Schleswig-Holstein oor Viëtnamees

Schleswig-Holstein

['ʃlɛsvik-'hɔlʃtaɪ̯n] Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Schleswig-Holstein

voorbeelde

Schleswig-Holstein besteht heute (Stand: 1. März 2013) aus insgesamt elf Kreisen, 85 Ämtern und 1110 Gemeinden.
Schleswig-Holstein ngày nay (thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2013) bao gồm 11 huyện, 85 liên xã và 1115 xã.

Der Tourismus in Schleswig-Holstein hat eine weit größere Bedeutung als in den meisten anderen Ländern.
Ngành du lịch ở Schleswig-Holstein có ý nghĩa lớn hơn nhiều so với các bang khác.

Schleswig-Holstein ist ein Land mit reicher literarischer Tradition.
Schleswig-Holstein là 1 bang với truyền thống văn học phong phú.

Zu diesem Zeitpunkt war der Großteil Schleswig-Holsteins noch unter der Kontrolle deutscher Truppen.
Vào thời điểm này thì Schleswig-Holstein còn nằm dưới sự kiểm soát của các đơn vị quân đội Đức.

Schleswig-Holstein ist das einzige westdeutsche Land, das nie durch einen Verein in der Fußball-Bundesliga vertreten war.
Schleswig-Holstein là bang duy nhất ở Tây Đức không có đội bóng nào đại diện trong Giải bóng đá hạng nhất Füßball-Bundesliga.

Schleswig-Holstein verfügt als letztes Land erst seit dem 1. Mai 2008 über ein eigenes Landesverfassungsgericht.
Schleswig-Holstein là bang cuối cùng có toà án hiến pháp bang riêng từ ngày 1 tháng 5 năm 2008.

Als kleines Land verfügt Schleswig-Holstein lediglich über ein einziges Oberlandesgericht mit Sitz in Schleswig.
Là một bang nhỏ nên Schleswig-Holstein chỉ có 1 toà án cấp cao duy nhất của bang có trụ sở ở Schleswig.

Die erste Baptistengemeinde Schleswig-Holsteins gründete sich im Februar 1849 im holsteinischen Pinneberg.
Giáo phận đầu tiên của tín đồ Bap-tit được thành lập vào tháng 2 năm 1849 ở Pinneburg thuộc Holstein.

Geschichte Schleswig-Holsteins.
Geschichte Schleswig-Holsteins (bằng tiếng Đức).

Schleswig-Holstein war eine frühe Hochburg des Nationalsozialismus.
Schleswig-Holstein đã một thành trì ban đầu của chủ nghĩa quốc xã.

Langjährig war der VfL Pinneberg der größte Sportverein Schleswig-Holsteins.
Câu lạc bộ có nhiều hội viên nhất là Câu lạc bộ VfL Pinneberg thuộc Hiệp hội Thể thao Schleswig-Holstein.

Schleswig-Holsteins Straßennetz umfasst 498 km Autobahnen, 1601 km Bundesstraßen, 3669 km Landesstraßen und 4112 km Kreisstraßen.
Mạng đường bộ Schleswig-Holstein bao gồm 498 km đường cao tốc, 1601 km đường liên bang, 3669 km đường cấp bang và 4112 km đường liên huyện.

Schleswig-Holstein-Büros befinden sich in Danzig, Kaliningrad, St. Petersburg, Vilnius, Riga und Tallinn.
Văn phòng Schleswig-Holtein hoạt động ở Danzig, Kaliningrad, Sankt-Peterburg, Vilnius, Riga và Tallinn.

Damit ist Schleswig-Holstein das an traditionell gesprochenen Sprachen reichste Land.
Như vậy, Schleswig-Holstein là bang giàu nhất về các loại tiếng truyền thống.

1282 erhielt die Siedlung Lübsches Stadtrecht und gehört damit zu den ältesten Städten Schleswig-Holsteins.
Wilster được nâng thành thị trấn theo luật Lübeck năm 1282, và do đó là một trong những đô thị cổ nhất Schleswig-Holstein.

In der Kleinstadt Nortorf befindet sich der geographische Mittelpunkt Schleswig-Holsteins.
Thành phố nhỏ Nortorf nằm ở trung tâm địa lý của Schleswig-Holstein.

1779 wurde mit Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (ältere Linie) das letzte abgeteilte Herzogtum aufgelöst.
Vào năm 1779 thì công quốc được chia tách cuối cùng là Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg bị giải tán.

Von 1972 bis 1987 lebte er in Wewelsfleth in Schleswig-Holstein.
Từ 1972 đến 1987 ông sống tại Wewelsfleth ở bang Schleswig-Holstein.

Die Kultur Schleswig-Holsteins ist – bedingt nicht zuletzt durch die dänischen und friesischen Einflüsse – recht vielfältig.
Nền văn hóa của Schleswig-Holstein do ảnh hưởng của văn hóa Đan Mạch và Fri-dơ nên rất phong phú.

Sowjetische Kriegsgefangene kamen in Schleswig-Holstein in einem erbärmlichen Zustand an, da sie nur unzureichend ernährt wurden.
Những tù binh Xô-viết đã đến Schleswig-Holstein trong trạng thái thảm hại, bởi vì họ đã không được nuôi dưỡng đầy đủ.

2008 wurde das Wattenmeer in Niedersachsen und Schleswig-Holstein der UNESCO zur Nominierung als UNESCO-Weltnaturerbe vorgeschlagen.
Trong năm 2008, Biển Wadden tại bang Hạ Saxon và Schleswig Holstein đã được đề cử UNESCO công nhận là một Di sản thế giới.

Für die Dauer des mobilen Verhältnisses kommandierte man Bonin ab 15. Dezember 1863 zum mobilen Generalkommando in Schleswig-Holstein.
Trong thời kỳ động binh (für die Dauer des mobilen Verhältnisses), Bonin được thuyên chuyển vào Bộ Chỉ huy chiến tranh tại Schleswig-Holstein vào ngày 15 tháng 12 năm 1863.

Insgesamt studierten im Wintersemester 2003/04 in Schleswig-Holstein 45.542 Personen, davon 26.510 an Universitäten und 16.973 an Fachhochschulen.
Tổng cộng trong học kỳ mùa đông 2003/2004 có 45.542 sinh viên ở Schleswig-Holstein, trong đó có 26.510 người ở các trường đại học tổng hợp và 16.973 người ở các trường đại học chuyên nghiệp.

Das kleine Herzogtum Schleswig-Holstein-Gottorf entwickelte sich auf politischen und kulturellem Gebiet zu einem bedeutenden Machtfaktor in Nordeuropa.
Công quốc Schleswig-Holstein-Gottorf thì lại phát triển thành một yếu tố quyền lực về chính trị và văn hoá quan trọng.

Sie stellen fest, dass Ihr Online-Bekleidungsshop mit Kunden in Schleswig-Holstein den größten Umsatz mit roten Fausthandschuhen erzielt.
Bạn nhận thấy rằng cửa hàng quần áo trực tuyến của mình bán nhiều găng tay hở móng màu đỏ nhất cho mọi người ở tiểu bang Minnesota.