ausfüllen oor Viëtnamees

ausfüllen

/ˈaʊ̯sˌfʏln̩/ werkwoord

Ausfüllen

Noun

Soortgelyke frases

ausgefüllt
hoàn thành · mãn nguyện · trọn vẹn

voorbeelde

Wenn Sie beim Ausfüllen eines Formulars keine Vorschläge erhalten, kann einer der folgenden Fälle vorliegen:
Nếu bạn không nhận được đề xuất khi điền vào biểu mẫu, thì có thể do một trong hai nguyên nhân sau:

Wie viele von Ihnen mussten schon einmal ein Internetformular ausfüllen, beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben wie diese zu lesen?
Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?

Ja, du musst Formulare ausfüllen.
Được, anh phải điền vô mẫu đơn trước đã.

Später am selben Tag besucht der Nutzer die Website oder App des Werbetreibenden, die ein Anmeldeformular enthält. Der Nutzer muss dieses ausfüllen, damit er auf die kostenlosen Klingeltöne zugreifen kann.
Sau đó cùng ngày, người dùng truy cập trang web hoặc ứng dụng của nhà quảng cáo, trong đó có một mẫu đăng ký mà người dùng phải điền vào trước khi truy cập nhạc chuông miễn phí.

Jede Gruppe soll die Übersicht mithilfe der angegebenen Schriftstellen ausfüllen.
Mời mỗi cặp hoàn tất biểu đồ bằng cách sử dụng phần tham khảo thánh thư.

Welches Steuerformular sollte ich ausfüllen?
Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

Sie können dieses Formular ausfüllen, um zu verhindern, dass Ihre Anzeigen angemeldeten Nutzern unter 13 Jahren (bzw. unter dem in ihrem Land geltenden Mindestalter) präsentiert werden.
Tuy nhiên, với tư cách là nhà quảng cáo, bạn có thể yêu cầu để loại trừ quảng cáo của bạn khỏi hiển thị cho người dùng đã đăng nhập dưới 13 tuổi hoặc độ tuổi theo quy định hiện hành ở quốc gia của trẻ thông qua biểu mẫu này.

Wird für ein verwaltetes Produkt eine Preisvorlage verwendet, sollten Sie Preise automatisch ausfüllen auf false setzen und keinen Wert für den Preis festlegen.
Nếu sản phẩm được quản lý sử dụng mẫu định giá, thì bạn nên đặt Tự động điền giá thành false và không nên đặt giá trị cho Giá.

„Vater im Himmel“, rief sie aus, „ich werde dir all meine Zeit weihen; bitte zeige mir, wie ich sie ausfüllen soll.“
Nó khóc mà thưa rằng: “Thưa Cha Thiên Thượng, con sẽ dâng lên Cha hết thời giờ của con; xin chỉ cho con thấy cách lấp đầy thời giờ.”

Falls Ihre App-Einstufung von einer Einstufungsstelle geändert wird und Sie Ihre Antworten aktualisieren möchten, müssen Sie den Fragebogen erneut ausfüllen.
Nếu xếp hạng ứng dụng của bạn bị cơ quan xếp hạng ghi đè và bạn muốn cập nhật câu trả lời của mình, bạn cần phải hoàn thành bản câu hỏi một lần nữa.

Die Elternrolle aktiv ausfüllen.
Nắm quyền.

Beim Ausfüllen der Missionspapiere kreuzte Elder Mauerman an, dass er beim Militär gedient hatte.
Trong khi hoàn tất các mẫu giới thiệu của họ, anh ấy đã đánh dấu vào ô mà cho thấy anh ta đã phục vụ trong quân đội.

Sie erhalten das 192-seitige Buch, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Muốn nhận được sách dày 192 trang này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie können das 192seitige Buch anfordern, indem Sie den Coupon ausfüllen und an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Nếu bạn muốn nhận quyển sách dày 192 trang này, xin điền tên vào phiếu dưới đây và gửi về địa chỉ in sẵn hay về một địa chỉ thích hợp nơi trang 5 của tạp chí này.

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie sich der Wert Preise automatisch ausfüllen auf die Syntax und Bedeutung der Werte Land und Preis auswirkt.
Các phần sau mô tả ảnh hưởng của giá trị trong Tự động điền giá đối với cú pháp và ý nghĩa của các giá trị Quốc gia và Giá.

