Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland oor Sjinees

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

eienaam, Proper noun onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

大不列颠及北爱尔兰联合王国

eienaam

大英联合王国

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

eienaam

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

英

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

联合王国 · 英国 · 大英联合王国 · 大英聯合王國 · 聯合王國 · 英國 · 英联合王国 · 英聯合王國

voorbeelde

Herrn Michael Wood (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland)
迈克尔·伍德先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。

Herr Howard Morrison (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland)
霍华德·莫里森先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)

Herr Howard Morrison (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland)
霍华德·莫里森先生(联合王国)

Richard George May (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
理查德·乔治·梅先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国

Richard George May (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland)
理查德·乔治·梅先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)

Benin, Philippinen und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
贝宁、菲律宾和大不列颠及北爱尔兰联合王国

nimmt Kenntnis von den von den Gebietsregierungen durchgeführten Verfassungsüberprüfungen in den vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland verwalteten Hoheitsgebieten;
注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土在领土政府主导下进行的立宪审查;

Kenntnis nehmend von der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung
注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府就它管理的非自治领土表明的立场

begrüßt die Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen der Karibischen Entwicklungsbank und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über die Durchführung einer Armutsbewertung für das Hoheitsgebiet;
欢迎加勒比开发银行同大不列颠及北爱尔兰联合王国签署谅解备忘录,对领土进行一次全国贫穷评估;

Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland arbeitet seit mehr als einem Jahr an der Umsetzung seiner neuen Strategie für nachhaltige Entwicklung "Sicherung der Zukunft" und des dazugehörigen strategischen Rahmens
大不列颠及北爱尔兰联合王国一年多来一直在执行其题为“确保未来”的新的可持续发展战略,以及一项战略框架。

in Anbetracht der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung,
注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和美利坚合众国政府就其管理的非自治领土表明的立场,

in Anbetracht der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung
注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和美利坚合众国政府就其管理的非自治领土表明的立场

Kenntnis nehmend von der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung
表示注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和美利坚合众国政府就其管理的非自治领土表明的立场

Genauso, wie wir heute noch menschliche Königreiche haben, zum Beispiel das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, das Königreich Nepal und das Königreich Dänemark, so ist auch Gottes Königreich ein richtiges Staatswesen.
正如今日世上仍然有些属人的王国,例如英国、尼泊尔王国、丹麦王国和其他许多王国,同样地,上帝的王国是一项实际的政府安排。

Nach dem Ende der Hauptkampfhandlungen, die zur Besetzung Iraks durch eine Koalition unter der Führung der Vereinigten Staaten von Amerika und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland führten, verabschiedete der Sicherheitsrat am
主要敌对行动结束后,以美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国为首的盟军占领了伊拉克。

Kenntnis nehmend von den konkreten Vorschlägen und Initiativen zur nuklearen Abrüstung, insbesondere von denen, die von den Kernwaffenstaaten, darunter kürzlich von Frankreich und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, unterbreitet beziehungsweise unternommen wurden,
表示注意到有关核裁军的具体建议和举措,包括最近由法国和大不列颠及北爱尔兰联合王国等核武器国家提出的建议或采取的举措,

Die Vereinigten Staaten von Amerika und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland wünschen den Sicherheitsrat über die Maßnahmen zu unterrichten, die ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass Irak seinen Abrüstungsverpflichtungen nachkommt, wie in der Ratsresolution # gefordert
美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国谨向安理会通报为确保伊拉克遵守安理会第 # 号决议所要求的解除武装义务已采取的步骤。

Damit gehören dem Rat der Rechnungsprüfer folgende Mitglieder an: Der Präsident des Nationalen Rechnungshofs Chinas*, der Präsident des Nationalen Rechnungshofs des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland** und der Präsident des Rechnungshofs der Vereinigten Republik Tansania***.
因此,审计委员会由下列成员组成:中国审计署审计长、* 大不列颠及北爱尔兰联合王国审计署主计审计长** 和坦桑尼亚联合共和国主计长兼审计长。 ***

Die Arbeitsgruppe empfahl der Organisation, den Fall an die Strafverfolgungsbehörden in den Vereinigten Staaten von Amerika, im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und in Italien zu übergeben und die Möglichkeit einer zivilrechtlichen Schadenersatzklage zu prüfen.
任务组建议本组织将此案转给美利坚合众国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和意大利的检察当局,并考虑就民事损害提出索偿要求。

nimmt Kenntnis von den Verfassungsüberprüfungen, die die Gebietsregierungen in den vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland verwalteten Hoheitsgebieten durchgeführt haben und die das Ziel verfolgen, die Frage der internen Verfassungsstruktur im Rahmen der derzeitigen Gebietsregelung anzugehen
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构

nimmt Kenntnis von den Verfassungsüberprüfungen, die die Gebietsregierungen in den vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland verwalteten Hoheitsgebieten durchgeführt haben und die das Ziel verfolgen, die Frage der internen Verfassungsstruktur im Rahmen der derzeitigen Gebietsregelung anzugehen;
表示注意到由大不列颠及北爱尔兰联合王国负责管理、由领土政府主导的非自治领土的宪政审查,其目的是在现有的领土安排中处理内部宪政结构;