soziokulturelle Gruppe oor Sweeds
soziokulturelle Gruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
sociokulturell grupp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frage, wie sich die Tendenz zu Studierenden aus höheren soziokulturellen Gruppen verringern läßt, gestaltet sich gerade deshalb sehr schwierig, weil sie nicht auf wirtschaftlichen, sondern auf kulturellen Aspekten beruht.
Vad fan händer?!EurLex-2 EurLex-2
Januar 2000 von der Kommission vorgelegt wurde und die insbesondere die strukturellen Probleme im Zusammenhang mit den nationalen Politiken deutlich gemacht hat, die sich zuungunsten der am stärksten benachteiligten soziokulturellen Gruppen auswirken(14).
Du valde dagEurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen nehmen Kinder aus diesen Gruppen mit soziokulturell höherem Niveau (jedoch nicht unbedingt mit einem hohen wirtschaftlichen Status) eher am SOKRATES/ERASMUS-Programm teil.
De skall genast underrätta kommissionen om dettaEurLex-2 EurLex-2
Für den Ausschuß der Regionen lassen sich die wichtigsten Hindernisse in drei Gruppen einteilen: soziale Sicherheit, administrative und schließlich soziokulturelle Hindernisse, auf die er der Reihe nach eingehen wird.
ORDFÖRANDE: SardjoeEurLex-2 EurLex-2
ist sich dessen bewusst, dass die in dieser Stellungnahme verwendete Bezeichnung „Roma“ ein Oberbegriff ist, der auch andere kulturell verwandte Volksgruppen einschließt, die wie die Roma am Rande der Gesellschaft leben und in Europa unter sozialer Ausgrenzung leiden (Sinti, Zigeuner, fahrendes Volk, Kalè, Camminanti, Aschkali usw.), womit auf keinen Fall eine vereinfachende Betrachtung und Zusammenfassung dieser Gruppen als eine einzige soziokulturelle Erscheinung beabsichtigt ist;
HjälpverksamheterEurLex-2 EurLex-2
In diesem entstehenden Schengen-Raum müßte es eine Klausel geben, die die Realisierung von gemeinsamen Politiken der soziokulturellen Integration von Immigranten ermöglicht, ohne Diskriminierung von Personen oder Gruppen wegen ihrer Rasse, Hautfarbe, Religion oder nationalen, sozialen oder ethnischen Ausrichtung zuzulassen.
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från TurkietEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die subnationalen Identitäten der verschiedenen libyschen Gemeinschaften, Stämme oder ethnischen Gruppen seit jeher das tief verwurzelte soziokulturelle Gefüge Libyens bilden und eine grundlegende Rolle in den gesellschaftlichen und politischen Dynamiken sowie in Bezug auf die Sicherheitsfragen des Landes spielen; in der Erwägung, dass die libysche Gesellschaft über starke Traditionen der informellen Beilegung von Konflikten zwischen Städten, Stämmen und ethnischen Gemeinschaften verfügt;
Balansen den # maj # utgör ackumulerad balans vid den tidpunkten, som om inte annat konstaterats innefattar belopp som uppkommit före den # decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gemeinschaft fördert grenzüberschreitende Projekte von längerer Dauer (grundsätzlich 6 Monate bis 1 Jahr) und von kürzerer Dauer (grundsätzlich 3 Wochen bis 3 Monate), mit denen jungen Menschen mit rechtmäßigem Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, grundsätzlich im Alter zwischen 18 und 25 Jahren (jedoch mit der Möglichkeit, in bestimmten hinreichend begründeten Ausnahmefällen auch Bewerbungen von jungen Menschen zuzulassen, die diesen Altersgrenzen nicht entsprechen), die Möglichkeit geboten werden soll, einzeln oder in Gruppen aktiv an Tätigkeiten mitzuwirken, die zur Erfuellung gesellschaftlicher Bedürfnisse in den verschiedensten Bereichen (soziale oder soziokulturelle Belange, Umwelt, Kultur usw.) beitragen und geeignet sind, sich direkt auf das Wohl der Menschen an den Einsatzorten auszuwirken.
Det hänger på digEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass aufgrund der soziokulturellen Veränderungen, die mit dem Zugang von Frauen zum Arbeitsmarkt und ihrer größeren finanziellen Unabhängigkeit einhergingen, die Bildung von Zwei-Eltern-Familien und die Mutterschaft nur im Rahmen der Ehe seltener werden und dass alleinerziehende Mütter in allen fortgeschrittenen Ländern und Industriestaaten als Gruppe zunehmend an Bedeutung gewinnen und dass sich immer mehr Frauen aus freien Stücken entscheiden, als Mutter alleinstehend zu bleiben;
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.