aktuell oor Viëtnamees

aktuell

/akˈtu̯ɛl/ adjektief

up to date (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hiện nay

bywoord

Wie steht es um die aktuellen Phosphorreserven der Welt?
Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

hiện thời

Die aktuelle Datei wurde geändert. Möchten Sie die Datei speichern?
Tập tin hiện thời đã bị sửa đổi. Bạn có muốn lưu nó không?

hiện tại

naamwoord

Und natürlich ist da noch meine aktuelle Situation.
Và tất nhiên đây là tình hình hiện tại của tôi.

đúng thời

thực tại

Aktuell

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hoạt động gần đây

Soortgelyke frases

aktuelle Version
phiên bản mới nhất

aktuelle Veranstaltungen
thời sự

aktueller Bereich
vùng hiện thời

Aktuelle Wiedergabe
Hiện đang chơi

voorbeelde

Apropos Menschen: Aktuell gibt es 7 Milliarden von uns.
Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Diese Verarbeitungszeit wird aktuell auf die meisten Daten angewendet, die mithilfe des Analytics-Tracking-Codes erhoben werden. Sie wird nicht auf Daten angewendet, die importiert wurden oder aus Interaktionen mit anderen Produkten (Google Ads, Google Marketing Platform-Produkte) hervorgehen.
Hiện chúng tôi đang áp dụng thời gian xử lý này cho hầu hết dữ liệu được mã theo dõi Analytics thu thập và không áp dụng cho dữ liệu có được từ việc tích hợp với các sản phẩm khác (ví dụ: Google Ads, bất kỳ sản phẩm Google Marketing Platform nào) hoặc từ quá trình nhập dữ liệu.

Obwohl diese Aussagen in der Öffentlichkeit zunehmend Aufmerksamkeit erlangen, gibt es aktuell keine wissenschaftlichen Belege für einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Mobilgeräten und Krebs oder anderen Erkrankungen."
Mặc dù các nhận định này thu hút sự quan tâm của công chúng nhưng hiện tại không có bằng chứng khoa học nào chứng minh mối liên hệ nhân quả giữa việc sử dụng thiết bị không dây với ung thư hoặc các bệnh lý khác”.

Wenn Ihr aktueller Kontostand am Monatsende die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung erreicht hat, beginnt der Zeitraum für die Zahlungsverarbeitung, der 21 Tage dauert.
Nếu số dư hiện tại của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán vào cuối tháng thì khoảng thời gian xử lý thanh toán 21 ngày sẽ bắt đầu.

Zum aktuellen Zeitpunkt müssen Sie nichts weiter tun.
Hiện tại, bạn chưa cần làm gì cả.

Aktuell liegen seine Einnahmen bei der World Series of Poker bei 824.234 $.
Theo World Series of Poker, tổng thu nhập của ông từ poker là 234,664 Đô la Mỹ.

Die Weltereignisse zeigen deutlich, daß diese Publikation, die das letzte Buch der Christlichen Griechischen Schriften erklärt, so aktuell ist, wie die Nachrichten von heute in der Zeitung, im Radio oder im Fernsehen über Weltereignisse, die sich direkt auf das Leben aller Menschen auswirken.
Hai chương 18 và 19 của sách này thật thích hợp với thời sự, bởi lẽ các biến cố thế giới đăng trên báo chí, và được bàn luận trên đài phát thanh và truyền hình liên quan trực tiếp đến đời sống của toàn thể nhân loại hiện nay.

RSW: Wird das in der Nähe des aktuellen Campus' sein?
RW: Cái đó sẽ xây gần khuôn viên hiện tại chứ?

Aktuelle Untersuchungen von Satelliten, wie dem WMAP Satelliten haben gezeigt, dass es tatsächlich kleine Unterschiede im Hintergrund gibt.
Những nghiên cứu gần đây bởi các vệ tinh như:WMAP đã chỉ ra rằng thực sự chỉ có hững sự khác biệt nhỏ ỏ trong bối cảnh đó

Es sind aktuell 55 Personen beschäftigt.
Hãng hiện có 55 nhân viên.

