Gaul oor Swahili

Gaul

/ɡaʊl/ naamwoord manlike

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili

farasi

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

voorbeelde

Schwester Gaul führt immer noch ihren Dienst durch und hat es seit ihrer Taufe im Jahre 1912 keinen einzigen Monat versäumt, die gute Botschaft zu predigen.
Dada Gaul angali anatumikia kwa bidii naye hajakosa kamwe kuhubiri habari njema hata mwezi mmoja tangu ubatizo wake katika 1912.

Verschmitzt lächelnd und augenzwinkernd, erinnert sich Schwester Gaul an die Begebenheit, als die ehemals beste Freundin ihrer Mutter aus der Mission zu ihr nach Hause geschickt wurde.
Dada Gaul, akiwa na tabasamu yenye kupendeza na macho yenye kumeremeta, hukumbuka pindi moja wakati rafiki mkubwa zaidi wa mama yake wa hapo kwanza kutoka ile misheni alipotumwa kwenye nyumba yao.

Die Anhänger der Christian Mission betrachteten Schwester Gaul und ihre Eltern, Alexander und Josephine Payne, als „abgeirrte Schafe“ und unternahmen Anstrengungen, sie „wieder zurückzubringen“.
Dada Gaul na wazazi wake, Alexander na Josephine Payne walionwa na washiriki wao wa hapo kwanza wa Misheni ya Kikristo kuwa “kondoo waliopotea njia,” na jitihada zilifanywa ‘kuwarudisha.’

Gaul von der Zeitung The Philadelphia Inquirer eine Artikelserie über das Blutbankensystem in den Vereinigten Staaten.
Gaul wa The Philadelphia Inquirer aliandika mfululizo wa makala za gazeti juu ya mfumo wa kuweka damu benki katika United States.

Gaul gewann im April 1990 mit seiner Abhandlung einen Pulitzerpreis für sein Verdienst um die Öffentlichkeit.
Katika Aprili 1990, habari zilizofichuliwa na Gaul ziliishindia Huduma ya Umma Zawadi ya Pulitzer.

Mein Vater hatte dem widerspenstigen Gaul den Namen Saulus gegeben, doch Mutter folgte er aufs Wort und sie kam gut mit ihm zurecht.
Baba alikuwa akimwita farasi huyo mtundu Saul, lakini Mama alimwona kuwa kiumbe mpole ambaye angeweza kuongozwa.

Schwester Lina Gaul, die von jung und alt liebevoll mit „Mammy Gaul“ angesprochen wird, ist eine derjenigen, die bereits damals tätig waren.
Miongoni mwa wale ambao utendaji wao hurudi nyuma kufika hizo nyakati za mapema ni Dada Lina Gaul, ambaye kwa kufahamiwa sana anaitwa “Mami Gaul” na wachanga na wazee pia.

Nach Gauls Schätzungen handeln die Blutbanken auf diese Weise ungefähr eine halbe Million Liter Blut im Jahr auf dem grauen Markt, der bei einem Jahresumsatz von ca. 50 Millionen Dollar in etwa wie eine Börse funktioniert.
Gaul alikadiria kwamba benki za ulimwengu hufanya biashara ya karibu painti milioni moja za damu kila mwaka kwa njia hiyo, katika soko la kichinichini lenye kuleta dola 50,000,000 kwa mwaka ambalo kwa njia fulani hufanya kazi kama shughuli ya kuuziana umiliki wa mali na hisa.