rezeptur oor Turks

Rezeptur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

tertip

naamwoord

voorbeelde

Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch (2.
Tanrı’nın verdiği tarife göre dörtlü bir baharat karışımı gerekiyordu.

Papa, ich habe Gargamel die Rezeptur gegeben.
Baba, Gargamel'e gizli formülü verdim.

Es ist Clays spezielle Rezeptur.
Clay'in özel tarifi.

Pseudo- Meth ist knapp... also behelfen sich die zwei, indem sie die Rezeptur ändern
Pseudo' nun erzağı azalmış.O yüzden bu ikisi de formülü değiştirip idare ediyor

Viele legten die Rezepturen für die Arznei der Patienten selbst fest.
Birçok doktor hastalarının ilaçlarını kendi hazırlardı.

Nicht fettende Rezeptur.
Yağ hissi bırakmaz.

Du denkst, dass jemand die Rezeptur fand.
Birinin formülü bulduğunu düşünüyorsun.

Sie gibt ihm doch nicht die Rezeptur, oder Papa?
Ona formülü vermeyecektir, değil mi Baba?

Wenn ihm Schlumpfine die Rezeptur gibt...
Yani Şirine'den formülü almayı başarırsa...

Wie bringe ich Schlumpfine dazu, mir die Rezeptur zu verraten, Azrael?
Şirine'nin gizli formülü vermesini nasıl sağlayacağım, Azman?

Also haben wir Rezepturen für überall auf der Welt entwickelt, die regionale Nebenprodukte nutzen.
Bizde dünyanın her yanında formülasyonlar yarattık bölgesel yan ürünleri kullanarak.

Zubereitung von Rezepturen in Apotheken
Eczacılarca sağlanan reçete hazırlama hizmetleri

Pseudoephedrin ist Mangelware, also umgehen die zwei das einfach, indem sie die Rezeptur umändern
Pseudoları bitmiş olmalı...... ve bu ikisi de formülü değiştirmiş

Es gab so viele verschiedene Rezepturen... und ich kann mich nicht an alle erinnern
Farklı miktarlarda pek çok farklı malzeme gerekiyor.Her şeyi..... hatırlayamadığımdan defter tuttum

Mutter und Tochter war es bestimmt, von Dorfzu Dorfzu wandern und die alten Kakao- Rezepturen weiterzugeben
Anne ve kızı...... kasabadan kasabaya gezmeye yazgılıydı

Die Maschine setzt Mikrowellen-Strahlung ein... um die genetische Rezeptur der Nahrung zu verändern.
Makine yemeklerin genetik tarifinin mutasyonu için mikrodalga radyasyon kullanıyor.

1949 bot die Mainzer Apothekerin Hertha Hafer den Blendax-Werken die von ihr entwickelte Ur-Rezeptur der Zahncreme blend-a-med an.
1949 yılında, Blendax için çalışan eczacı Hertha Hafer, orijinal "harman-a-med" diş macunu formülasyonunu geliştirdi.

Die neueste Rezeptur.
Son tarifle.

Eine Checkliste für die Luftfahrt, wie diese hier für ein einmotoriges Flugzeug, ist keine Rezeptur fürs Fliegen eines Flugzeugs, sondern eine Erinnerung an wichtige Dinge, die vergessen oder übersehen werden, wenn man sie nicht überprüft.
Bir havacılık doğrulama listesi havacılık doğrulama listeleri uçağı nasıl uçuracağınızın bir tarifi değil, kontrol edilmezlerse unutulan yada gözden kaçırılan ana şeylerin bir hatırlatması.

Deswegen benötigen wir die Rezeptur, verstehst du.
Formüle de bu yüzden ihtiyacımız var.

Die Gründer sollten bei Ihrer nächsten genetischen Rezeptur darauf verzichten.
Kurucular bir dahaki sefere bunu genetik tarifinizden silseler iyi ederler.

Zum Glück für Dan und Jody befand sich jemand im Haus, der Dank der l - 13-Rezeptur gesteigerte Intelligenz und kognitive Fähigkeiten besaß.
Dan ve Jody'nin şansına, I-13 bileşimi sayesinde... zeka seviyesi ve anlama kabiliyeti yükselmiş birileri vardı.

Aber die Rezeptur, mit denen er sie nun versah, nahmen ihnen den Schrecken, und das war von Vorteil.
Ama yanlarına kattığı reçeteler, mucizelerdeki ürkütücülüğü kaldırıyordu ki, bu da kendisi için yararlıydı.

Die klauten seine Idee, seine Rezeptur, seine Verpackung, seine Werbekampagne.
Fikri, formülünü, ambalajını ve reklam kampanyasını çalmışlar.