Im Bereich Transaktionen können Sie stets den aktuellen Status Ihrer Zahlungen einsehen.
Giao dịch được cập nhật để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

Ihre aktuellen Einstellungen funktionieren weiterhin.
Các tùy chọn cài đặt hiện tại của bạn vẫn sẽ hoạt động.

Bestimmte Daten Ihres Salesforce-Kontos werden dabei in Google Ads gespeichert, um immer aktuelle Informationen zu den Meilensteinen zu erhalten, die als Conversions erfasst werden sollen.
Khi bạn bắt đầu sử dụng giải pháp này, Google Ads cần lưu trữ một số dữ liệu nhất định từ tài khoản Salesforce để duy trì sự hiểu biết nhất quán về các sự kiện quan trọng mà bạn muốn coi là lượt chuyển đổi.

Die Einstellungen umfassen auch Filter und andere spezifische Konfigurationsoptionen für die aktuelle Technik.
Mục Cài đặt cũng bao gồm các bộ lọc và tùy chọn cấu hình khác dành riêng cho kỹ thuật hiện tại.

Das Unterste ist also das aktuelle Gerät, das gerade jetzt draußen ist, das im Grunde aus Lichtdetektoren besteht, aber keinem Encoder.
Thế, cái dưới cùng là thiết bị tối tân nhất có mặt trên thị trường hiện nay, làm từ các bộ phận cảm quan ánh sáng, nhưng không có bộ phận mã hóa.

Verwenden Sie immer das aktuelle SDK (für Android oder iOS), damit Sie stets die Vorteile der neuesten Anzeigenformate, Funktionen und Fehlerkorrekturen nutzen können.
Bạn phải luôn cập nhật SDK mới nhất (cho Android, iOS), điều này sẽ cung cấp cho bạn quyền truy cập các định dạng quảng cáo, tính năng và bản sửa lỗi mới nhất.

So überprüfen Sie, ob das aktuelle Feld als "Zahl" oder als "Text" formatiert ist:
Để xác minh xem trường thực sự được đánh dấu là trường văn bản hay trường số:

Exportieren der Kontoansicht: "Aktuelle Auswahl exportieren..." ist in der Baumansicht des Kontos verfügbar.
Chế độ xem tài khoản xuất: “Xuất lựa chọn hiện tại...” khả dụng từ cây tài khoản.

Es werden von der Gesellschaft vorbereitete Themen ausgewählt, die die aktuellen örtlichen Bedürfnisse ansprechen.
Họ chọn những dàn bài do Hội soạn thảo sao cho thích ứng với nhu cầu địa phương.

Ihre Abrechnung umfasst die aktuellen Werbekosten sowie noch nicht gezahlte Beträge aus vorherigen Abrechnungszeiträumen.
Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein
Xin hãy nhập mật khẩu hiện thời của bạn

Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt.
Nhưng đây là phiên bản mới nhất, là một phi thuyền đường kính khoảng 35 mét, tức là khoảng 110 feet

Wenn Sie eine App in Ihrer Play Console auswählen, können Sie den aktuellen Veröffentlichungsstatus der App unter dem Titel und dem Paketnamen sehen.
Khi chọn một ứng dụng trên Play Console, bạn có thể thấy trạng thái xuất bản mới nhất của ứng dụng trong tiêu đề và tên gói.

Beim Verschieben einer Property ändert sich das zugehörige Abrechnungskonto für den gesamten aktuellen Monat.
Khi bạn di chuyển thuộc tính, tài khoản mà trong đó thuộc tính được lập hóa đơn sẽ thay đổi cho toàn bộ tháng hiện tại.

Eine aktuelle Studie hat ergeben, dass sich der Durchschnittsmensch zwei Stunden am Tag mit Schuldgefühlen herumplagt.
Một cuộc nghiên cứu gần đây cho biết rằng một người trung bình mất hai tiếng mỗi ngày với mặc cảm tội lỗi.