sonderangebot oor Thai

Sonderangebot

/ˈzɔndɐʔanɡəboːt/ naamwoord, Noun onsydig

Preisknüller (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ราคา พิเศษ

สินค้า ราคา พิเศษ

von Waren

voorbeelde

Tipp 2 Nach Sonderangeboten Ausschau halten oder etwas Gebrauchtes kaufen, das in gutem Zustand ist.
สอง ถ้า คุณ จําเป็น ต้อง ใช้ ของ บาง อย่าง ให้ หา ซื้อ ของ ลด ราคา หรือ ของ มือ สอง สภาพ ดี.

Sonderangebot
การขายลดราคา

Von der Farbe und dem Stil her scheint es wie für dich gemacht zu sein, und das Preisschild weist es als echtes Sonderangebot aus.
สี และ แบบ ของ เสื้อ ผ้า ตัว นั้น ดู เหมือน จะ เหมาะ กับ คุณ พอ ดี และ ป้าย ราคา ที่ ติด ไว้ ก็ แสดง ว่า ไม่ แพง.

Wenn eine unerschwingliche medizinische Versorgung mit einem Luxusartikel in einem Einkaufszentrum zu vergleichen ist, dann ist eine erschwingliche medizinische Versorgung mit einem Sonderangebot zu vergleichen, nach dem Hunderte von drängelnden Kunden gleichzeitig greifen.
หาก การ ดู แล สุขภาพ ที่ แพง จน จ่าย ไม่ ไหว เป็น เหมือน สินค้า หรูหรา ตาม ศูนย์ การ ค้า แล้ว ละ ก็ การ ดู แล สุขภาพ ที่ อาจ จ่าย ได้ ก็ ยิ่ง เป็น เหมือน สินค้า ราคา ถูก ซึ่ง ลูก ค้า หลาย ร้อย คน เบียด เสียด แย่ง กัน ซื้อ.

In Jericho fühlte er sich wie auf einem Einkaufsbummel, bei dem es unglaubliche Sonderangebote gab; unter anderem sah er ein wunderschönes Gewand, das anscheinend wie für ihn gemacht war.
พอ เขา เข้า ไป ใน เมือง ยะริโฮ ก็ ราว กับ ว่า เขา เดิน ซื้อ ของ และ เห็น การ ต่อ รอง ราคา กัน อย่าง ไม่ น่า เชื่อ รวม ทั้ง เสื้อ คลุม ยาว ตัว หรู ซึ่ง ดู เหมือน จะ เหมาะ กับ เขา มาก.

Mädchen wie das da lassen sich nicht von einem Sonderangebot beeindrucken.
ผู้หญิงแบบนี้ คงไม่ใช่ พวกช็อปปิ้งแบบ'กรุ้ปออน'หรอก

▪ EINSPARMÖGLICHKEITEN AUSLOTEN Beim Einkaufen auf Sonderangebote achten.
▪ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ ช่วย คุณ ประหยัด.

„Ich hab nach Sonderangeboten oder Rabattcoupons Ausschau gehalten, mit denen man zwei Stück für den Preis von einem bekommt“, berichtet sie.
เธอ บอก ว่า “ดิฉัน มอง หา คูปอง ส่วน ลด และ รายการ ซื้อ หนึ่ง แถม หนึ่ง ของ ร้าน ค้า.”

Fallen wir nicht auf Sonderangebote von Reisebüros herein, die zu folgendem ermuntern: „Jetzt genießen, später zahlen.“
หลีก เลี่ยง การ หลง กล กับ ข้อ เสนอ พิเศษ ของ บริษัท นํา เที่ยว ซึ่ง สนับสนุน คุณ ให้ “สนุก ก่อน ผ่อน ที หลัง.”

Rezeptfreie Sonderangebote nützen dem Händler oft mehr als dem Käufer.
การ โฆษณา ขาย ยา ให้ ผู้ บริโภค โดย ตรง มัก ให้ ผล ประโยชน์ แก่ ผู้ ขาย มาก กว่า ผู้ ซื้อ.

Auf Sonderangebote achten
หา ซื้อ ของ ลด ราคา

Die Predigt des Pfarrers ist kaum mehr als das ‚Sonderangebot der Woche‘, das den Kunden gezwungenermaßen zu einem Billigpreis offeriert wird.“
คํา เทศน์ ของ บาทหลวง ก็ เป็น แค่ ‘รายการ พิเศษ ประจํา สัปดาห์’ ที่ เสนอ แก่ ลูก ค้า โดย ลด ข้อ ผูก มัด ใน การ เอา ใจ ใส่.”

Beim Einkaufen auf Rabatte und Sonderangebote achten.
ใช้ คูปอง ลด ราคา หรือ โปรโมชั่น อื่น ๆ เมื่อ ซื้อ ของ ใน ซูเปอร์มาร์เกต.

Croissants im Sonderangebot!
ครัวซองราคาพิเศษ

Und an allen Ecken und Enden wurde an die bevorstehende Feier zum 850jährigen Bestehen erinnert: in Schaufenstern, in der Metro, an Laternenpfählen, auf Sonderangeboten. Sogar in einer Vorstellung des Moskauer Zirkus, die wir besuchten, wurde darauf angespielt.
และ ทุก หน ทุก แห่ง มี สิ่ง เตือน ใจ เรื่อง การ ครบ รอบ 850 ปี—ตาม หน้าต่าง ห้าง ร้าน, รถไฟ ใต้ ดิน, ตาม เสา ไฟ, ตาม สินค้า ต่าง ๆ—กระทั่ง การ แสดง ละคร สัตว์ ใน มอสโก ที่ เรา เข้า ชม ก็ ยัง รวม เรื่อง นี้ เข้า ไว้ ด้วย.

● Lebensmittel der Saison oder Sonderangebote auf Vorrat kaufen.
• ซื้อ ของ มา ตุน ไว้ เมื่อ ลด ราคา และ เมื่อ ถึง ฤดู กาล ของ มัน.

Können die Ausgaben für Lebensmittel gekürzt werden, indem du Sonderangebote nutzt?
จะ ลด ค่า ใช้ จ่าย ได้ ไหม โดย การ ซื้อ ของ ใน แหล่ง ที่ ราคา ถูก กว่า ร้าน ทั่ว ไป?

Sonderangebote oder Schlussverkäufe nutzen.
ซื้อ ของ ลด ราคา หรือ ใน ช่วง ที่ คน ไม่ นิยม ซื้อ.

Selbst in Ländern mit einer extrem hohen Inflationsrate gibt es Möglichkeiten, Geld zu sparen — indem man bei Sonderangeboten zugreift oder nur das Notwendigste kauft.
แม้ ใน ประเทศ ที่ มี ภาวะ เงิน เฟ้อ อย่าง รุนแรง ก็ ยัง มี หลาย วิธี ที่ จะ ประหยัด เงิน ได้ โดย การ คอย ซื้อ ของ ช่วง ลด ราคา และ โดย การ ซื้อ เฉพาะ สิ่ง ที่ จําเป็น เท่า นั้น.