Orgel oor Viëtnamees

Orgel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cơ quan

naamwoord

Đại phong cầm

Tasteninstrument mit mehreren Klaviaturen

còn được gọi là đàn ống, là một nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách thổi một luồng khí nhất định qua các ống kim loại tùy theo kích cỡ để tạo ra từng nốt.

Etwas musste wohl die elektrische Leitung zur Orgel unterbrochen haben.
Tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã ngăn dòng điện dẫn đến cây đại phong cầm đó.

đàn ooc-gan

đàn ống

In Zwickau gab es eine alte, luftbetriebene Orgel.
Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

orgel

werkwoord

voorbeelde

Marks ließ sich von dieser Orgel für seine Kompositionen inspirieren.
Marx đã dùng phạm trù cấu tạo hữu cơ của tư bản để chỉ mối quan hệ đó.

Meine Eltern, Atkinson und Pattie Padgett, waren Sonntagsschullehrer und Mitglieder im Kirchenchor der Primitive Methodist Chapel, wo mein Vater auch die Orgel spielte.
Cha mẹ tôi, Atkinson và Pattie Padgett, là thầy cô dạy giáo lý vào ngày Chủ Nhật và là đoàn viên của ban hợp ca tại nhà thờ Giám lý, nơi mà cha chuyên đánh đàn ống.

Abgerufen am 5. März 2016 (englisch). Christoph E. Hänggi: Die Britannic-Orgel im Museum für Musikautomaten Seewen So.
Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2008. ^ 14 tháng 8 năm 2008. ^ Christoph E. Hänggi: Die Britannic-Orgel im Museum für Musikautomaten Seewen So.

Und er sagte, dass es immer noch Zeiten gäbe, in denen er sich wünschte, er könne zurückgehen und die Orgel so spielen, wie er es damals gekonnt hatte, und dass die medizinische Fakultät auf mich warten könnte, aber dass die Geige das nicht tun würde.
Và ông nói là có những lúc ông ước rằng ông có thể quay trở lại và chơi organ như ông đã từng như thế, và ông nói với tôi rằng, trường y khoa có thể chờ đợi tôi, nhưng violin thì đơn giản là không.

Der himmlische Vater erhörte mein verzweifeltes Flehen. Eine Schwester eilte mir zur Hilfe und stellte die Orgel sowohl für das ruhige Vorspiel als auch für die Chorbegleitung ein.
Cha Thiên Thượng đã nghe lời khẩn cầu đầy tuyệt vọng của tôi, và một chị phụ nữ đã đến giúp tôi, điều chỉnh cây đại dương cầm cho khúc nhạc dạo đầu nhẹ nhàng và cũng đệm cho ca đoàn hát.

Immer, wenn ich den Chor höre oder die Orgel oder ein Klavier, muss ich an meine Mutter denken, die gesagt hat: „Ich freue mich über alles, was du erreicht hast, über alle Abschlüsse, die du erlangt hast, und die ganze Arbeit, die du geleistet hast.
Mỗi lần tôi nghe ca đoàn hát hoặc nghe tiếng đại phong cầm hay nghe tiếng dương cầm, tôi đều nghĩ tới mẹ tôi, bà nói: “Mẹ thích tất cả những lời khen ngợi dành cho con, tất cả các văn bằng con nhận được, và tất cả công việc con đã làm.

Sich gemeinsam unterhalten, um die Orgel versammelt Lieder singen und nette Gemeinschaft pflegen, all das hat meine Eltern überaus beglückt und erfrischt.
Họ chuyện trò cùng nhau, góp phần hát xướng hòa hợp cùng tiếng đàn ống, vui sướng kết hợp với nhau, làm cho lòng họ lâng lâng vui vầy và sảng khoái.

In Zwickau gab es eine alte, luftbetriebene Orgel.
Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

Da ich keinerlei Erfahrung mit dieser Orgel hatte, musste ich jemanden bitten, mir bei der richtigen Wahl der Register zu helfen.
Tôi không có kinh nghiệm với cây đại dương cầm này, nên tôi phải hỏi xem có một người nào đó có thể giúp tôi điều chỉnh các cần bấm không.

Vor etwa 1000 Jahren, zur Blütezeit der Renaissance des Islam, entwarfen in Bagdad drei Brüder ein Gerät, eine automatische Orgel.
Khoảng một nghìn năm trước, vào đỉnh cao của thời kỳ Phục hưng, 3 anh em ở Baghdad đã thiết kế 1 thiết bị gọi là đàn ống tự động.

Dies ist die Orgel.
Đây là chiếc đàn organ.

Was, wenn ich eine Rock- Orgel machen möchte?
Nếu như tôi muốn tạo ra tiếng đàn organ rock?

Vortragsstück für elektronische Orgel.
Xem sơ đồ về orbital điện tử.

Francis Crick, der Mittentdecker der DNA Struktur und Jim Watson, witzelte einmal darüber was er Orgels zweites Gesetz nannte.
Francis Crick, người đồng khám phá về cấu trúc của DNA với Jim Watson, một lần đã đùa về cái mà ông gọi là Luật thứ hai của Orgel.

Wenn Sie Orgels zweites Gesetz verstehen, dann verstehen Sie warum die Intelligentes Design Bewegung mehr oder weniger ein Schertz ist.
Nếu bạn hiểu Luật thứ hai của Orgel, thì bạn sẽ hiểu tại sao bước tiến thiết kế thông minh lại là một trò chơi khăm.

Etwas musste wohl die elektrische Leitung zur Orgel unterbrochen haben.
Tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã ngăn dòng điện dẫn đến cây đại phong cầm đó.

Was, wenn ich eine Rock-Orgel machen möchte?
Nếu như tôi muốn tạo ra tiếng đàn organ rock?

Nach einer kurzen Pause setzte die quäkende Orgel wieder ein, und die Sänger fingen noch einmal von vorn an.
Rồi cây đàn ống lại vang lên, có vẻ cáu kỉnh, và các ca sĩ lại hát từ đầu.

Orgel der Kirche St. Marien (kath.)
Một vài tác phẩm The Mystic Marriage of St. Catherine (c.

In Taiwan, in einem Kunstmuseum, baute dieses 12- jährige Mädchen eine Pilz- Orgel aus Pilzen, die aus Taiwan stammen, sowie mit etwas Isolierband und Heißkleber.
Ở Đài Loan, tại một bảo tàng mỹ thuật, cô bé 12 tuổi này tạo ra một cây đàn organ bằng các loại nấm địa phương cùng với băng dính điện và keo dính nóng

Jones nahm seinen Teil einmal auf der Orgel und auf einem elektrischen Klavier auf.
Jones đã lưu nó trên một ổ đĩa quang từ và trên máy tính NeXT của mình.

Diese entwickelte sich von der Orgel über Klavichord und Cembalo hin zum Klavier, bis dann Mitte des 19. Jahrhunderts einige Erfinder darauf kamen, statt Tönen mit der Tastatur Buchstaben auszulösen.
Ngày nay, phím đàn có trong đàn ống, đàn clavico, dương cầm, cho đến piano, đến giữa thế kỷ 19, khi tất cả các nhà phát minh cuối cùng đã nảy ra ý tưởng dùng bàn phím không chỉ để tạo ra âm thanh mà còn là chữ cái.

Dann könnten Sie eine Orgel machen.
Vậy thì bạn có thể làm đàn organ.

Die klingen nur alle so kirchlich, wegen der Orgel.
Đều là những bản thánh ca chơi với đàn Organ