödda barn.

Ihr zartes, beharrliches Weinen hatte mich um Mitternacht geweckt, und ich machte mich bereit, ihr die Flasche zu geben, als es geschah.
Hennes lilla envisa gråtande hade väckt mig ungefär vid midnatt och jag skulle just mata henne när det hände.

Dazu gehört, den Sack anzukleiden, ihn zu wickeln, in eine Decke zu hüllen, ihm die Flasche zu geben, ihn herumzutragen und ihn die ganze Zeit über liebevoll und fürsorglich zu behandeln.
Detta inbegriper att klä på påsen babykläder, inbegripet blöja, filt och flaska, och hela tiden föra den med sig och behandla den kärleksfullt.

Wie Margaret erklärt, sind die Kosten, die damit verbunden sind, einem Kind die Flasche zu geben, eineinhalbmal so hoch wie der gesamte Jahresverdienst einer Familie in ihrem Dorf.
Margaret säger att kostnaden för att mata ett barn med välling är en och en halv gång den summa som en familj i hennes by tjänar på ett helt år.

Geben Sie die Flasche zurück, Sergeant.
Ge henne flaskan, sergeant.

Jetzt geben Sie die Flasche zurück!
Ge nu tillbaka flaskan, sergeant.

Setz dich doch hin und ich gebe dir die Flasche.
Sätt er, så ska jag ge er flaskan.

Geben Sie mir die Flasche
Ge mig min flaska

Geben Sie mir die Flasche.
Ge mig min flaska.

Geben Sie mir die Flasche!
Ge mig den.

In zwei der Flaschen die Prüfchemikalie in der höchsten zu prüfenden Konzentration geben; zu den beiden übrigen Flaschen sauerstofffreies Wasser geben.
Tillsätt testkemikalien i två flaskor med den högsta koncentrationen som testas och tillsätt syrefritt vatten i de återstående två flaskorna.

Bei 10.000 Dollar die Flasche wird das wohl einen extrem teuren Kater geben.
Med 10000 dollar per flaska, blir det väl den dyraste baksmällan i historien.

Geben Sie ihm direkt die ganze Flasche.
Ge hela flaskan.

(170) Die anmeldende Partei argumentiert weiter, es gebe keine getrennten Märkte für SBM-Maschinen, mit denen Flaschen für die Heißabfuellung oder Pasteurisierung hergestellt werden.
(170) Den anmälande parten hävdar vidare att det inte finns några separata marknader för SFB-maskiner som framställer flaskor avsedda för hettappning eller pastörisering.

Geben Sie mir ein Glas... und stellen Sie die Flasche
Häll upp ett glas åt mig... och ställ ner flaskan

Geben Sie mir ein Glas... und stellen Sie die Flasche
Häll upp ett glas åt mig... och ställ ner flaskan.

Die geben ihm was zum Schlafen und halten ihn von der Flasche fern.
De håller honom borta från flaskan.