ich glaube schon oor Tamil

ich glaube schon

/ɪçˈɡlaʊ̯bəˌʃoːn/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

அப்படிதான் நினைக்கிறேன்

Phrase

voorbeelde

Ich glaube schon, dass ich Menschen auch vor Verbrechen geschützt habe, zumindest in einem gewissen Umfang.
குற்றச்செயல்களிலிருந்து மக்களை பாதுகாக்க ஓரளவிற்காவது உதவினேன் என்றே நினைக்கிறேன்.

Ich glaube, ich habe meinen Freunden ganz schön viel zugemutet.
இப்போது நினைத்துப் பார்த்தால், என் நண்பர்கள் என்னை எந்தளவுக்குப் பொறுத்துப் போயிருக்கிறார்களென புரிகிறது!

Ich wollte schon den Glauben an Gott über Bord werfen.
கடவுள் மேல் வைத்த எல்லா நம்பிக்கைக்கும் ஒரு முழுக்குப்போட நினைத்தேன்.

Sie berichtet: „Ich konnte schon in drei Aufsätzen darüber schreiben, was ich glaube.
“என்னுடைய நம்பிக்கைகளைக் குறித்து இதுவரை மூன்று கட்டுரைகளை எழுதியிருக்கிறேன்” என அவள் கூறுகிறாள்.

Nur glaube ich, dass es darüber schon genug Missverständnisse gibt.
ஆனால், சிந்து பல காரணங்களால் தந்திப்பதை தவறவிட்டான்.

Glauben Sie mir, dass ich ihn schon fünf Jahre herumschleppe?
இந்தத் தோலை ஐந்து ஆண்டுகள் வரை பயன்படுத்தலாம்.

Ich habe einen solchen Glauben und Mut schon oft erleben dürfen, wenn gläubige Heilige der Letzten Tage Beängstigendes durchmachen mussten.
நம்புகிற பிற்காலப் பரிசுத்தவான்கள் பயங்கரமான சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது, அநேக நேரங்களில் இந்த விசுவாசத்தையும் தைரியத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

Ich hatte keine Ahnung, dass mein neuer Glaube schon so bald — infolge der Kriegsauswirkungen — einer Prüfung unterzogen würde.
வெகு சீக்கிரத்தில் இரண்டாம் உலக யுத்தம் சூடு பிடிக்கையில் அது எனது புதிய விசுவாசத்திற்கு சோதனைக் கட்டமாய் அமையும் என அப்போது துளியும் நினைக்கவில்லை.

Als wir beide uns trafen, erklärte ich ihr, warum ich ihr nicht schon eher von meinem Glauben und meinen Zukunftsplänen erzählt hatte.
என் நம்பிக்கையைப் பற்றியும் வாழ்க்கையில் என்ன செய்ய தீர்மானித்திருந்தேன் என்பது பற்றியும் நான் சொல்லாததற்கான காரணத்தை அவர்களை சந்தித்தபோது விளக்கினேன்.

Sofort dachte er an seinen Schwager Guilherme, der schon oft zu ihm gesagt hatte: ‚Ich glaube nicht an die Hölle.
அவருக்கு சட்டென அவருடைய அக்காவின் கணவர் கில்யர்மெ சொன்ன விஷயம் ஞாபகத்துக்கு வந்தது. ‘நரகம் என்ற ஒன்றை நான் நம்ப மாட்டேன்.

Doch schon bald wurde mein Glaube schwächer und ich entfernte mich immer mehr von Jehova.
ஏன்னா, 3 மாசத்துக்குள்ள யெகோவா மேல எனக்கு இருந்த அன்பு கொஞ்சம் கொஞ்சமா குறைய ஆரம்பிச்சுது.

Eine andere Möglichkeit wäre: „Ich habe mich schon mit Personen unterhalten, die das ebenfalls glauben.
பயன்படுத்தக்கூடிய இன்னொரு முறை: ‘இந்த நம்பிக்கையுடையோரான மற்றவர்களுடன் நான் கலந்துபேசுவதில் மகிழ்ச்சியடைந்திருக்கிறேன்.

Dieses von tiefem Glauben geprägte Umfeld bewirkte bei mir, daß ich mich schon vor meinem 8. Geburtstag Gott hingab und mich taufen ließ.
இப்படி ஆவிக்குரிய செழுமையான ஒரு சுற்றுச்சூழலில் நான் வளர்ந்து வந்ததால் என்னுடைய எட்டாவது பிறந்த நாளுக்கு முன்பே கடவுளுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுத்து முழுக்காட்டுதல் பெற்றுவிட்டேன்.

