milch oor Viëtnamees

milch

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

sữa

naamwoord

Er trank die Milch nicht.
Anh ta không uống sữa.

Milch

/mɪlç/ naamwoord vroulike

Vollmilch (min. 3,5%)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

sữa

naamwoord

Weißliche Flüssigkeit, die aus den Milchdrüsen weiblicher Säugetiere abgesondert wird und als Nahrung für den Nachwuchs dient. Sie enthält Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette, Minerale, Vitamine und Antikörper.

Er trank die Milch nicht.
Anh ta không uống sữa.

Sữa

weißliche, undurchsichtige, als Milchfett-in-Wasser-Emulsion vorliegende von Säugern produzierte Flüssigkeit

Er trank die Milch nicht.
Anh ta không uống sữa.

sứa

naamwoord

voorbeelde

Möchtest du etwas Milch mit Honig?
Con muốn uống sữa với mật ong không?

Würde sie wirklich bemerken, dass er die Milch stehengelassen hatte, zwar nicht aus Mangel von Hunger, und würde sie in etwas anderes zu essen mehr für ihn geeignete bringen?
Cô ấy thực sự nhận thấy rằng ông đã để lại những đứng sữa, không thực sự từ bất kỳ thiếu đói, và cô ấy sẽ mang lại một cái gì đó khác để ăn phù hợp hơn cho anh ta?

Ich trank Milch.
Tôi uống sữa.

Ich will keine Milch.
Tôi không muốn uống sữa.

Einer mit Ihrer Milch drin.
Một ly đã pha thêm sữa.

Dieser Vergleich sowie die Aussage, Honig und Milch seien unter der Zunge der Sulamith, unterstreichen ihr gütiges und angenehmes Reden.
Cách so sánh này, cùng với hình ảnh mật và sữa dưới lưỡi cô gái, đều có ý nói đến những lời ngọt ngào, tốt lành của nàng Su-la-mít.

5:12 — Welcher Gedanke steht hinter der Formulierung: „Seine Augen sind wie Tauben an den Wasserkanälen, die sich in Milch baden“?
5:12—“Mắt người như chim bồ câu gần suối nước, tắm sạch trong sữa” có nghĩa gì?

Im Gesetz Mose wurde den Israeliten dagegen geboten: „Du sollst ein Böckchen nicht in der Milch seiner Mutter kochen“ (2. Mose 23:19).
Tuy nhiên, trong Luật Pháp Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh: “Ngươi chớ nên nấu dê con trong sữa mẹ nó”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19.

Humane Milch-Oligosaccharide (HMO, auch humane Milch-Glykane) sind Zuckermoleküle aus der Gruppe der Oligosaccharide, die in hoher Konzentration ausschließlich in menschlicher Muttermilch vorkommen.
Human milk oligosaccharide (HMO) là các phân tử đường, là phần tử của nhóm oligosaccharide có mặt nhiều trong sữa mẹ.

Die Kuh ist nicht so weiß wie Milch.
Con bò này không trắng như sữa

Sie tritt wie süße Milch aus und erhärtet dann.
Chảy ra như sữa bò, rồi được dệt lại

Danke für die Milch.
Cảm ơn đã mang sữa.

Einige von denen, die schon seit 10 oder 20 Jahren zu dem christlichen „Weg“ gehören, befinden sich immer noch im „Milch“stadium.
Một số ít người đã theo đạo đấng Christ được 10 hay 20 năm rồi song hãy còn ở mức “ăn sữa”.

Der Apostel Petrus ermuntert uns: „Wie neugeborene Kindlein entwickelt ein Verlangen nach der unverfälschten Milch, die zum Wort gehört, damit ihr durch sie zur Rettung heranwachsen mögt“ (1.
Sứ đồ Phi-e-rơ khuyến khích chúng ta: “Hãy [“tập”, NW] ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo, như trẻ con mới đẻ vậy, hầu cho anh em nhờ đó lớn lên mà được rỗi linh-hồn”.

Er lachte fast vor Freude, denn er hatte jetzt einen viel größeren Hunger als am Morgen, und er sofort tauchte seinen Kopf fast bis über die Augen nach unten in die Milch.
Ông gần như cười với niềm vui, cho anh bây giờ đã có một nạn đói lớn hơn nhiều hơn vào buổi sáng, và anh ngay lập tức nhúng đầu của ông gần như và trên đôi mắt của mình vào trong sữa.

Damit ein Christ zur Rettung heranwachsen kann, benötigt er nicht nur „Milch“.
Hầu có thể đạt được sự cứu rỗi, một tín đồ đấng Christ cần những thứ khác ngoài “sữa” ra.

Kannst du mir das Fläschchen mit Milch auffüllen?
Cho tôi một ly sữa được không?

Dieses Tümmler-Baby hatte die Idee, mit Milch Rauch darzustellen.
Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

In biblischer Zeit wurden Schafe hauptsächlich der Milch und der Wolle wegen gehalten.
Vào thời Kinh Thánh, cừu được nuôi chủ yếu để lấy sữa và lông.

Das steigert das Verlangen der Opfer nach Milch und Käse.
Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Willst du Milch und Zucker?
Em muốn bỏ sữa hay đường vào?

Wir Menschen beziehen ihn also aus unseren Nährstoffen: Pflanzen, Gemüse, Früchte, aber auch aus Eiern, Fleisch und Milch.
Vậy nên con người hấp thụ phốt pho từ những thứ chúng ta ăn: thực vật, rau, hoa quả, và từ trứng, thịt với sữa nữa.

Aber es hat mich nie so getroffen, wie in diesem Moment, denn auf dem Bild war eine Frau, die versuchte ihr Baby zu füttern, aber sie hatte keine Milch um dies zu tun.
Nhưng nó chưa bao giờ khiến tôi xúc động như giây phút đó, bởi vì trong tấm ảnh đó là một người phụ nữ đang cố gắng cho con cô bú, nhưng cô không còn sữa.

English Breakfast mit Milch.
Bữa sáng kiểu Anh với sữa.

Das war nicht gelogen; dieser Bruder brachte uns tatsächlich die Milch.
Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.