organische Chemie oor Viëtnamees

organische Chemie

naamwoord vroulike

Zweig der Chemie, der sich mit Zusammensetzung, Reaktionen, Eigenschaften usw. organischer Verbindungen beschäftigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Hóa hữu cơ

Teilgebiet der Chemie

sie hatte keine Ahnung von organischer Chemie oder von Quantum-Chemie.
bà không hiểu gì về hóa hữu cơ hay hóa lượng tử.

organische chemie

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hóa hữu cơ

sie hatte keine Ahnung von organischer Chemie oder von Quantum-Chemie.
bà không hiểu gì về hóa hữu cơ hay hóa lượng tử.

voorbeelde

Organische Chemie ergibt, um einige Stufen komplexer die Molekularbiologie, die zum Leben selbst führt.
Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Er entwickelte eine Vielzahl wichtiger Umwandlungsmethoden in der organischen Chemie und gründete die Deutsche Chemische Gesellschaft.
Ông đã phát triển một loạt các phương pháp chuyển đổi quan trọng trong hóa học hữu cơ và thành lập Hội Hóa học Đức.

An der Sorbonne in Paris studierte er Chemie; in Deutschland organische Chemie und Mathematik.
Ông học hóa học tại đại học Sorbonne ở Paris; ở Đức hóa học hữu cơ và toán.

Organische Chemie mit Schwerpunkt auf...
Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Sein 1927 erschienenes „Lehrbuch der organischen Chemie“ wurde vielfach aufgelegt und übersetzt.
Quyển sách giáo khoa "Lehrbuch der Organischen Chemie" (Sách giáo khoa về Hóa học hữu cơ) của ông được xuất bản năm 1927, đã được tái bản 13 lần, và được xuất bản bằng 7 thứ tiếng.

Von Hofmann gilt als überragender Wegbereiter der organischen Chemie.
Hofmann được coi là một nhà tiên phong xuất sắc trong hóa học hữu cơ.

Ab Mai 1865 hielt er im I. Chemischen Institut in der Georgenstraße 34–36 Vorlesungen in anorganischer und organischer Chemie.
Từ tháng 5 năm 1865 ông đã tổ chức 34-36 bài giảng về hóa học vô cơ và hữu cơ.

Damit begründete er praktisch die Organische Chemie, weil niemand vorher derart viele exakte und jederzeit nachprüfbare Untersuchungen hatte durchführen können.
Khi làm như vậy, ông thực tế đã thiết lập hóa học hữu cơ vì không ai có thể thực hiện được nhiều cuộc điều tra chính xác và dễ kiểm tra.

Teer war vorher nur ein wertloses Abfallprodukt der Koksgewinnung aus Steinkohle, wurde dann aber zum wichtigsten Ausgangsmaterial für die industrielle Organische Chemie.
Dầu hắc trước đây chỉ là một phụ phẩm vô giá trị của khai thác than cốc, nhưng sau đó trở thành nguyên liệu chính cho hóa học hữu cơ công nghiệp.

Die Suche nach einem synthetischen Ersatz für den Farbstoff Indigo zum Färben von Textilien waren der Auslöser für die bahnbrechenden Entwicklungen der organischen Chemie und der Pharmazie.
Cuộc tìm kiếm một hóa chất tổng hợp thay thế cho chất màu indigo dùng để nhuộm vải là bước khởi đầu của những phát triển vượt bậc cho ngành hóa hữu cơ và dược.

Doch wenn ich Ihnen eine ähnliche Frage stelle: "Wie viel Prozent der Bevölkerung, glauben Sie, ist in der Lage, die Integralrechnung wirklich zu beherrschen, die organische Chemie zu verstehen oder zur Krebsforschung beizutragen?"
Tuy nhiên nếu tôi hỏi câu hỏi tương tự: ''Bạn nghĩ có bao nhiêu phần trăm dân số có thể nắm vững việc tính toán, hoặc hiểu về hóa hữu cơ, hay có khả năng đóng góp vào những nghiên cứu về ung thư?''

Seine Erkenntnisse auf diesem Gebiet fasste er 1840 und 1842 in zwei Werken zusammen: Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie, kurz Agriculturchemie genannt, und Die Thierchemie oder die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Physiologie und Pathologie.
Những phát hiện của ông trong lĩnh vực này ông đã tóm tắt vào năm 1840 và 1842 trong hai tác phẩm: Hoá hữu cơ trong ứng dụng của nó cho nông nghiệp và sinh lý học, được gọi tắt là Agriculturchemie và Hóa học Động vật hoặc hóa học hữu cơ trong ứng dụng của nó đối với sinh lý học và bệnh lý học.

Und als ein Experte für anorganische Chemie habe ich Freunde und Kollegen, die unterscheiden zwischen der organischen, lebendigen Welt und der anorganischen, leblosen Welt.
Và với tư cách là nhà hóa học vô cơ, bạn bè tôi và các đồng nghiệp của tôi phân biệt giữa thế giới vật chất hữu cơ, sinh vật sống và thế giới vô cơ, sinh vật chết.