HAST du schon einmal jemand sagen hören: „An Gott glaube ich wohl, aber von der Kirche will ich nichts wissen!“?
“கடவுள நம்பறேன். ஆனா, எந்த மதத்தையும் நம்பறதில்ல” என்று யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா?

Dadurch lernte ich schon als kleiner Junge, nur die Bibel zu gebrauchen, um meinen Glauben zu erklären.
எனவே, அந்தச் சின்ன வயதிலேயே பைபிளை மட்டுமே பயன்படுத்தி என் மத நம்பிக்கைகளை விளக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.

„Ich glaube, wir können ihn jetzt ins Bett bringen“, sagt Helen zu Nick, der auch schon halb schläft.
“இவனை தூங்க போட்டுவிடலாம்னு நினைக்கிறேன்” என அரை தூக்கத்திலிருக்கும் நிக்கிடம் ஹெலன் சொல்கிறார். (g02 4/8)

Darauf könnte man erwidern: „Schön, daß Sie mir das sagen, weil ich nun weiß, daß Sie an Jesus Christus glauben.
நீங்கள் இவ்வாறு விடையளிக்கலாம்: ‘அதை அறிவதில் நான் சந்தோஷப்படுகிறேன், ஏனெனில் நீங்கள் இயேசு கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறீர்களென்று அது எனக்குச் சொல்லுகிறது.

Ich würde gern an ein irdisches Paradies glauben, in dem Menschen für immer leben können. Doch ist das nicht zu schön, um wahr zu sein?
நான் பூமிக்குரிய பரதீஸில் என்றுமாக வாழ விரும்புகிறேன், ஆனால் அது நம்ப முடியாத ஒன்றாக தோன்றுகிறதே?

Ich würde gern an ein irdisches Paradies glauben, in dem Menschen für immer leben können. Doch ist das nicht zu schön, um wahr zu sein?
மக்கள் என்றுமாக வாழமுடிகிற பூமிக்குரிய ஒரு பரதீஸில் நான் நம்பிக்கைவைக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அது உண்மையாக இருக்கமுடியாதபடி அவ்வளவு நல்லதாக இருக்கிறதல்லவா?

Mein Glaube ist heute gefestigt, aber da ich aufgrund meiner Erziehung die Bibel für eine geschickte Täuschung gehalten hatte, haben mich solche Fragen schon immer beschäftigt.
பைபிளிலிருந்து என் சொந்த விசுவாசம் இப்போது பலப்படுத்தப்பட்டதாயிருக்கிறது, ஆனால் பைபிள் திறமையான விதத்தில் ஏமாற்றும் ஒன்று என்று நம்பும்படியாக வளர்க்கப்பட்டிருக்கையில் இவை போன்ற கேள்விகள் எப்போதுமே என் ஆர்வத்தைத் தூண்டியிருக்கின்றன.

Und darum glaube ich, dass wenn man sein Leben lebt, mit einer großartigen Attitude, sich dazu entscheidet, weiterzumachen, wenn einem das Leben einen Tiefschlag versetzt, die Welt mit einem Gefühl der Achtsamkeit erlebt, sein inneres 3-jähriges Selbst umschließt und die winzigen kleinen Freuden sieht, die das Leben so schön machen und sich seiner selbst authentisch ist, man selbst ist und entspannt damit ist, vom Herzen geführt werden und sich Erfahrungen aussetzt, die einen zufrieden machen, dann denke ich, lebt man ein Leben, dass reich und befriedigend ist und ich denke, dass man ein Leben lebt, das wahrlich fantastisch ist.
அதனால் தான் நான் நம்புகிறேன், நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒரு சிறந்த மனப்பாங்குடன் வாழ வேண்டும். கடந்து முன்னே செல்ல முனைய வேண்டும், நம் வாழ்க்கையில் நாம் அடி வாங்கும் போது. நம்மை சுற்றியுள்ள உலகத்தை பற்றி நாம் விழிப்புணர்வுடன் இருக்க வேண்டும். உங்களில் உள்ள மூன்று வயது சிறுவனைத் தழுவிக்கொண்டு, நம் வாழ்க்கையை இனிதாக்கும் அந்த சின்ன சின்ன சந்தோஷங்களை பார்த்து அனுபவிக்க வேண்டும். உங்களுக்கு நீங்களே உண்மையானவராக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் நீங்களாகவிருந்து, நீங்கள் அதை இயல்பாகக் கொள்ள வேண்டும். உங்களின் இதயம் உங்களை வழிகாட்ட அனுமதிக்க வேண்டும். உங்களை திருப்திப்படுத்தும் அனுபவங்களை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். அப்போது, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள். ஒரு திருப்திகரமான, செழிப்பான வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள். அதுவோர் அற்புதமான வாழ்க்கையாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.