Μοχλός oor Bulgaars
Μοχλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Лост
Ο μοχλός θα αντισταθεί, αλλά κράτα τον εκεί.
Лоста трябва да издържи, но го дръж в това положение.
Зъбно колело
Φαίνεται ότι το χέρι του πιάστηκε στους μοχλούς.
Май ръката му е попаднала в зъбните колела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μοχλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
лост
Ο μοχλός του επιταχυντή πρέπει να έχει πιεσθεί στο μέγιστο της διαδρομής του.
Регулаторът на лоста за управление трябва да е в отворено положение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην περίπτωση τροχοφόρων μηχανημάτων, το σύστημα διεύθυνσης πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε να ελαττώνεται η δύναμη των απότομων κινήσεων του τιμονιού ή του μοχλού οδήγησης που οφείλονται σε κρούσεις των κατευθυντήριων τροχών.
Момичета бъдете готови със ранна закускаEurLex-2 EurLex-2
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι μια τέτοια επένδυση καθίσταται με τη σειρά της μοχλός ανάπτυξης για την ευρωπαϊκή οικονομία και για βιώσιμα συστήματα υγείας και κοινωνικής προστασίας, σύμφωνα με τους στόχους που έχουν καθοριστεί στη στρατηγική Ευρώπη 2020 (10).
Може би и дветеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πάντως, όταν παρουσιάζονται ξεχωριστά, μοχλοί ταχυτήτων και καλώδια πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση 8714 99 90 ως μέρη. [image]
Не може да продължаваме с тази практика.EuroParl2021 EuroParl2021
Μήπως ο " Μοχλός " ενέφερε πότε η Αυτοκρατορία θα εισβάλει στον Μαϊκάπο;
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενιαία αγορά αποτελεί κινητήριο μοχλό της οικονομικής μεγέθυνσης.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициEurLex-2 EurLex-2
Οι αλλαγές στις οριακές συνθήκες που πηγάζουν από φαινόμενα όπως η παγκοσμιοποίηση, η κλιματική αλλαγή, η πρόσβαση στην ενέργεια και οι αναδυόμενες τεχνολογίες —κύριο μοχλό των οποίων αποτελεί η ψηφιοποίηση— θα επιταχύνουν τις κοινωνιακές αλλαγές.
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παράνομη υλοτομία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους μοχλούς της αποψίλωσης των δασών και, επίσης, υποσκάπτει τη διακυβέρνηση των δασών και την αειφόρο διαχείρισή τους, που είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την αποδοτικότητα των όποιων μέτρων στον τομέα της δασοκομίας, τα οποία θα έπρεπε να θεσπιστούν βάσει της Διεθνούς συμφωνίας για το κλίμα για τη μετά το 2012 περίοδο.
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
Ποδήλατα και Μέρη ποδηλάτων και Εξαρτήματα,Συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, αναδιπλούμενα ποδήλατα, Οπίσθια δίχαλα, Κινητήρες, Πέδες, Εκτροπείς, Μοχλοί πέδης, Τιμόνι ποδηλάτου, Πετάλια, Δακτύλιοι αλυσίδας, Σώτρα για τροχούς ποδηλάτων, Οδοντωτοί τροχοί, Στελέχη στήριξης του τιμονιού, Σέλες, Στύλοι καθισμάτων, Λαβές, Θήκες για φιάλες νερού, Πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών), Μηανισμοί μετάδοσης κίνησης για ποδήλατα,Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, ελεύθεροι τροχοί ποδηλάτων, Ηλεκτρικά ποδήλατα
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаtmClass tmClass
Σπρώξε εκείνο τον μοχλό κάτω με τα πόδια σου όταν θα σου πω!
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειωματάρια, Συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού, Μολυβοθήκες, Είδη αρχειοθέτησης, Χάρακες, Κλασέρ με μοχλό, Κουτιά αποθήκευσης για ντοσιέ με κρίκους
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеtmClass tmClass
Οχήματα, δίκυκλα, ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, κουδούνια, ακτίνες, αλυσίδες, πλαίσια, πέδες, μοχλοί πέδης, καθίσματα, σφιγκτήρες στύλου, στύλοι καθισμάτων, στρόφαλοι, άξονες, τιμόνια, πείροι στερέωσης άξονα, βαθμίδες δίχαλου, βαθμίδες πλαισίου, καλώδια πέδης, πέδιλα πέδης, συσφιγκτήρες πέδης, αλυσοτροχοί, σετ περικοχλίων και μπουλονιών για γρανάζια αλυσίδας, στηρίγματα κεφαλής, δίχαλα διωστήρα, λαβές τιμονιού, βύσματα τιμονιού, πετάλια, σέλες, ελαστικά, σώτρα, πλήμνες, αλεξιβόρβορα, αντλίες, βάσεις, πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, και συζεύκτες καλωδίου πέδης μπροστινού τροχού που επιτρέπουν την περιστροφή του μπροστινού τροχού του ποδηλάτου και τιμόνια συμβατά με το πλαίσιο ποδηλάτου
Познато ли ти е това?tmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι ο καλύτερος μοχλός καινοτομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών είναι ένα ρυθμιστικό πλαίσιο που να θέτει υψηλή τιμή για το διοξείδιο του άνθρακα (CO2) (σήμερα περί τα 7 ευρώ ο τόνος), ώστε να δοθεί στους επενδυτές ένα ξεκάθαρο μήνυμα, ότι δηλαδή οι τεχνολογίες ανθρακούχων εκπομπών δεν θα έχουν πλέον θέση στην Ευρώπη μεσοπρόθεσμα.