▪ Rückbesuchszettel: Wer während der Kongresstage jemandem informell Zeugnis gibt, der Interesse zeigt, sollte das Formular „Mache bitte einen Rückbesuch“ (S-43) ausfüllen.
▪ Phiếu Xin Thăm Viếng: Trong thời gian hội nghị, nếu anh chị làm chứng cho một người chú ý Kinh Thánh, hãy dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S-43) để cho biết thông tin về người đó.

Sie haben das Conversion-Tracking eingerichtet, um herauszufinden, ob potenzielle Kunden auf die Anzeigen klicken und das Kontaktformular ausfüllen.
Bạn đã thiết lập theo dõi chuyển đổi để thấy thời điểm khách hàng tiềm năng nhấp vào quảng cáo của bạn gửi biểu mẫu liên hệ.

Er verbringt zwar an den Wochenenden Zeit mit seiner Familie, doch seine Frau sagt: „Samstags und sonntags zu Hause zu sein kann die Lücke nicht ausfüllen, wenn jemand den Rest der Woche nicht mit der Familie zusammen ist. . . .
Mặc dù người chồng đã dành thời giờ với gia đình vào những ngày cuối tuần, nhưng vợ ông ta cho biết: “Ở nhà vào Thứ Bảy và Chủ Nhật không thể lấp đi những lúc vắng mặt trong gia đình vào những ngày khác trong tuần...

Zu diesen Aktivitäten können Systemüberwachungs-Tools gehören, die sicherstellen sollen, dass die Website richtig funktioniert, außerdem die Indizierung von Content oder das Abrufen von Prozessen, die von Suchmaschinen für das Ausfüllen ihrer Datenbanken verwendet werden.
Hoạt động này có thể bao gồm các công cụ giám sát hệ thống được thiết kế để đảm bảo trang web đang hoạt động đúng và các quá trình lập chỉ mục hoặc truy xuất nội dung, chẳng hạn như các quá trình mà các công cụ tìm kiếm sử dụng để lấp đầy cơ sở dữ liệu của mình.

Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf auf der rechten Seite des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen
Danh sách các bộ lọc tập tin, định giới bằng dấu chấm phẩy. Có thể sử dụng danh sách này để giới hạn cách sử dụng thực thể này là chỉ với những tập tin có tên khớp. Hãy dùng cái nút trợ lý bên phải mục nhập kiểu MIME bên dưới, để điền dễ vào cả hai danh sách

Aber es ging eigentlich darum, daß sie diese Tabelle anschauen und sie ausfüllen.
Nhưng ý nghĩa của những việc này là để cho học sinh điền vào bảng

Falls Ihre App sensible Berechtigungen oder Berechtigungen mit hohem Risiko anfordert, z. B. "SMS" oder "Anrufliste", müssen Sie möglicherweise das Formular zur Erklärung von Berechtigungen ausfüllen und die Bestätigung von Google Play abwarten.
Nếu ứng dụng của bạn yêu cầu sử dụng các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao (ví dụ: SMS hoặc Nhật ký cuộc gọi), bạn có thể phải hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền và xin phê duyệt từ Google Play.

Wie beweise ich beispielsweise in Klassenarbeiten und Prüfungen, bei der Steuererklärung oder beim Ausfüllen von amtlichen Dokumenten, dass ich „die Unwahrheit abgelegt“ habe? (Epheser 4:25; Jesaja 28:15; Matthäus 22:17-21; Römer 13:1-7).
Làm sao tôi có thể “chừa sự nói dối” trong việc thi cử và khai báo, chẳng hạn như khai thuế hoặc làm giấy tờ?—Ê-phê-sô 4:25; Ê-sai 28:15; Ma-thi-ơ 22:17-21; Rô-ma 13:1-7.

Manuelle vCPM-Gebote sind vermutlich nicht für Sie geeignet, wenn Sie mit Ihrer Kampagne auf eine direkte Reaktion des Kunden abzielen, z. B. den Kauf eines Produkts oder das Ausfüllen eines Formulars.
Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.

Nur muss er den Papierkram ausfüllen und bezahlen.
Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.