Gay oor Swahili

Gay

Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili

basha

naamwoord

msenge

naamwoord

shoga

naamwoord

gay

warmer Bruder (abwertend) (derb)

voorbeelde

„Es tut unheimlich gut, nach einem hektischen, stressigen Tag heimzukommen und noch etwas im Garten herumzuwirtschaften“, erklärte die Autorin Gay Search.
Mhariri Gay Search anasema: “Baada ya siku yenye shughuli nyingi na mambo mengi yenye kufadhaisha, kurudi nyumbani na kutunza bustani yako huburudisha sana.”

Gay hatte seinen internationalen Durchbruch im Jahre 2005.
Alianza kazi yake na Internazionale mwaka 2005.

Richard und Gay Toews trafen am 21. Februar 1967 als Missionare auf Barbados ein.
Richard na Gay Toews waliwasili Barbados katika Februari 21, 1967, wachukue mgawo wao wa kimisionari.

Wegen Krankheit kehrten Bruder Toews und seine Frau Gay schließlich wieder nach Kanada zurück, wo sie jetzt im Bezirksdienst stehen.
Kwa sababu ya afya mbaya, baada ya wakati Ndugu Toews na Gay, mke wake, walirudi Kanada ambako sasa wanashiriki kazi ya wilaya.

Gay Toews, eine umgängliche und hart arbeitende Schwester, war eine ausgezeichnete Missionarin in all den Jahren, in denen sie auf Barbados lebte.
Gay Toews, dada mpole na mwenye bidii ya kufanya kazi, alithibitika kuwa misionari mzuri wakati wa ile miaka ambayo alikaa Barbados.

Richard und Gay Toews, Missionare, die 1967 eine Zuteilung nach Barbados erhielten und heute in Kanada dienen
Richard na Gay Toews, wamisionari waliopewa mgawo Barbados katika 1967, sasa wanatumikia Kanada

Gay erläutert, daß in Großbritannien und in Frankreich kursierende Geschichten über deutsche Soldaten, die Frauen vergewaltigen und Babys umbringen, von Propagandisten erfunden waren.
Gay aeleza, wachochezi wa chuki katika Uingereza na Ufaransa walitunga hadithi kuhusu wanajeshi wa Ujerumani wakinajisi wanawake na kuua watoto.

Gay Courter schreibt in seinem Buch The Beansprout Book: „Sobald die Samen zu keimen beginnen, steigt der Vitamingehalt.
Kitabu The Beansprout Book, cha Gay Courter chasema hivi: “Mbegu zianzapo kuchipuka, kiwango cha vitamini zilizo nazo huanza kuongezeka.

Das Lied erschien in Gedenken an Jackie Wilson und Marvin Gaye, die beide 1984 starben.
Wimbo ulitungwa kwa ajili ya manguli wa muziki Jackie Wilson na Marvin Gaye, wanamuziki maarufu wawili wa R&B ambao walifariki mwaka wa 1984.

Gruppen der Gay-rights-Bewegung (Bewegung, die für die Rechte der Homosexuellen eintritt) in den Vereinigten Staaten behaupten seit Jahrzehnten, die Homosexuellen würden 10 Prozent der Bevölkerung ausmachen.
Kwa miongo mingi ya miaka, vikundi vyenye kupigania haki za wagoni wa jinsia moja katika United States vimeshikilia kwamba wagoni wa jinsia moja wanafanyiza asilimia 10 ya idadi.

Garraty und Peter Gay die Frage auf: „Erleben wir den Zusammenbruch unserer Zivilisation?“
Garraty na Peter Gay wauliza: “Je, twaona ustaarabu wetu ukiharibika?”

Nach Aussage von Gay Search ist „Umgraben und Harken ein gutes gleichmäßiges Training, bei dem man mehr Kalorien verbrennt als beim Radfahren“.
Kulingana na Search, “utendaji kama vile kulima na kukusanya majani ni mazoezi mazuri yanayotumia kalori nyingi zaidi kuliko kuendesha baiskeli.”

Eine weitere Tochter, Ava-Gay, und ihr Mann helfen im jamaikanischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas mit.
Binti yangu mwingine, Ava-Gay, anafanya kazi pamoja na mume wake kwenye ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Jamaika.

In dem Buch The Cultivation of Hatred schildert der Historiker Peter Gay, was geschah, als der Erste Weltkrieg ausbrach: „Im Widerstreit der Loyalitätsgefühle gewann der Nationalismus die Oberhand.
Katika kitabu chake The Cultivation of Hatred, mwanahistoria Peter Gay husimulia yaliyotokea wakati vita ya ulimwengu ya kwanza ilipotokea: “Katika jitihada za uaminifu, utukuzo wa taifa ulitokeza sana juu ya mambo yale mengine yote.

Steve und Gaye gingen an einem kalten Wintertag von Haus zu Haus.
Kwa mfano, Steve na Gaye walienda kuhubiri nyumba kwa nyumba siku moja yenye baridi kali.

Ermutigt durch die flehentliche Bitte von Laural Ann und Gay Lynn versuchte ich erneut, ihren Vater zu kontaktieren, der, wie ich in Erfahrung gebracht hatte, bei seinem Sohn Shawn wohnte.
Kwa kutiwa moyo na kilio cha Laural Ann na Gay Lynn, nilijaribu tena kuwasiliana na baba yao, ambaye niligundua kuwa alikuwa akiishi na mwanawe Shawn.

Cyril Gay, ein dritter Zeuge, ließ sich in dem kleinen Dorf Thayarwaddy, circa 100 Kilometer nördlich von Rangun, nieder und wartete dort das Ende des Krieges ab.
Shahidi wa tatu, Cyril Gay, aliishi Thayarwaddy, kijiji kidogo kilicho kilomita hivi kaskazini mwa Yan-gon, mahali alikoishi kipindi chote cha vita.

Als die Eltern dann Hilfe für ihre beiden Töchter, Laural Ann und die jüngere Gay Lynn, suchten, kam ich ins Spiel.
Nilipata kujua wakati wazazi walipokuwa wakitafuta msaada kwa mabinti zao wawili, Laurel Ann na dada yake mdogo, Gay Lynn.