Stuttgart oor Oekraïens

Stuttgart

/ˈʃtʊtɡaːɐ̯t/ eienaam onsydig

Schwabenmetropole (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens

Штутгарт

[ Шту́тгарт ]

manlike

stuttgart

Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens

штутгарт

Soortgelyke frases

Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Штутгартська вища школа музики і театру

voorbeelde

Zunächst hatten die Alliierten einen Angriff auf München vorgetäuscht, um stattdessen Stuttgart anzugreifen.
Спершу союзники прикинулися, що атакують Мюнхен, а натомість розбомбили Штутґарт.

Natürlich gab es auch viele Gedanken, Skizzen und Träume, die von Stuttgart handelten, von Deutschland und dem Führer.
Там, звісно ж, було багато спогадів, замальовок і снів, пов’язаних зі Штутґартом, Німеччиною і фюрером.

20:13, 14 (Lu, Stuttgarter Jubiläumsbibel): „Und das Meer gab die Toten, die darin waren, und der Tod und die Hölle* gaben die Toten, die darin waren; und sie wurden gerichtet, ein jeglicher nach seinen Werken.
20:13, 14 (Кул.): «Дало море мертвих, що в ньому, і смерть і пекло* дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по ділам їх.

F. Porsche AG, Stuttgart.
F. Porsche AG, скор.

Die Stuttgarter Zeitung berichtet: „Als Ziel wurde zuerst an Berlin gedacht.
У німецькій газеті Штутгартер Цайтунг було, сказано: „Спершу Берлін була ціль.

Im Jahr 1852 kehrten Griesinger und seine Frau zurück nach Stuttgart.
У 1852 році Ґрізінґер та його дружина повернулися до Штутгарту.

Franckh-Kosmos, Stuttgart 2005.
Franckh-Kosmos, Stuttgart 1995.(нім.)

E. Pilgrim: Entdeckung der Elemente, Mundus Verlag, Stuttgart 1950, Seite 190.
Dr. E. Pilgrim: Entdeckung der Elemente, Mundus Verlag, Stuttgart 1950. нім.

In den Stuttgarter Nachrichten wurde mit Bedauern festgestellt, daß „zu viele Politiker zuerst ihre eigenen Interessen und dann (vielleicht) die ihrer Wähler im Auge haben“.
Німецька газета «Штутгартські вісті» помістила таку скаргу: «Надто багато політиків спершу думають про свої власні інтереси і лише потім, можливо, про інтереси своїх виборців».

Gemäß der Stuttgarter Zeitung hat sogar die Nato (Nordatlantikpakt) bei einem Treffen in London im Juli 1990 das Ende des kalten Krieges offiziell zur Kenntnis genommen.
Як було сказано в німецькій газеті Штутгартер цайтунг, навіть НАТО (організація Північноатлантичного договору) на лондонському засіданні признав, що «холодна війна» вже закінчилася.

Den Stuttgarter Nachrichten zufolge haben Wissenschaftler entdeckt, daß beim Singen chemische Botenstoffe ausgeschüttet werden, die ein Gefühl der Entspannung und des Glücks vermitteln.
Як повідомляє німецька газета «Штутгартські вісті», учені відкрили, що спів сприяє утворенню в мозку хімічних сполук, які дають відчуття розслаблення і радості.

Später zogen wir nach Reutlingen, einem Städtchen in der Nähe von Stuttgart.
Згодом наша родина переїхала до Ройтлінґена, містечка неподалік від Штутгарта.

Auf der Fahrt zu einer Jugendtagung in Stuttgart unterhielt ich mich mit einer älteren Dame über den Tempel und über meinen Glauben an das wiederhergestellte Evangelium.
Під час поїздки на молодіжну конференцію в Штутгарті, Німеччина, у мене була нагода поговорити з однією літньою жінкою про храм і про мою віру у відновлену євангелію.

1. Auflage 2001, Motorbuch Verlag, Stuttgart.
Auflage 2001, Motorbuch Verlag, Stuttgart. (нім.)

Beispielsweise trafen sich im Oktober 1945 elf führende Kirchenvertreter, um das sogenannte Stuttgarter Schuldbekenntnis abzulegen.
Приміром, 11 провідних церковників зустрілися в жовтні 1945 року, аби скласти так зване штутгартське визнання провини.

Wenn ich nach Stuttgart zurückfahre, müsst ihr mich unbedingt wieder zu so einer Oma ins Abteil setzen."
Оскільки я буду мати деякий час, я б хотів зустрітися з Катарною ».

1777 wurde die Bibliothek nach Stuttgart verlegt, das seit 1775 wieder württembergische Residenz war.
1777 року бібліотека переїхала до Штутгарта, який з 1775 року знову став вюртемберзьким резиденційним містом.

Ein Stück Bernstein, das in einem Stuttgarter Museum aufbewahrt wird, enthält eine alte Ameisenkolonie mit etwa 2 000 Tieren.
В одному шматку бурштину, який зберігається у музеї в Штутгарті (Німеччина), було виявлено стародавню колонію з 2000 мурашок.

Der Starliner 2 wurde anfangs im Werk Plauen und Stuttgart (Endmontage), dann bis zur Schließung des Werks in Pilsting und anschließend wieder in Plauen produziert und vertrieben.
Starliner 2 спочатку вироблявся і розповсюджувався в Плауен і Штутгарт (остаточна збірка), потім поки завод був закритий в Пілстінг, а потім знову в Плауен.

Am 20. September 1936 wechselte er zur Führung des SS-Abschnitts X nach Stuttgart, am 1. Juli 1937 in gleicher Funktion zum Abschnitt XXXIII in Schwerin.
20 вересня 1936 він перейшов на посаду командира Х дільниці СС у Штутгарт, 1 липня 1937 його перевели на цю саму посаду у XXXIII дільницю СС у Шверін.

So nannte dich dieser Freund in Stuttgart, als du auf der Straße gekämpft hast, weißt du noch?
Так називали тебе друг у Штутґарті, коли ви билися на вулиці, пригадуєш?

Vor der Veröffentlichung seines neuen, materialistischen Ansatzes in der Psychiatrie, der bald weite Verbreitung in Deutschland erfuhr, hatte sich Griesinger im Jahr 1842 für kurze Zeit als Arzt in Stuttgart niedergelassen und weitere Studienreisen nach Paris und Wien unternommen.
Перед впровадженням свого нового, матеріалістичного підходу в психіатрії, який незабаром широко поширився в Німеччині, Ґрізінґер в 1842 році на короткий час став лікарем у Штутгарті і зробив декілька поїздок до Парижу і Відню з метою підвищення своєї професійної кваліфікації.

Das HLRS ist seit 2003 eine eigenständige zentrale Einrichtung der Universität Stuttgart.
HLRS є незалежним центральним інститутом Штутгартського університету з 2003 року.

Die visuellen Effekte für den Film stammen von der Stuttgarter Firma LUXX Studios.
Візуальні ефекти для фільму були зроблені німецькою компанією LUXX Studious.

Erster Direktor des HLRS war Roland Rühle, der das HLRS als Bereich des Rechenzentrums der Universität Stuttgart (RUS) etablierte.
Першим директором HLRS був Роланд Рюле, який створив HLRS як місце комп'ютерного центру Штутгарського університету (RUS).