Christlicher Orient
Kitô giáo Đông phương
Orient oor Viëtnamees
Orient
de
besonders Ostasien
Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees
Phương Đông
Unsere venezianischen Schiffe durchqueren die Meere bis in den Orient.
Các tàu thuyền của Venice chúng tôi đã cày nát các đại dương từ đây đến Phương đông.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orient
Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.
Phải xuất ngọai... tạm biệt gia đình, có lẽ là mất vài nămjw2019 jw2019
Lediglich eine Technik, die gewissen Bewohnern des Orients vertraut ist und einigen heiligen Männern im Himalaya.
Tôi nghĩ là nên chứ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der kurzen Zeitspanne von 53 Jahren hat die Kirche in den Philippinen, die als die „Perle des Orients“ bekannt sind, eine erstaunliche Kraft entwickelt und großes Wachstum erlebt.
Andy... anh có thể hôn cô dâuLDS LDS
Eine Frau aus dem Orient schrieb: „Der Redner auf dem Kongreß nannte es ‚ein einzigartiges Buch‘, und das trifft wirklich auf den Inhalt zu.
Tới lúc rồi.... mà cả con, cháu họ... phải trở thành những kị sĩ phục vụ đế chếjw2019 jw2019
Über den Kulturkontakt zwischen dem christlichen Abendland und dem arabischen Orient sowie dem islamischen Spanien gelangte das Schreibmaterial seit dem 11. Jahrhundert nach Europa.
Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên emWikiMatrix WikiMatrix
Wie sollten in den Orient reisen.
Anh lạnh cóng rồi kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sich im Orient bald ein militärisches Patt entwickelte und sich die Perser um 560 mit einem neuen Feind, den Türken, konfrontiert sahen, waren sie 562 zum Frieden mit den Römern bereit.
Anh đã đưa nó cho emWikiMatrix WikiMatrix
Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient. "
Điền Khoảng trống Có sẵnQED QED
Sie schlugen die zuvor bestehenden Imperien des Orients, wie die Mogulen und die Ottomanen.
Mày không thích hợp cho những chuyện thế nàyQED QED
Dank seines ausgedehnten Wurzelwerks kann er die langen, trockenen Sommer des Vorderen Orients überdauern.
Những người lính chiến đấu... trên đất liền, trên biển và cả trên khôngjw2019 jw2019
In den Analekten (ausgewählte Gespräche), einem der Vier Bücher des Konfuzius — die man im Orient lange als den Höchststand moralisch einwandfreien Verhaltens betrachtete —, wird berichtet, daß der Meister von einem seiner Jünger gefragt wurde, ob es ein einziges Wort gebe, das als Verhaltensgrundsatz für das Leben dienen könne.
NgươiEphialtesjw2019 jw2019
Sime ist ein verheirateter Bruder Ende 30, der die Philippinen wegen einer gut bezahlten Arbeit im Vorderen Orient verlassen hatte.
Bà ta đã nhìn thấy cậu làm thế mọi nămjw2019 jw2019
Ich ging nach Russland... dann nach Kleinasien... und in den Orient, für viele Jahre.
Tôi luôn sẵn sàng phục vụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispiele für diese Vorgehensweise gab es bereits in den frühen Übersetzungen, die Missionare für Völker in Mittelamerika, dem südpazifischen Raum und dem Orient angefertigt hatten.
Chúng rất ngon đấyjw2019 jw2019
Ein Bibelkommentator schreibt: „In dieser alten Hafenstadt traf der Orient auf den Okzident, wodurch die dort lebenden Menschen jeder nur erdenklichen neuen Idee, Philosophie und Religion ausgesetzt wurden, die die Welt zu bieten hatte.“
Ừ, sẽ còn chung sống lâu lắm với mấy thằng này đấyjw2019 jw2019
Dieses majestätische, gefürchtete Tier spielte in der Kunst des Alten Orients oft eine Rolle.
Các độ phân giảijw2019 jw2019
Mose 24:15, 24). Im Vorderen Orient waren zyprische Schiffe damals offensichtlich gut bekannt.
Stricklands đã có thứ vũ khí đójw2019 jw2019
Das könnte ein Hinweis sein auf den Urwald oder auf den Orient.
Các anh đã ở đâu thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings belasteten die Kriege – vor allem die im Orient – die Staatsfinanzen erheblich.
Mày có thật àWikiMatrix WikiMatrix
OOCL wurde 1947 in Shanghai von Tung Chao Yung, bekannter als C. Y. Tung als „Orient Overseas Line“ gegründet.
Số thương vong là tối đa, còn phần lớn bằng chứng lại nằm dưới # mét nước bùnWikiMatrix WikiMatrix
Witwen hatten im alten Orient damals keinen guten Stand.
Hai mươi nghìn đô- la tiền phạt để dành một sợi lông đại bàngjw2019 jw2019
Das robuste Kraut gedeiht unter den verschiedensten Klimabedingungen — in der kühlen Luft der französischen Alpen ebenso wie in der trockenen Hitze des Vorderen Orients.
Nhưng bọn trẻ không biết!jw2019 jw2019
Der Reichtum Asiens, die sagenhaften Schätze des Orients, flossen nach Westen.
Hắn muốn cho chúng ta nghĩ rằng đólànơi hắn sẽ đếnLiterature Literature
In einem Buch über Cyrus den Großen (Kyros) heißt es: „Als Kyros sein Augenmerk auf Babylon richtete, war es bereits die ehrwürdigste aller Städte im Vorderen Orient — vielleicht in der ganzen Welt“ (Ancient World Leaders—Cyrus the Great).
Nếu anh làm tốt. " mẹ " sẽ chăm sóc " con " cẩn thận thật chứ?jw2019 jw2019
Im Orient ist er ein Symbol für Göttlichkeit und Unsterblichkeit, weil er gegen das Kobragift offenbar immun ist.
Ông ta ngã rồijw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.