Rezepte oor Turks

Rezepte

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

reçete

Noun noun

Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.

yemek tarifi

naamwoord

Ich möchte das Rezept hierfür. Es ist köstlich.
Bunun için yemek tarifi istiyorum. Bu çok lezzetli.

Soortgelyke frases

ein Rezept ausstellen
reçete yazmak

Rezept
Reçete · reçete · tarif · yemek tarifi

voorbeelde

Wir haben ein Rezept.
Reçetemizin doldurulması gerek.

Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
Reçeteli insanların isimlerini kendilerine vermesi için bir eczacıya para ödemişler.

Und sehen Sie die Rezepte hier an der Seite?
Kenardaki yemek tariflerini görüyor musunuz?

Der Besitzer wollte mir ein paar Rezepte verraten.
Sahibi bazı yemek tariflerini paylaşmayı teklif etti.

Die haben das Rezept geändert.
İçindekileri değiştirmişler.

Die Leute erzählen ihrem Arzt irgendetwas, bekommen ein Rezept und verkaufen es mir.
İnsanlar doktora hikayeleri neyse onu anlatır.

Dieses Rezept ist einfach der Killer!
Bu yemek insana parmaklarını yedirtir!

Das ist ein Rezept für GHB, welches Sie zwei Tage vor dem Sprung abholten.
Bu atlayıştan iki gün önce aldığınız GHB reçetesi.

Deshalb werde ich einen vierten Teil zum Rezept hinzufügen. Der da ist: Halten Sie sich so weit wie möglich von anderen Paläontologen fern.
Buna yardım etmek için, formülümüze dördüncü bir kısım ekleyeceğim, o da şu: diğer paleontologlardan olabildiğince uzaklaşın.

Es konnte jeden treffen, der mir ein Rezept ausstellen kann.
Elindeki talimat kâğıdıyla kaldığım odaya giren sen veya bir başkası olabilirdi.

Genau darum werde ich später am Tag die Legislation vorstellen, dass alle rezeptpflichtigen Medikamente, alle Schmerzmittel, Antibiotika beinahe alle Medikamente ohne Rezept verfügbar sind.
Bu nedenle günün ilerleyen saatlerinde reçeteyle alınabilen tüm ilaçların tüm ağrı kesicilerin, antibiyotiklerin yani neredeyse tüm ilaçların reçetesiz alınma kanununu sunacağım.

Neue Rezepte für die Verwertung von Abfällen in der Küche werden angepriesen.
Mutfaktaki çöplerin değerlendirilmesi için yeni yeni yöntemler öne sürülüyordu.

Die Schriften enthalten das Rezept für ein glücklicheres Leben heute und in der Zukunft.
Kutsal Yazılar hem şimdi hem de gelecekte daha mutlu bir yaşama sahip olabileceğimizi gösteriyor.

Beim Umsetzen meiner Entscheidungen und Pläne war Regelmäßigkeit ein gutes Rezept, und sie ist mir in Fleisch und Blut übergegangen.“
Erteleme alışkanlığının panzehiri, kararlarımı ve planlarımı uygulamaktaki düzenlilikti ve bu bende şimdiye kadar iyi bir alışkanlık olarak kaldı.”

Ein Rezept für Ganciclovir.
Ganciclovir reçetesi.

Das Rezept ist einfach.
Aslında çok basit bir tarif.

Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern.
Bu su kalitesini iyileştirmek için bir reçete.

OK, ich kann dir aber kein Rezept ausstellen.
Sana kendi ilaçlarımı veremem.

Ich sage nur, jeder weiß doch, dass der Colonel das Rezept für frittiertes Hühnchen einem Sklaven namens Jubalai geklaut hat.
Kızarmış tavuk tarifini albayın Jubalai isimli köleden çaldığını herkes biliyor, söylemek istediğim buydu.

Ich schick Ihnen das Rezept.
Sana tarifini yollarım.

Mit dem unten angeführten Rezept kann man ein Hefebrot backen, das in westlichen Ländern beliebt ist.
Aşağıdaki tarife göre, batılı ülkelerde sevilen bir mayalı ekmek türü pişirilebilir.

Dein Team muss solange die Rezepte ausstellen, bis das vorbei ist.
İşin aslı ortaya çıkana dek reçete yazmak için ekibini kullanacağım.

Nein, ich verrate das Rezept nicht.
Hayır, o tarifi benden alamazsın.

Die Meldung über eine Frau, die 1 03 Jahre alt ist und behauptet, das Rezept für den besten Hackbraten der Welt zu haben.
İşte Chula Vista'da dünyanın en iyi pişmiş et yemeğinin... tarifine sahip olduğunu söyleyen 103 yaşındaki bir kadının öyküsü.

Er war ständig auf der Suche nach dem richtigen Rezept.
Mükemmel tarifi bulmak için yüzlerce lazanya yaptı.