Schlepper oor Viëtnamees

Schlepper

/ˈʃlɛpɐ/ naamwoord manlike

Schlepper (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tàu kéo

Schlepper und Waffen in Endlandung.
Các tàu kéo và vũ khí đã tiếp cận điểm cuối.

Tàu kéo

Schiffe mit leistungsstarker Antriebsanlage, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe eingesetzt werden

Unser Schlepper ist beschädigt.
Tàu kéo của chúng ta chưa bay được.

máy kéo

schlepper

voorbeelde

Typen wie du schleppen es mit sich rum.
Anh tưởng tôi là kẻ sẽ mang tiền đi à.

Wieso will sie, dass ich den Minifloh nach Miami schleppe?
Tại sao em muốn anh dẫn nó đi Miami chứ?

Wie ein kleiner Dackel-Welpe... mit einem schlimmen Rücken, den er auf einem Rollwagen mit sich schleppen muss.
Giống con cún giống dachshund nhỏ bé với cái lưng xấu tệ đang phải di chuyển bằng xe tự lăn ấy.

Immerhin schleppen einige von uns über 6 Dollar Kleingeld.
Mình có cần nhắc cậu là một trong chúng ta đang phụ trách mang hơn 6 đôla không?

Der Pfauhahn ist ja durch seine Schleppe weltberühmt geworden.
Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.
Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.
Nó sẽ không làm gì ngoài việc lấy nước trong cả cuộc đời nó. "

Doch auf dem Nachhauseweg, wenn die Ware verkauft ist und er nichts mehr schleppen muss, nimmt er sich Zeit. Manchmal bleibt er sogar stehen und lässt sich Pflanzen am Straßenrand schmecken.
Sau khi hết hàng thì chúng thung dung trở về, thậm chí còn dừng bước gặm cỏ ven đường.

Dann finden Sie ein anderes Ding und Sie zerschlagen auch dies und schleppen es weg.
Bạn tìm thấy những thứ khác, bạn cũng đập vỡ rồi bán đi.

Morrisons Schlepper ist 10 Minuten entfernt.
Tàu kéo của Morrison 10 phút nữa mới tới.

Stellen Sie sich vor, Sie müssten alles auf Ihrem Rücken durch die Gegend schleppen.
Tưởng tượng, nếu quý vị phải vác mọi thứ trên vai.

Während unserer Dienstzeit hatte unser kleines Frachtschiff den Befehl, einen großen, ausgebrannten Öltanker nach Auckland zu schleppen.
Là một phần của chuyến đi công tác của chúng tôi, chiếc tàu nhỏ chở hàng hóa của chúng tôi được lệnh kéo một chiếc tàu lớn chở dầu bị cháy rụi đến Auckland, Tân Tây Lan.

Sie schleppen uns weg und wir tun nichts dagegen.
Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

Nun, entweder schleppen Sie ein USB- Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.
Được rồi, hoặc là bạn kết nối bằng dây cắm USB, hoặc bạn mua một cái đầu đọc thẻ và dùng nó.

Vor zwei Tagen sah ich ein Fahrzeug, das den Tank schleppen könnte.
Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

Saulus, der dem Mord an Stephanus zugestimmt hatte, wütete gegen die Versammlung wie ein Tier und drang in ein Haus nach dem anderen ein, um Nachfolger Jesu ins Gefängnis zu schleppen.
Sau-lơ, người đã ưng thuận cho giết Ê-tiên, hung hăng đi phá các hội thánh, xông vào hết nhà này đến nhà khác lôi các môn đồ của Giê-su ra mà bỏ tù.

Die Quader... sollen von Schleppern gezogen werden.
Những khối vuông đó sẽ được tàu lai kéo.

Zu allem Überfluß wollten sie, daß ich die Japaner ins Lido schleppe.
Tệ nhất là họ muốn anh lôi kéo tên Nhật tới hộp đêm Lido.

Schlepper 10, Zusammenstoß mit Waffe.
Tàu kéo 10 đã va chạm với vũ khí.

Er war entschlossen, nach vorn mit rechts drücken, um seine Schwester, die an ihrem Kleid Schlepper, und zeigen sie auf diese Weise, dass sie vielleicht noch mit ihrer Violine in sein Zimmer zu kommen, denn hier niemand Wert der Erwägung, wie er es Wert wollte.
Ông đã quyết định tiến tới với em gái của mình, kéo mạnh ăn mặc của mình, và chỉ cho cô ấy theo cách này rằng mình vẫn có thể đi kèm với violin của cô vào phòng của mình, bởi vì ở đây không có giá trị buổi biểu diễn như ông muốn giá trị của nó.

Schlepp dein Zeug!
Kéo đồ của con đi.

Einen großen Laster, der diesen fetten Tank schleppen kann.
Một cái xe đủ lớn để chở cái thùng dầu to kia.

Die markante Schleppe beginnt bei den Pfauhähnchen etwa im 8. Monat zu wachsen, doch die volle Federpracht erreicht sie erst mit 4 Jahren.
Công trống con bắt đầu mọc bộ lông vũ đặc trưng của nó khi lên tám tháng, nhưng tới khi được bốn tuổi thì mới có bộ lông hoàn hảo.

Die Federn dieser Schleppe wachsen nicht am Schwanz, sondern auf dem Rücken des Pfaus.
Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

Ich habe es getan und ich werde euch weiterhin tragen, ich werde euch schleppen und retten“ (Jesaja 46:4, Einheitsübersetzung).
Ta đã làm ra, thì sẽ còn gánh-vác các ngươi nữa. Ta sẽ bồng-ẵm và giải-cứu các ngươi”.