Всички други наши деца са се метнали на Едиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρονικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών (τα οποία χρησιμοποιουνται με εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα) και λογισμικό παιχνιδιών για κονσόλες παιχνιδιών και μοχλούς χειρισμού
Лека й пръстtmClass tmClass
Χαρακτηριστικά των φρένων, καθώς επίσης και λεπτομέρειες και σχέδια των τυμπάνων, των δίσκων, των εύκαμπτων σωλήνων, της μάρκας και του τύπου σιαγόνων/συγκροτημάτων τακακίων και/ή επενδύσεων, των ενεργών επιφανειών πέδησης, της ακτίνας τυμπάνων, των σιαγόνων ή δίσκων, της μάζας τυμπάνων, των μηχανισμών ρύθμισης, των σχετικών μερών του (των) άξονα(-ων) και της ανάρτησης, των μοχλών, των πηδαλίων(4): ...
Да те видя как си тръгвашEurLex-2 EurLex-2
Μέρη, κατασκευαστικά μέρη και εξαρτήματα αυτοκινήτων, όπως: καθίσματα, τιμόνια, πλήμνες τιμονιών, επίσωτρα, καλύμματα σώτρων, πλήμνες σώτρων, λαβές για μοχλούς ταχυτήτων, αεροδυναμικές προσθήκες, εσωτερικά φατνώματα αμαξώματος
Аз си танцувам с шортитеtmClass tmClass
Οι στόχοι αυτοί συνιστούν το κύριο σημείο αναφοράς για το έργο της Επιτροπής και αποτελούν μοχλό για τη χάραξη φιλόδοξων πολιτικών.
Мадам, моля да погледнете за минуткаEurLex-2 EurLex-2
Ο κυριότερος μοχλός ανάπτυξης ήταν η επιτάχυνση του ρυθμού αύξησης της ιδιωτικής και δημόσιας κατανάλωσης, που τροφοδοτήθηκε από την ισχυρή αν και επιβραδυνόμενη πιστωτική επέκταση, έκτακτες μεταβιβάσεις προς συνταξιούχους και τις προεκλογικές δαπάνες.
Нека ти помогнем, ТимиEurLex-2 EurLex-2
Οι αναπτυσσόμενες πρακτικές και εργαλεία θα πρέπει στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν ως μοχλός πανευρωπαϊκής αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Точно навремеEurLex-2 EurLex-2
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Νοεμβρίου # για τον ρόλο του αθλητισμού ως παράγοντα και μοχλού της ενεργού κοινωνικής ένταξης
Отиде натамoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Χάρτης της Λειψίας αναγνωρίζει την υποχρέωση των αρμόδιων υπουργών των κρατών μελών να προωθούν ισορροπημένη εδαφική οργάνωση βασιζόμενη σε μια ευρωπαϊκή πολυκεντρική αστική δομή, και δηλώνει ότι οι πόλεις θα πρέπει να αποτελούν τον βασικό μοχλό ανάπτυξης των αστικών περιοχών και να είναι αρμόδιες για την εδαφική συνοχή·
Друга информацияEuroParl2021 EuroParl2021
Ένας από τους βασικούς μοχλούς για τη βελτίωση των επιδόσεων της Ιταλίας όσον αφορά την εφαρμογή, και γενικότερα για τη διασφάλιση ομαλότερης δράσης πολιτικής, έγκειται στον ενισχυμένο συντονισμό και στην αποτελεσματικότερη κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης.
Дали да не захвърля гордостта си и да опитам?EurLex-2 EurLex-2
Οι εξαγωγές και οι άμεσες ξένες επενδύσεις αποτελούν σημαντικό μοχλό της ανάπτυξης στα λιγότερο αναπτυγμένα κράτη μέλη, επειδή συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στη μεταφορά της γνώσης και της τεχνολογίας.
Микрофон ли носиш?EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι η MFPR διαδραμάτισε ρόλο σημαντικού μοχλού, τόσο από ποιοτικής όσο και από ποσοτικής πλευράς, για την αύξηση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας σε μία στιγμή κρίσης όπου ο τραπεζικός τομέας δεν ήταν πλέον σε θέση να διαδραματίσει το ρόλο αυτό, χορηγώντας κατά τα πρώτα έτη δάνεια 8 δισεκατομμυρίων ευρώ από τα οποία προέκυψαν επενδύσεις άνω των 20 δισεκατομμυρίων ευρώ·
Толкова се вълнувам!EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 3 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 18 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (18) Η Ένωση και οι ΥΧΕ αναγνωρίζουν την ιδιαίτερη σημασία της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης λειτουργώντας ως μοχλός για την βιώσιμη ανάπτυξη των ΥΧΕ.
Изпрати някой добър този пътnot-set not-set
Οι υποψήφιοι τράβηξαν τους μοχλούς και έπεσαν τα τρόφιμα.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.